| Kuragehime | |
|---|---|
 | |
| 海月姫 (Курагэхимэ) | |
| Жанр / тематика | романтическая комедия |
| Манга | |
| Автор | Акико Хигасимура |
| Издатель | Коданся |
| Публикуется в | Kiss |
| Аудитория | дзёсэй |
| Публикация | 10 ноября 2008 года — 25 августа 2017 года |
| Томов | 17 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Такахиро Омори |
| Студия | Brain's Base |
| Лицензиат |
  Funimation Entertainment |
| Телесеть |
 Fuji TV (noitaminA) |
| Премьерный показ | 14 октября 2010 года — 30 декабря 2010 года |
| Серий | 11 |
Kuragehime (яп. 海月姫 Курагэхимэ, букв. «Принцесса-медуза») — дзёсэй-манга, написанная и иллюстрированная Акико Хигасимурой, получившая в 2010 году премию издательства «Коданся» как лучшая в своей категории.[1] В том же году манга вошла в число номинантов на другую премию, Манга тайсё.[2]
Публикуется в журнале <i>Kiss</i> с 10 ноября 2008 года. Первый танкобон был выпущен 13 марта 2009 года[3].
Трансляция адаптированного студией Brain's Base под руководством режиссёра Такахиро Омори аниме-сериала прошла с 14 октября по 30 декабря 2010 года в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV.[4][5] Манга лицензирована в Италии компанией Star Comics, а аниме — в США компанией Funimation Entertainment под названием Princess Jellyfish.
Сюжет
Действие разворачивается вокруг Цукими (яп. 月海, анаграмма иероглифов в слове курагэ, «медуза»), решившей переехать в Токио чтобы осуществить свою мечту и стать иллюстратором. Там поселяется в жилом комплексе Амамидзукан, где строжайше запрещён вход представителям мужского пола — из-за этого правила жильцы-девушки получили прозвище «монашки». Но однажды она приглашает к себе странноватую девушку, которая в итоге оказывается переодетым парнем.
Персонажи
- Цукими Курасита (яп. 倉下 月海 Курасита Цукими)
- Сэйю: Кана Ханадзава
- Девушка-отаку, проживающая в Японии и мечтающая стать иллюстратором. Самая молодая из «монашек», ей 18 лет. Её страстным увлечением являются медузы. Когда Цукими была маленькой, мама отвела девочку в океанариум, где та впервые увидела этих обитателей морских глубин и полюбила их. Позднее мать девушки скончалась, однако мечта связать свою жизнь с медузами прочно залегла в сердце. После окончания школы Цукими приехала в Токио, где устроилась на работу иллюстратором. Её домашним зверьком является медуза по имени Клара (яп. クララ Курара), которую и спас от смерти Кураносукэ.
- Кураносукэ Коибути (яп. 鯉淵 蔵之介 Коибути Кураносукэ)
- Сэйю: Мицуки Сайга
- Сын богатой семьи политиков, имеющий пристрастие одеваться в женскую одежду. Делает это он по двум причинам: дабы не стать политиком, как его отец и старший брат Сю; и чтобы «припеваючи жить в мире моды». Ему 20 лет, несмотря на своё увлечение, он гетеросексуал. Его мать — певица-иностранка Лина.
- Тиэко (яп. 千絵子)
- Сэйю: Кимико Сайто
- Дочь владелицы Амамидзукана, ей 32 года. Любит одеваться в традиционную японскую одежду, в частности кимоно. Имеет коллекцию кукол и свой интернет-магазин.
- Маяя (яп. まやや)
- Сэйю: Акэми Окамура
- Как и остальные жители «монастыря» — отаку; ей 30 лет. Её любимой книгой является Троецарствие.
- Бамба (яп. ばんば)
- Сэйю: Мотоко Кумаи
- Любительница поездов и обладательница самой необычной прически, по которой её можно узнать издалека. Шутит, что «имеет встроенный Бамбаскоп, который безошибочно распознаёт самую лучшую еду»; обожает полусырое мясо. Бамбе 32 года, но сама утверждает, что ей — только 8, так как родилась в високосный год 29 февраля.
- Дзидзи (яп. ジジ)
- Сэйю: Мамико Ното
- Тихая и незаметная, девушка питает страсть к пожилым мужчинам, однако, благодаря природной скромности, избегает неудобных ситуаций, наблюдая за стариками с некоторого расстояния.
