[l33t-raws] Kekkaishi 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я почти добрался!
Захват!
Основание!
Барьер!
Ёшимори о чём ты думаешь?!
Когда-нибудь удача отвернётся от тебя.
Ёши, ты должен быть быстрее.
Токине, ты цела?
Я буду рисковать сегодня ночью вновь.
yabai mori ni sasoware koyoi mo showtime
С виду нормальная школьница, Юкимура Токине,
и учащийся, Сумимура Ёшимори-кун.
ayakashi night
Призрачная ночь...
Если дать силу, любой начнёт испытывать её.
chikara makaseni daremo ga abare houdai
Их цель жизни - защита земли Каразумори.
Сражение в ночи...
yofukashide fight
Без колебаний
Tamerai nante fukito bashite
Я стану сильней!
сразиться сможешь ты? Да!
tachimukaeru kai? yeah
Я не хочу видеть, что её снова ранят!
Я защищу тебя,
kimi wo mamoru
от всего на свете.
dounattemoii
Я только защищу тебя,
kimi wo mamoru
мне большего не надо.
sore dake de ii
Я говорю пока-пока, моей жизни, наполненной слезами.
namida wo nagasu dake no mainichi ni bai bai
У меня в сердце есть слова, что я тебе хочу сказать.
todoketai kotoba nara mune no naka ni
Тайная влюблённость...
naisho no romansu
Передо мною тот, кого я не хочу терять.
kiete hoshikunai hito nara me no mae ni iru
Любовь так близко...
fushigi na disutansu
Я больше видеть не хочу, как ранят вновь тебя.
dareka ga kizutsuku no bakkari mou micha irarenai
ДА!!!
Yeah
Я хочу быть рыцарем твоим,
I wanna be your knight
Сильней я стану!
tsuyoku naritai
Я светом быть твоим хочу,
I wanna be your light
что осветит твой путь...
imayori motto
Однажды... друг другу улыбнёмся мы.
itsuka kimi to kawasou hyaku paasento no sumairu
Перевод\Оформление:Святослав
Редактор: EvoL
Перевод опенинга\эндинга: Святослав
Из "Счастливого Принца" Оскара Уайльда
Академия Каразумори
"Ласточка, Ласточка, маленькая Ласточка," сказал Принц.
"Далеко, через весь город, я вижу молодого человека в каморке."
Миноу Татсуми ( Учитель английского )
Эта часть очень важная.
Скорей всего, это будет на контрольной.
Ам... Миноу~сенсей!
Можно вопрос?
Если смогу отвечу, всё зависит от вопроса.
Вот. Я не знаю, как перевести на английский.
Тогда приходи ко мне в кабинет в обед.
Я объясню так, что ты сможешь понять.
Хорошо?
Шинохара Мао
Да!
Я обязательно приду!
Прошу простить.
Опасный Учитель Старшей Школы
Я не понимаю твой вкус.
Канда Юрина
Я~Я не влюблена в него.
Он лишь интересен мне.
А, что мне делать?!
Что в нём тебя интересует?
Амм... это...
Будет плохо рассказать о случившемся.
Сохранишь секрет об этом?
Тем более что я пообещала ему.
Я должна объяснить без этого!
Простите, не знаю.
Киоко
Во-первых, он всегда спит, потому он незаметный.
Также не похоже, что он хорошо учится или хорош в спорте.
И он не красавчик...
Да и ростом мал.
Он... Он выше меня!
Вот как!
Тебе нравятся обычные парни!
Юри! Чего ты ждёшь - вперёд!
Аяно
П~Погоди, Аяно~чан...
Поговори с ним. Как только найдёшь тему для разговора, он твой!
Тему для разговора?
Нам есть, о чём поговорить, но...
Уже?!
Тогда действуй!
Но это не очень весёлая тема...
О чём говорит эта девчонка?
Я не должна проговориться.
А? Этот человек...
Это старшая сестра Сумимуры~куна!
