Panzer World Galient - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Галиент на Панцер-планете
Тысячу лет город спит, у ветров на ладони.
И тех, что спят, теперь сны больше не тревожат.
Я заблудшее дитя, потерявшее свой путь.
Вот мой ответ.
Вот мой удел.
Образы встают из мыслей суеты.
Слышишь голос, шепчущий из пустоты?
"Мой сын, мой мир почти воскрес."
И серп луны наконец служит тебе мечом.
Ты с ним в руках на крылах у ветров летишь
sennen nemuru machi wa windy plain
ikizuku mono ga me o samasu yo
boku wa mure kara hagure ta missing child
I'll make it true
I'll make it real
Pictures in your mind will tell you what to do
Listen to the voice from nowhere sayin' to you
"My son, my world will soon revive"
tsurugi no you na mikazuki ima
sono te ni kazashi hashiri nukero
THE GALIENT WORLD
по миру Галиента!
Безграничная, огромная Вселенная покрыта завесой тайны.
Полнится загадками и непрерывным движением жизни.
В различных уголках необъятного космоса
всё живое раз за разом идёт по кругу от взлёта к падению.
Галактика Полумесяц в этом смысле неотличима от прочих.
На нашей планете Арст, пятой в системе Илюстант,
подобный круговорот происходит уже десятки тысяч лет.
И до начала очередного круга осталось совсем недолго.
Предание начинается
- Наследник родился! - Вот радость-то!
Мальчик. Большая радость.
Молодец, Фелия!
Какой крепыш!
Назовём тебя Джорди!
Джорди? Хорошее имя.
Мои искренние поздравления.
Теперь за грядущее королевства Волдер можно не беспокоиться.
Принц Джорди, ты свет, что озарит наше будущее!
Внезапно напал Мардер?!
Да. Приграничная крепость разрушена, а поселения вокруг замка преданы огню.
Застал нас врасплох...
Будем отбиваться! Замок Волдеров им не взять!
Ваше Величество, Мардер могуч и владеет колдовством.
Обдумайте, как быть, ежели мы не выстоим.
Подходит! Шевелись!
Я останусь здесь.
А вас прошу бежать вместе с королевой и новорождённым!
Без меня замок непременно падёт!
Его не спасти. Спешите!
Нет! Я не запятнаю себя трусливым бегством.
Буду биться до конца!
Какой в этом прок?! Вам важнее оставаться в живых!
Азбес!
Защити Фелию и принца!
Верю в тебя.
Ваше Величество!
Чего ты ждёшь, Азбес? Торопись!
Не давать врагу пройти ни шагу дальше!
Моя Королева, нужно спешить!
Где Волдер?
Его Величество сражается вместе с остальными.
А нам нужно уходить в безопасное место!
Нет, я останусь с Волдером.
Не останетесь. Нужно отвести от наследника опасность!
Так пожелал Его Величество!
Всё, поспешим.
Позвольте.
Держитесь! Держ...
Фелия... Джорди... позаботься о них, Азбес...
Скорее!
Нужно идти, моя Королева.
Холера!
Азбес, забирай принца и беги!
Беги, Азбес! Позаботься о Джорджи!
Боги Илюстанта, защитите леди Фелию!
Беги, Джорди...
Так за одну ночь закончилась трёхсотлетняя история рода Волдеров.
Пускай. Пока жив принц, ничего не кончено.
Возможно настанет ещё день исполнения великой мечты.
После той злополучной ночи началось изматывающее путешествие.
Надобно было уйти как можно дальше от взора прислужников Мардера.
Яснее ясного было, что Мардер - завоеватель Арста - повелит изловить принца.
И не видел я для мальчика защиты лучше, чем выдать его за собственного внука.
Ням-нямка!
Но скитания наши были далеко не бесцельны.
Я верил преданию о том, что где-то на нашей планете спрятан Железный Гигант.
Это неведомое место мы и хотели отыскать.
С древних времён считалось, что когда повсюду воцарится зло,
явится Железный Гигант Галиент и избавит мир от тьмы.
Деда, а мама была красивая?
Снова за своё?
Твоя матушка была красавицей, Джоджо. Никто не мог с ней сравниться.
Но не смотря на всю красоту... она умерла.
Она должна быть жива.
Хотя, когда она попала в лапы Мардера, её могли...
Фелия, ты по-прежнему неотразима.
Уже сама твоя красота придаёт мне сил.
И ты пробудешь здесь до тех пор, пока не исполнится то, чего я желаю.
На руинах цитадели Волдеров
правитель всего Арста Мардер воздвиг огромный и таинственный Железный Замок,
коий провозгласил своей главной твердыней.
Окрестные государства стали
вассалами самой могущественной державы планеты Арст.
Все их богатства Мардер направил на строительство заводов.
Людям объяснили, что они более не хозяева своей судьбы.
И нагрузили, словно тягловый скот,
изматывающим трудом, назначение коего было покрыто мраком.
Чуруру!
Вернись, Чуруру!
Чуруру? Чуруру?
Чуруру, сэр Далтас будет сильно ругаться, если узнает, что ты так далеко убежала!
Да ладно! Ты просто никому не говори!
Подожди, Чуруру!
Чуруру?
Чуруру, бежим! Быстрее!
Стой!
Только тронь нас — пожалеешь!
Щенок!
- Нет! - Чуруру!
Чуруру...
Ура! Лихо ты их!
Вот здесь мы и живём.
Белая Долина.
Эй!
Недурные укрепления.
Недурные?
Да. Почти что замок.
Недурные укрепления, говоришь?
Инициатор работ - Ingvar Перевод текста - Faddeich Перевод песен - Jarly
Устремляясь взором в небеса, полные звёзд,
Этой ночью пожелаю я
лишь где-то там сокрытых грёз.
Когда я погружаюсь в бездну снов,
Хочу вернуть то время, что ушло.
Но я знаю, знаю точно,
Бестолку рыдать весь день.
Так что забудусь сладким сном
и утру слёзы, что я пролил.
matataku hoshi no ichibyou
kakusareta yume o
kon'ya wa sagashite
fukai nemuri ni tsuku no wa
suteki ni ikita toki dake
But I know I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
and dry all the tears that I shed
В следующей серии
Меня зовут Джоджо. Мы наконец-то добрались до Белой Долины -
крепости, где собираются люди, выступающие против Мардера.
Здесь я подружился с девочкой по имени Чуруру.
Она говорит, что знает, где искать Железного Гиганта.
Не верится. Но если это правда...
Следующая серия Галиент пробуждается
Следующая серия - "Галиент пробуждается". Предвкушайте.