Hell Teacher Nube OVA 2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Во тьме, что скрыта от людского глаза, таится нечисть...
Иногда, обнажая клыки, она нападает на вас.
С демоном, запечатанным в левой руке, я покажу злу свою... силу!
Дабы защитить вас от нечисти из глубин ада, явился я - вестник правосудия.
Нубэ-э-э!
Нубэ
Адский учитель
Адский учитель, Нубэ!
Седьмая тайна
Букими
Седьмая тайна, Букими.
Кошмар! Правда?
Букими? Да быть не может.
Я серьёзно, в последнее время она появляется в школах!
Верни, верни...
Кто спрятал мою бесценную гармошку?
Верни...
Она появляется во снах всех учеников одного класса.
Одного класса?
Букими была очень плохой девочкой.
Ей всегда нравилось прятать вещи своих знакомых-одноклассников.
Что же делать? Сменка пропала.
Однажды в результате несчастного случая Букими погибла.
Несколько дней спустя...
она появилась во сне своей одноклассницы.
Верни!
Мою бесценную гармошку!
Верни!
Букими?
Ты ведь её спрятала?
Я знаю.
Нет, ты ошибаешься.
Хочешь мне отомстить за проделки?
Я ничего...
А, заладила...
Непутёвая.
Как бы ты не старалась, я свою гармошку всегда найду.
Слушаешь?
Исправляйся, быстренько верни гармошку.
Но я не знаю, где она...
Иди уже!
Три двери: красная, белая и жёлтая.
Посмотри, что за красной.
Красной?
Я раз уже сказала, слушай внимательно.
За красной увидишь ещё четыре двери.
Откроешь вторую слева,
увидишь пять окон.
Пролезешь через четвёртое окно справа.
Дальше увидишь лестницы.
Их там целых шесть.
Спустись по третьей лестнице справа.
Увидишь семь ям.
Пятое слева...
Посмотри, что в ней.
В ней на самом дне в уголке...
спрятана моя гармошка.
Пятая...
Постой, мне всё не запомнить.
Быстро пошла! Ну!
И тот, кто гармошку найдёт, спасение обретёт.
А кто дверью ошибётся...
Что с ним?
Где?
Нету здесь. Нет нигде ям.
Ты лестницей ошиблась.
Ошиблась... ошиблась... останешься тут навсегда.
Постой, дай ещё один шанс!
Тебе конец, останешься тут на веки.
Не-е-ет!
И девочка навечно осталась в своём сне.
Душа застряла во сне.
Ужас, кошмар...
Правда?
Правда, к каждому, кто услышал этот рассказ, она явится во сне в течение двух дней.
Не шутишь?
И зачем ты нам рассказала?
Как быть, если она мне приснится?
Точно, что тогда, Мики?
Выход только один...
Запомните каждое слово.
Так найдёте гармошку Букими во сне.
И всё обойдётся, не парьтесь.
Нет проблем.
Проблемы есть!
Не найдём путь - умрём.
Сначала в третью...
вторую слева...
Гараж!
Что, только Нубэ?
Хватит галдеть.
Звонок прозвенел?
Марш по местам.
Сегодня пятый урок, и я обещал контрольную.
Вы хорошенько подготовились?
Ого, какие все сегодня серьёзные.
Супер, супер!
Что? Что за ересь?
Красная дверь?
Вторая дверь?
А? И тут?
И здесь?
Что-то стряслось, Нуэно?
Все провалили контрольную...
Кара!
Нуэно, не бегайте в коридоре.
Дурашка, Нуэно.
Тайна Букими?
Какой академик пустил этот слух?!
Даже не знаю...
И вы поверили в эти сказки?!
А вдруг приснится, страшно ведь.
Третья лестница справа.
Четвёртое окно слева.
Справа, Кёко.
Точно, внимательней буду.
Четвёртое окно...
Левая...
Ёлки, опять запутался.
Эй, хватит дурачиться!
Завтра контрольную повторим. Чтоб подготовились!
Чего? В голову больше не лезет.
Красная дверь, да?