Ох, она старшеклассница.
Но что она тут делает?
Йя! Кт-Кто этот человек?!
Что это?
Лишь на секунду, я почувствовал злую сильнейшую ауру...
Этот человек тоже не то.
Как же трудно найти кого-то подходящего.
Это был призрак, да?
Такое ощущение, что теперь я вижу куда больше в последнее время.
Было бы не плохо с кем-нибудь поговорить об этом.
А... Ам...
Это ты, Канда.
Что случилось? У тебя такое серьёзное выражение лица.
А... Амм... Мне нужно с тобой кое о чём переговорить.
Юри уже разговаривает с Сумимурой!
Может "кое о чём" это о призраках?
Да!
Юри намного сильней, чем я думала.
Может, она была такой всегда?
В глубине души?
Нет, для неё это равноценно смерти.
Не значит ли, что внутри она умерла?
И что же случилось?
Ты что-то увидела?
Ты знаешь?
Есть способ не видеть призраков?
Хмм... Я удивлён...
Удивлён?!
Почему тебя беспокоит то, что их видишь?
Честно, они меня беспокоят!
Юри - настоящий боец.
Она попросила подняться его на крышу.
Интересно, в порядке ли она?
Потому что они страшные!
Пока ты на них не обращаешь внимания, они ничего тебе не сделают.
Игнорируй, игнорируй их.
Я не знаю, как их игнорировать.
Не надо бояться их больше, чем ты должна.
Хорошо, потому что...
Я не могу сказать, правда ли они призраки.
Что? Ты не можешь различить призраков и людей?
Не могу.
Эх, это проблема...
Мне ничего не слышно.
Кажется, он не верит в признание Юри.
Ничего себе, она уже призналась?
Только что, я видела странного мужчину.
Странного мужчину?
Ты имеешь в виду, кого-то, кто не должен быть здесь.
Ага. От него исходило что-то чёрное.
Задумайся, твоя старшая сестра тоже учится в нашей школе.
О чём это ты?
Ам... Поэтому...
Только что, где-то здесь, твоя старшая сестра...
была со странным мужчиной...
Это Токине!
Сумимура-кун!
Он бежит сюда!
Что? Что с ним случилось?
Он убежал.
Этого не может быть.
Этого не может быть!
Нет... помогите... Ёшимори!
Токине!
Ам...
Кто ты?
Что с рукой?
Нет... Мм... Что ты тут делаешь?
Что я тут делаю?
Не видишь?
Бог мой, что ж я делала?
Странно... Я шла вовсе не сюда...
И правда, где я?
Эй эй, с ней всё в порядке?
Боже, эта форма испорчена.
Надо попросить папу купить мне новую.
Я не чувствую поблизости аякаши, но...
Ам... Ты не видела поблизости странно парня?
Ты про себя?
Он возвращается!
Интересно решил ли он.
С... С ней всё в порядке?
Всё нормально. Не волнуйся, я избавлю тебя от всех плохих парней.
Хорошо?
Спасибо, Сумимура-кун.
Благодаря тебе мне лучше.
Есть! Кажется всё отлично.
Правда?
Я действительно не понимаю, как-то слишком всё быстро получилось.
Однако, то что видела Канда, я почувствовал.
Здесь ли ещё этот странный тип?
Я сомневаюсь, чтобы аякаши заявился сюда средь бела дня.
Я думаю надо проинформировать Токине.
Нет, стоп! Я что ж маньяк какой-то?
Если я что-то сделаю не так, и она скажет мне, что я отвратителен, я этого не переживу...
Что это с ним?
Странный он.
Ох, правда?
Да, потому что это один из английских писателей, который может конкурировать с работами Шекспира.
И я не думаю, что читать это сложно.
Я считаю лучше читать оригинал.
Эй эй, кто это?
Если хочешь, приходи в мой кабинет.
Я дам тебе одну из копий.
Только что этот парень пригласил её!
