[Leopard-Raws] Kimi no Iru Machi - 12 END (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Перевод: Semyon44
Перевод: Semyon44
Перевод: Semyon44
Перевод: Semyon44
Перевод: Semyon44
Перевод: Semyon44
Перевод: Semyon44
Перевод: Semyon44
Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Продолжает расцветать во мне сентиментальная любовь.
Видеть, хочу тебя я видеть,
Ведь объяснить давно я всё должна:
Тот холод, что между нами встал;
Ту боль, что к сердцу так близко ты принял.
Не смогла я сразу осознать…
Твоё внимание хотелось лишь завоевать.
Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Лишь чувства к тебе донести хотела, но нужных слов найти не сумела.
Приди за мной скорее и поцелуй смелее.
Быть может быть тогда смогу увидеть другую сторону тебя.
Прочтя письмо твоё,
Не смог его принять.
Вижу всё я ложью в нём и больше ничего.
Его принять — твою улыбку навсегда потерять.
Не хочу, чтобы слова мои словно ложь в пути пролегли.
Уверен, что смогу я всё понять и сомненья снять.
Следом отправлюсь я
В город, в котором ты живёшь.
Приму ответ я любой и только с тобой
Всегда и во всём соглашусь.
Отправлюсь я
В город, в котором ты живёшь.
Лишь твоего сердца зов я буду готов...
Следом отправлюсь я
В город, в котором ты живёшь.
Лишь твоего сердца зов я буду готов...
Услышать всегда.
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Лжец.
Как ты здесь?..
Приехала увидеться с тобой.
Зачем эта странная ложь?
Он…
Ничего не говори.
Хорошо…
Почему я колеблюсь?
Я уже всё решил.
Я не знал, что сказать, чтобы остановить Аску.
О, Аска! Ты не поехала в Токио?
Отлично, теперь оторвёмся по полной!
И Аска приехала?
Я люблю тебя, Харуто.
Лжец.
Харуто, ещё не спишь?
А ты здесь, случайно, ничем неприличным не занимался?
Если ты не против, я могу помочь с этим делом.
Не морочь мне голову и иди спать.
Вам завтра в Токио ехать.
Поэтому я хочу, чтобы ты мне всё рассказал.
Произошло что-то весьма занятное, разве нет?
Прекращай!
Не нужно всё держать в себе, ты можешь всё мне рассказать.
На летнем фестивале Эба сказала, что всё ещё любит меня,
но решила никогда больше не видеться со мной.
Тогда я разобрался в своих чувствах.
Я не хочу больше расставаться с ней.
Ведь я тоже люблю её.
Тогда тебе не о чем переживать.
Осталось только порвать с Аской.
Я знаю.
Так я и должен сделать.
Но когда увидел её лицо, у меня просто не хватило духу бросить Аску.
Она всегда доверяла мне.
Она идеальная девушка.
У неё нет никаких недостатков…
Харуто.
До чего ты всё-таки несообразительный.
Тут ещё есть над чем подумать.
У тебя есть и третий вариант.
Не издевайся!
Мне действительно тяжело!
А мне видится, что ты сам над собой издеваешься!
До сих пор пытаешься никого не обидеть.
Не поздновато ты спохватился?
Такое лицо тебе идёт!
Мне нравится.
Выглядишь, как подонок.
Пытаешься быть хорошим для всех.
Но в итоге закончишь, как настоящий подлец.
В любом случае я желаю тебе удачи.
Что-то хочешь сказать?
У тебя наверняка есть оправдание, такое уже не впервой.
Юдзуки давно не была в Хиросиме; естественно вы решили сходить на фестиваль…
А на фестивале вы никак не могли пропустить фейерверк… так?
Так всё было?
Да? Я угадала?
Ты так и будешь молчать?
Объясни…
Объясни всё наконец.
Я только ударю тебя разок и тут же прощу.
Аска…
Скажи уже что-нибудь!
Я чему угодно поверю…
Я…
Прости.
Я люблю другую.
Мы должны расстаться.
И ты просишь меня об этом?..
Одним словом вычеркнуть всё из жизни…
Прощай.
Прости…
Теперь уже ничего не изменить.
Я должен был что-то решить.
Что будет, если мы снова увидимся?
Скажет ли она, что смогла разлюбить меня?
Харуто?
Жарко сегодня.
Мне недавно позвонила Акари.
Она сказала, ты ужасно поступил с Аской.
И спросила, буду ли я счастлива за счёт чужого несчастья.
И что ты ответила?
Я ответила, что здесь нечему радоваться.
Я не смогу быть по-настоящему счастлива, после всего, что случилось.
Ты права.
Ну и пусть!
Пока я с тобой, не важно, что обо мне будут говорить.
Пусть меня презирают, главное — я буду с тобой.
Это важнее всего остального.
Ведь я так этого хотела.
Ошибаешься.
Этого мы оба хотели.
Тебе не придётся терпеть всё одной.
Скажи-ка мне…
что у вас с Аской случилось?
Не бегайте друг от друга, лучше поговорите по-человечески.
Хоть как-то сможешь загладить свою вину.
Эм… Мне на работу пора.
Харуто. Так тебе удалось остаться в живых.
Похоже, ты и подумать не мог, во что всё выльется в итоге.
Из-за меня Аска плакала.
А чего ты ожидал?
Но это твоё собственное решение.
Не понимаю, чего ты так приуныл.
Верно, но…
Харуто, кто для тебя важнее всего?
Если ты не ценишь любовь, связавшую тебя с человеком,
то такая любовь…
совсем ни к чему.
Пожалуй.
Спасибо, Рин.
Ты всегда помогала мне расставить всё по своим местам.
Ну, в конце-концов, благодаря мне ты встретился с сестрой,
ведь я сама прогнала её из дома.
Точно.
Ты много для нас сделала.
В чём дело, Рин?
Ни в чём.
Ну, я, пожалуй, пойду.
Передам сестре, что самый никчёмный парень на Земле собирается нанести ей визит.
А?.. Дождь.
Дождь закончился.
Прости, Рин опять нагрубила тебе.
Нет, я благодарен ей, что она была честна со мной.
Знаешь…
Вот думаю, так ли дорого снять здесь квартиру?
А что?
Подумываю переехать сюда.
Переехать?
Да, уже надоело жить с сестрой.
Неплохо бы зажить самостоятельно.
Обойдётся недёшево.
Снова дождь пошёл.
Спасибо.
А, прости, тебе неловко идти со мной под руку?
Уже забыла? Не важно, что о нас говорят.
Да.
А-Аска…
Может, мне лучше переехать?
Не нужно, я сам думаю переезжать.
Чтобы забыть о наших отношениях?
Я не смогу забыть.
Думала, что буду ненавидеть тебя,
но вспоминается только хорошее.
Теперь ты вместе с Юдзуки, и ничего не мешает вам строить отношения.
А что делать мне?
Осталась тут одна…
Знала бы я, что так получится,
ни за что бы не влюбилась в тебя.
Я боюсь представить, что бы со мной было без тебя.
Всегда весёлая и жизнерадостная…
Всегда ставишь других выше себя…
Всегда стараешься изо всех сил…
Я бы любил тебя вечно…
Но…
Я тоже люблю тебя.
Люблю тебя больше, чем кто-либо.
Если с Юдзуки не срастётся — возвращайся.
И тогда уже я тебя брошу!
Мы снова встретились в том же самом месте.