[Leopard-Raws] Kimi no Iru Machi - 10 RAW (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Город, в котором ты живёшь
Перевод: loster01 & Semyon44
Перевод: loster01 & Semyon44
Перевод: loster01 & Semyon44
Перевод: loster01 & Semyon44
Перевод: loster01 & Semyon44
Перевод: loster01 & Semyon44
Перевод: loster01 & Semyon44
Перевод: loster01 & Semyon44
Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Продолжает расцветать во мне сентиментальная любовь.
Видеть, хочу тебя я видеть,
Ведь объяснить давно я всё должна:
Тот холод, что между нами встал;
Ту боль, что к сердцу так близко ты принял.
Не смогла я сразу осознать…
Твоё внимание хотелось лишь завоевать.
Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Лишь чувства к тебе донести хотела, но нужных слов найти не сумела.
Приди за мной скорее и поцелуй смелее.
Быть может быть тогда смогу увидеть другую сторону тебя.
Прекрасные цветы
Прекрасные цветы
Ну, я пошла.
Помогай родителям по дому.
Только ещё больше хлопот им не прибавь.
Замолчи!
Без тебя знаю.
Если так переживаешь, чего с ней не поедешь?
Заодно и с родителями Аски познакомишься.
Раз уж ты уже посеял своё семя,
неудобно получится, если она уже беременна.
Дура!
Не было ничего!
Правда ли?
Эм… Мне уже пора идти.
Х-хорошо.
Удачной поездки.
Что-то не так, Аска?
Аска?
В чём дело?
Поторопись, а то опоздаешь.
Знаю, просто…
Впервые мы расстаёмся так надолго. Я буду очень скучать по тебе.
Мы увидимся, как только ты приедешь.
Точно.
В следующий раз продолжим, на чём остановились.
Увидимся.
Харуто, вот и я.
Прости, что так долго.
Ничего, извини, что позвал ни с того ни с сего.
В чём дело?
Это тебе.
Подарок на день рождения.
Ты вспомнил.
Да.
Вообще-то, я купил его ещё два года назад.
Два года назад?
Когда ты вернулась в Токио,
я устроился на работу, чтобы купить тебе какой-нибудь подарок.
Я уже подумывал выбросить его,
но всё-таки не смог.
Считай это подарком от друга.
Спасибо.
Наконец-то он у тебя.
Ладно, я на работу.
Теперь нас с Эбой больше ничего не связывает.
Они сказали, что приедут повидаться 9-го августа.
Возможно, Харуто тоже в это время приедет?
Алло, Харуто?
Когда домой собираешься?
Я уже всем сказала, что встречаемся девятого.
Девятого?
Что?
Ты не сможешь?
Нет, дело не в этом…
Тогда решено.
Жду тебя!
У меня больше нет чувств к Эбе.
А?
Молодой человек, вас подвести?
Что?
Что за чушь?
Уже друзей в лицо не узнаёшь?
Да брось ты.
Мы ради тебя только и приехали.
Просто хотел машиной похвастаться, разве нет?
Ну, подловил.
Давно не виделись.
Да.
Со школы тебя не видел.
Хорошо выглядишь, Кандзаки.
Спасибо.
Ну что, готов хорошенько пропотеть?
Пропотеть?
Ах, как здорово!
Точно.
Жаль Аска не смогла приехать.
Сейчас ей не до того.
Может, она решила тебя бросить?
И не мечтай!
Наверняка скучаешь без неё?
Давай я тебя утешу!
Придурок! Хватит! Ненормальный!
Отпусти!
Парни такие болваны.
Мы словно снова в школе.
Будь с нами Юдзуки, было бы совсем идеально.
Да ладно?!
Юдзуки приедет?
Да, кажется, её сестра уговорила приехать.
Сестрёнка Юдзуки тоже с ума сойти, какая красотка, да?
Внешне да, но характер у неё…
Отлично!
Похоже, весь наш класс снова в Хиросиме.
Точно!
Харуто, с тебя банкет!
Кстати, в прошлый раз Юдзуки стало плохо на источниках.
Да.
Было дело.
Как вообще можно просидеть там до потери сознания?
Так у тебя было больше времени поговорить с Нанами.
Ладно, до завтра.
Поосторожней там на дороге.
Ага.
Что?
Юдзуки приедет к тебе?
Да, подумал, стоит тебе сказать.
Но она будет с Рин.
Так что не переживай…
Ещё и Рин будет?
На днях только в парк с ней ходил.
Уж не изменяешь ли ты мне?
Не глупи. Нет, конечно.
Честно-честно?
Я тебе верю.
Ага.
Ну, тогда пока.
Пока, прости, что поздно позвонил.
Ничего. Рада тебя услышать.
Я потом позвоню, ладно?
Хорошо.
Передавай всем привет.
Передам, спокойной ночи.
И тебе.
Будто целую вечность не видел столько звёзд.
Ого, как красиво!
Харуто, нужно поехать встретить Юдзуки.