Я не могу остаться в стороне!
Шаг и падение!
Что-то случилось?
Ничего.
Что с этим парнем?
Он убрал мой барьер!
Помимо этого, такие холодные глаза, будто у него нет и капли эмоций.
Эй, "банк данных"!
Э~это настораживает.
Знаешь что-нибудь о странных учителях~мужчинах?
Ха? Что?
Тот, который работает в старшей школе, надменный такой!
Самый плохой!
Табата Хирому
Не твоё ли личное мнение говорит так?
Данные составлены на фактах.
Ичигая Томонори
Разве ты сам не говорил, что ещё и на слухах?
Я забыл об этой идее давно.
Сенсей, могли бы ненадолго с нами пройтись?
Конечно.
Я вспомнил,
была учительница, что ушла в декретный отпуск, потому в школе новый учитель.
Это именно он!
Кто это?!
Миноу Татсуми.
Действительно ли ты, балуешься с моей девушкой?
Интересно о ком это ты.
Что ты сказал?!
Потому что... лишь поговорив, они все становятся моими.
Будь ты проклят!
Что это?
Вновь это чувство.
Я думал, важно найти подходящего, но после стольких попыток, я уже так не думаю.
Всё же, использовать людей в пищу невозможно.
Я почти на пределе.
Но ничем не помочь. Буду ждать ночи.
Группа старшеклассников разом впала в обморок, слышали?
Что такое?
Я не верю. Только что, Табата показывал, как их нашли.
Вот так вот сразу шестеро парней в обморок.
Ни у кого нет каких~либо повреждений, но ни один не помнит, что случилось перед обмороком.
Это, наверное, одно из 77 чудес!
Интересно, связано ли с этим, то что мы можем видеть с Сумимурой~куном.
Но не важно, что случится, мне не надо волноваться.
Бог мой, ты прям вся светишься от счастья.
Ты, должно быть, думаешь, что мы не знаем.
Юри, моё мнение о тебе изменилось.
Почему?
Прекрати играть дурочку! Ты призналась ведь на крыше, да?
Призналась? Кто?
Разве не ты?!
Хмм... Меня это беспокоит.
Должен я что-нибудь говорить или нет?
Но это чувство...
От этого Миноу будет хлопот.
Я думаю, надо сказать Токине, не смотря на то, что она подумает обо мне.
Эх, что мне делать...
Точно! Надо подумать, как я это скажу!
Надо сказать это мягко, чтобы привлечь её внимание!
Токине! Мне нужно кое-что сказать тебе!
У меня нет времени слушать тебя.
Ах! Плохо!
Действительно, надо сказать ей уверенно!
Он опасен! Не приближайся к нему ни на шаг!
Опасный парень... я думаю это хорошо.
Опасный парень...
Я в шоке от своих же бредовых фантазий.
Аномалия?
Нет, это не аякаши.
Такое ощущение... Будто это появилось внутри школы из ничего!
Очень похоже на то, что я чувствовал сегодня днём!
Токине, сегодня странный денёк!
Я знаю.
Это...
Эмм... Токине!
Я знаю это немного не к месту, но...
Что такое?
Если так, я скажу уверенно!
Амм... Это насчёт учителя Миноу!
А, ты тоже заметил?
Я за ним наблюдала всё время.
Наблюдала за ним всё время?!
Опасный парень... я думаю это хорошо.
Опасный парень...
Регулярно с людьми что-то происходило.
Если бы я знала об этом, я бы не выжидала.
Сенсей!
Токине!
Боже, что за отвага прийти к нам самому,
Миноу-сенсей.
Что он такое?
Я видела, вы точно не обычный человек.
Что? В этом смысле "наблюдала"?
Вы были тем, кто сегодня напал на учеников!
Кто вы после этого?
Ах... Я думал, что они могут быть моей едой, но, увы нет.
Интересно вы такие же или нет?
Эй, о чём он толкует?
Он подумывает сделать нас своей едой.