Аниме-сериал
Выход первого эпизода экранизации «Kuragehime» состоялся 14 октября 2010 года. Открывающая композиция сериала «Koko Dake no Hanashi» (яп. ここだけの話) исполнена группой Chatmonchy, а закрывающая, «Kimi no Kirei ni Kizuite Okure» (яп. きみのきれいに気づいておくれ) — коллективом Sambomaster.
| № серии |
Название | Трансляция в Японии[6] |
|---|---|---|
| 1 | Sex and the Amars «Сэккусу ・ андо ・ дза ・ ама:дзу» (セックス・アンド・ザ・アマーズ) | 14 октября 2010 года |
| 2 | Sukiyaki Western Matsusaka «Сукияки ・ уэсутан ・ мацусака» (スキヤキ・ウエスタン・マツサカ) | 28 октября 2010 года |
| 3 | Enchanted «Махо: ва Какэрарэтэ» (魔法をかけられて) | 4 ноября 2010 года |
| 4 | Let's Meet at the Aquarium «Суидзокукан дэ Аймасё:» (水族館で逢いましょう) | 11 ноября 2010 года |
| 5 | I Want to be a Jellyfish «Ватаси ва Курагэ ни Наритай» (私はクラゲになりたい) | 18 ноября 2010 года |
| 6 | Night of the Living Nunnery «Найто ・ обу ・ дза ・ рибингу ・ ама:дзу» (ナイト・オブ・ザ・リビング・アマーズ) | 25 ноября 2010 года |
| 7 | Islands of Unemployment Cash-lending «Кинъю: Мусёку Рэтто:» (金融無職列島) | 2 декабря 2010 года |
| 8 | Million-dollar Babies «Мириондара: ・ бэйби:дзу» (ミリオンダラー・ベイビーズ) | 9 декабря 2010 года |
| 9 | Midnight Cherry Boy «Маёнака но Тьэри:бо:й» (真夜中のチェリーボーイ) | 16 декабря 2010 года |
| 10 | Days of Love and Lukewarm Water «Аи то Нурумаю но Хиби» (愛とぬるま湯の日々) | 23 декабря 2010 года |
| 11 | Jellyfish of Dreams «Дзьэри:фиссу . обу . дори:мусу» (ジェリーフィッシュ・オブ・ドリームス) | 30 декабря 2010 года |
Примечания
- ↑ 34th Annual Kodansha Manga Awards Announced (англ.). Anime News Network (11 мая 2010). — Лауреаты премии 2010 года. Дата обращения: 2 ноября 2010. Архивировано 14 мая 2010 года.
- ↑ Mari Yamazaki's Thermae Romae Wins Manga Taisho Award (англ.). Anime News Network (17 марта 2010). Дата обращения: 2 ноября 2010. Архивировано 29 июля 2010 года.
- ↑ 海月姫(1) (яп.). Коданся. — Kuragehime (1). Дата обращения: 2 ноября 2010. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года.
- ↑ Kuragehime Women's Manga Gets TV Anime (англ.). Anime News Network (9 февраля 2010). Дата обращения: 2 ноября 2010. Архивировано 7 декабря 2017 года.
- ↑ Gackt Stars in Shiki, Noitamina Anime Details Confirmed (англ.). Anime News Network (21 февраля 2010). Дата обращения: 2 ноября 2010. Архивировано 11 мая 2011 года.
- ↑ 海月姫 (яп.). cal.syoboi.jp. — Расписание трансляции аниме-сериала в Японии. Дата обращения: 11 ноября 2010. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года.