Ещё чего.
Мне тут ещё готовить и готовить.
Тыквенное тямпуру, яичница…
Что ещё?..
Как красиво.
Их называют сига.
Ледяные цветы.
Ледяные цветы?
Да, это плавающие льдинки, которые появляются при замерзании реки.
Хотел показать их тебе.
Повезло, что мы успели.
Спасибо.
Даже вернувшись в Токио, я никогда их не забуду.
А может… ты не поедешь в Токио?
Оставайся со мной навсегда.
Мы начнём встречаться, если ты не уедешь в Токио.
Или попробуем на расстоянии.
А если ты против, я поеду в Токио с тобой.
Эба.
Харуто.
Почему ты?..
А ты почему здесь?
Ты же хотел уехать со своей девушкой?
У нас… поменялись планы.
Прости, надо было предупредить, что тоже приеду.
Совсем вылетело из головы.
Кстати говоря,
это ведь здесь ты когда-то показал мне ледяные цветы.
Да. Кажется, что так давно это было…
Я безнадёжная, да? Всё ещё топчусь на месте…
Но теперь я решила двигаться вперёд
вместе с тобой, Харуто.
С-со мной?
Как друзья, конечно же.
Верно?
А… Да… Конечно.
Что?
Рин решила осмотреть нашу школу?
Да, сказала, хочет взглянуть на неё.
И просила за ней не ходить.
Она только из-за этого приехала?
Да.
Что-то её не видно.
Скорее всего, блуждает где-то рядом.
Пойду посмотрю в той стороне.
Хорошо.
Давай встречаться, даже если всего полгода или месяц!
Я люблю тебя!
Н-не получится…
Ничего хорошего не выйдет….
Что?
Почему не выйдет?
Если мы начнём встречаться,
я уже точно не захочу возвращаться в Токио.
Ого?
И Харуто тоже здесь?
О чём призадумался?
Рин!
А, приятные воспоминания нахлынули?
Что?
Попала в точку.
Глупая!
Не смеши!
Может, о своём первом поцелуе думал?
Дур… Не в школе же!
Ладно тебе, можешь не скрывать.
Уверена, для тебя с сестрой это место полно воспоминаний.
Рин!
Я тебя обыскалась.
Она только подошла.
Устала я что-то.
Скорее отведи меня к себе домой, Харуто.
Хорошо, не тащи меня.
Ого!
Юдзуки?
Ты такая красавица!
Обалдеть!
Н-не смущай меня.
А это моя сестрёнка Рин.
Привет.
Спасибо, что всегда заботитесь о моей сестре.
Приятно познакомится, я Юра Такаси.
Завтра пойдём в горы на рыбалку, и я поймаю для тебя кучу айю и лосося.
Правда?
Здесь есть айя?
И ещё много светлячков.
В этом районе много заповедников.
Да, единственное достоинство этого места.
Меня зовут Кага Акари.
А меня Кандзаки Нанами.
Твоя младшая сестра тоже красавица.
Идеальная пара.
Нанами, Харуто наверняка был от тебя без ума.
Ты, как всегда, много болтаешь.
Вот, давайте уже кушать.
Выглядит вкусно.
Приятного аппетита.
Яичница просто объедение.
А что это зелёное с помидором?
Разве это не зелёная перилла?
Рин, тебе какие парни нравятся?
Посмотрим…
Такие, что не пытаются соблазнить меня при первой же встрече.
Прости, что пришлось помогать мне.
Ничего.
Я мог и один в магазин съездить.
Это я виновата…
Прости.
Не нужно извиняться.
Держись крепче, а то упадёшь.
Хорошо.
Такой свежий воздух!
И облака белоснежные!
Скажи, почему у тебя до сих пор нет парня?
Чего это ты вдруг?
Ну, как твой бывший, я немного беспокоюсь.
Что, уже свысока на меня смотришь?
Знаю я, что у тебя есть девушка…
Так ты сама недавно решила идти вперёд…
Ну, тут ты прав.
Только…
если будет кто-то лучше моего бывшего…
Что?
Точно, точно.
Как Кадзама?
Да, его нелегко переплюнуть.
Ага.
Сестрёнка, Харуто!
Куда это вы ходили?
Как подозрительно…
За спиной у своей девушки
гуляет вместе с бывшей.
Рин.
Не надо фантазировать.
Вот именно.
Мы ездили купить закусок.
Да-а?
В меня уже ничего не влезет.
Да и пара бы уже фейерверк зажигать, Харуто.
Боже, что ты творишь?
Что ты делаешь?
Ты там как?
Что ж такое!
Смотри, что ты натворил!
Блин, я так испугался.
Ты никогда не изменишься.
В чём дело?
Харуто… я…
Я всё хотела тебе кое-что сказать.
Что-то сказать?
Она указывает на отражение сияющих цветов в воде.
Эти светлые моменты разожгли чувства, скрытые глубоко в моём сердце.