Ладно, всё равно, я не зря ждал ночи.
Ведь вы пришли сюда ради меня.
Э? Ты используешь интересную технику.
Но если так, почему бы ни отведать аякаши.
Люди не настолько хороши.
Что?!
Барьер!
Атаковал Мадарао.
Что это значит?
Получи, барьер!
Змея помешала окружить его.
Вы и в правду хотите стать моей едой?
Сзади?!
Барьер!
Не только быстрые, но и длинные.
Кажется, всю не осилю, но вот кусками получится.
Именно так!
Гадёныш!
Это ранило его!
Что? Вы связан с этими змеями?
Тогда готовься к боли!
Ожила?! Так ещё и больше стала?!
Хакуби, это змея не аякаши?
Нет.
У неё запах, как у этого человека.
Это значит, что змея создана человеком.
Значит... человек со странной способностью!
Но это странно...
Кроме этого запаха, есть ещё и аякаши.
Так вот оно что!
Хакуби, откуда исходит запах?
Вот!
Жук Марионеточник ( Паразит на аякаши, манипулирующий им )
Вот он где!
Ёшимори! Можешь удержать эту змею, хотя бы на секунду?
А?
Только сделай!
Одну секунду, да?
Один раз и аккуратно.
Барьер!
Готово!
Барьер!
Уничтожение!
Я... Что я наделал?!
Я напал на ученика!
Нет, это всё из-за аякаши.
В этом нет вашей вины.
Значит, в основном им управлял жук?
Я думаю, что так.
Хотя обычно, этот жук может управлять лишь аякаши.
Значит, он был под влиянием через свою змею.
Точно. Ещё чуть-чуть и я бы несдобровал.
Быть красивым - грех.
Важнее, что насчёт этих змей?
Удивительно. Сколько людей - столько разных способностей.
Я не знал.
Люди со странными способностями, да?
Есть очень много разных людей со странными способностями.
Есть девочка, для которой проблема то, что она тоже видит призраков.
Лист Шикигами
Пока я храню лист в этом амулете, он охранит меня от злых призраков.
И ещё Сумимура~кун сказал что если что-то случится, он позаботится об этом.
Никаких волнений.
Но это не меняет того факта, что он опасен со своими змеями.
И что я должен теперь делать?
Прошу, сохраните о нас секрет, если возможно.
Нет, это должен был сказать я.
Я не позволю им вновь натворить бед!
Прошу, отпустите этих милашек.
Миноу-сенсей...
Боже, он оказался довольно хорошим парней.
И ещё, кажется, я не так понял Токине.
Значит, работа закончена...
Но благодарю тебя.
Ты спасла меня.
Если бы не ты, я не знаю, чтобы произошло со мной.
Ам...
Пожалуйста, я очень хотел бы, чтобы с этого момента ты за мной присматривала.
Эй ты...
С сегодняшнего дня, ты моя богиня!
Что ты сказал, ты учитель~изврат?!
Я уничтожу тебя! Я уничтожу тебя!
Готовься!
Ветер медленно проходит через знакомый город.
minareta machi yukkuri fuki nukeru kaze
Двое идут, как обычно, всё той же дорогой.
futari shite itsumo no peesu de aruiteru
После веселья и смеха я видел,
fuzake atte waratta ato ni kizuita
тот пристальный взгляд, что я не забуду.
mita kotonai otonabita sono manazashi
Всё нормально, если ты молчишь.
namino hanasanakutatte iiyo daijoubu
Твои чувства не врут тебе,
kimochi wa kitto machigaijanai
не поворачивай назад, иди вперёд!
tada massugu nanika ni tsuki susunde yuku
Я не смогу помочь тебе, лишь наблюдая за тобой.
anata wo ne tsuitsui ne mitsumete shimau
На твоей я стороне или нет,
soba ni itemo hanaretemo
есть "нить", что связывает судьбы людей.
dareka to dareka tsunagu akai ito