Субтитры
[Dreamers Team] Kuragehime - 01 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team представляет
Монашки
Медузы
Прин
цесса
[Dreamers Team] Kuragehime - 02 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сукияки Вестерн
Мацусака
има кара утау кoтo
кoкo дакэ нo ханаси ни ситэ oитэ нэ
ёкубoу ва кoкoрo ни
[Dreamers Team] Kuragehime - 03 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Очарована
Очарована
Очарована
има кара утау кoтo
кoкo дакэ нo ханаси ни ситэ oитэ нэ
[Dreamers Team] Kuragehime - 04 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Встретимся в аквариуме
има кара утау кoтo
кoкo дакэ нo ханаси ни ситэ oитэ нэ
ёкубoу ва кoкoрo ни
какуситэ oкитай нo хoнто ва
[Dreamers Team] Kuragehime - 05 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот бы мне стать медузой
има кара утау кoтo
кoкo дакэ нo ханаси ни ситэ oитэ нэ
ёкубoу ва кoкoрo ни
какуситэ oкитай нo хoнто ва
[Dreamers Team] Kuragehime - 06 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Amarillis
Редакция: Looriental
Раскрасил: Inhesion
Песни: AlenFuns
Ночь оживших монашек
[Dreamers Team] Kuragehime - 07 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дзюбаку – заворожённые и бедные
има кара утау кoтo
кoкo дакэ нo ханаси ни ситэ oитэ нэ
ёкубoу ва кoкoрo ни
какуситэ oкитай нo хoнто ва
[Dreamers Team] Kuragehime - 08 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
m 0 -2 b 54 -1 203 -5 203 5 b 203 15 54 9 0 10 b -52 9 -194 15 -188 5 b -195 -5 -52 -1 0 -2
Красотка на миллион
има кара утау кoтo
кoкo дакэ нo ханаси ни ситэ oитэ нэ
ёкубoу ва кoкoрo ни
[Dreamers Team] Kuragehime - 09 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Полночный украденный поцелуй
Полночный украденный поцелуй
има кара утау кoтo
кoкo дакэ нo ханаси ни ситэ oитэ нэ
ёкубoу ва кoкoрo ни
[Dreamers Team] Kuragehime - 10 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Время любви и тёплой воды
Время любви и тёплой воды
има кара утау кoтo
кoкo дакэ нo ханаси ни ситэ oитэ нэ
ёкубoу ва кoкoрo ни
[Dreamers Team] Kuragehime - 11 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Медуза мечты
има кара утау кoтo
кoкo дакэ нo ханаси ни ситэ oитэ нэ
ёкубoу ва кoкoрo ни
какуситэ oкитай нo хoнто ва
[Yousei-raws] Kuragehime (Amas expedition team 1) [ Vorbis].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
YakuSub Studio представляет
Мы, Сестринский исследовательский отряд, вошли в неизведанные джунгли.
Мы не знаем сколько прошло часов.
И все же, мы не нашли ни одной подсказки к тому, что искали.
О! Послание!
[Yousei-raws] Kuragehime (Amas expedition team 2) [ Vorbis].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы, Сестринский исследовательский отряд, плелись, едва волоча ноги.
Каждая из нас уже приговорила свой паек
и находилась на грани голодной смерти.
Серебро?
Серебристо-белый рис.
[Yousei-raws] Kuragehime (Amas expedition team 3) [ Vorbis].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы, Сестринский исследовательский отряд, снова вошли в джунгли.
Мы нашли бесчисленное множество скворечников и решили, что сделаны они аборигенами.
Уверена, они замечательные люди!
Даи (Большой)?
Даи...
[Yousei-raws] Kuragehime (Amas expedition team 4) [ Vorbis].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы, Сестринский исследовательский отряд, вошли в неизведанные джунгли
без малейшего понятия о том, сколько прошло времени.
Начинает моросить, поэтому давайте двигаться вместе...
Нельзя!
Вы предлагаете мне мокнуть под дождем в моем чистом шелковом кимоно,
[Yousei-raws] Kuragehime (Amas expedition team 5) [ Vorbis].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы, Сестринский исследовательский отряд, очутились у огромного озера.
То, что мы обнаружили, оказалась чудом природы.
Ребята!
Цукими!
Ой!
[Yousei-raws] Kuragehime (Amas expedition team 6) [ Vorbis].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы, Сестринский исследовательский отряд, вошли в джунгли, и т.д., и т.п.
Восемь?
Будет трудновато разобраться.
Э... что у нас есть?
БОЛЬШОЙ
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- В базах данных
- Манга «Princess Jellyfish» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Princess Jellyfish» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
| Премия манги Kodansha — категория сёдзё | |
|---|---|
| 1977–1980 |
|
| 1981–1990 |
|
| 1991–2000 |
|
| 2001–2010 |
|
| 2011–2020 |
|
| 2021–н. в. |
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 5 сентября 2022 в 06:15.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.