А за ней ещё четыре...
Зайти во вторую слева...
Пять окон... справа...
Хироси, ты запомнил?
Да так...
Съешь в таких случаях бумажку - не забудешь.
Бумагу жевать?!
Говорят, если сорвать из словаря листы и съесть, запомнится намертво.
Ладно.
И? В голове прояснилось?
Ещё!
Это что за, что за?
Помераю...
Больше не лезет...
Боже... ну и бестолковая же у тебя голова.
Надеюсь, обойдётся.
Если Хироси пересечётся с Букими...
душу свою точно потеряет.
Хироси, пора собраться.
Это... красная дверь.
Иди найди мою гармошку.
Букими...
Слышала? Иди!
Вторая слева из четырёх дверей.
Четвёртое окно справа.
Вниз по лестнице...
Семь ям...
Пятая слева.
Нашлась, я отыскала гармошку!
С добрым утром!
Хироси, что у тебя с глазами?
Ночью не спал.
Не будет снов - не будет Букими!
Головастый я, да?
Раз головастый, запомни всё, дурак!
С утром!
Мики?
От твоего слуха у всех крыша едет!
Взгляни на Хироси.
Не спать, Хироси!
Погоди-ка, Хироси.
На моих больших и мягоньких не удобней, чем на доске Кёко?
Да, 4-ый...
Эй, ты чем думаешь?!
Если Хироси заснёт не запомнив, проблем не оберётся!
Что? Ты ещё не запомнил, Хироси?!
Запомнил две двери.
Она правда появилась во сне!
Всё как в слухе, после нахождения гармошки...
Букими исчезла.
Она и в моём сне появилась!
Требовала гармошку! Перепугался до смерти!
Слава богу, у меня память хорошая.
Эй, не спать!
Задушишь.
И ко мне пришла, память не подвела.
И меня пронесло.
А всё я!
Спасибо мне!
Молчала бы!
Всё началось после твоего рассказа!
Да уж, слухи твои...
Сами меня просили рассказать!
Наверно, стоит рассказать всё Нубэ.
Переводчик: Arytun ([email protected])
Чего? Букими появилась?
Я не вру!
Поверь, Нубэ.
Пять окон справа...
В классе сейчас кавардак.
Хироси не запомнил, поэтому глаз не сомкнул.
А потом вниз... Где я?
Честно говоря, я и сам в средней школе слышал слух о Букими.
Значит, ты знал?!
Если перепугавшись всё запомнить, можно вызвать зло.
Поэтому слух распространять нежелательно.
Но в школе он уже у всех на языке.
В любом случае, давайте пока проверим дом Букими.
Возможно, мы поймём причину появления этого духа.
Хироси!
Я не сплю.
Мы не знаем, к кому она явится дальше.
Будь начеку, Хироси.
Да ладно, не засну - не появится.
Ухо оторвёшь, Кёко!
Ухо...
Пока Нубэ не разберётся
я прослежу, чтобы ты не заснул.
Кёко, ты пострашнее будешь Букими.
Быстрее!
Не сплю!
Отпусти!
Хироси!
Прости-прости.
Не спи, Хироси!
Хироси?
Проснись, Хироси!
Нельзя тебе спать!
Хироси!
Вставай, вставай же!
Что у вас?
Мики, мы влипли!
Хироси отключился! Что же делать?
Букими...
Букими?
Хироси? Проснись, Хироси!
Гармошку?
Ему снится Букими!
Он ведь не запомнил ничего?
Нет, спаси Хироси, Нубэ!
Чую неладное, ускорюсь!
Хироси, открой глаза!
Хироси...
Если найдёшь мою бесценную гармошку, всё обойдётся.
Дорогу запомнил?
Я не дурак тебе!
Тогда иди и верни мне гармошку!
Расслабься, принесу.
Сейчас соберусь и память вернётся.
Здесь ничего нет.
Тут Букими умерла...
Должно быть тут.
И что теперь?
Повтори ещё разок!
Иди уже!
Я знаю, что ты задумала!
А ты пустоголовый, да?
Точно не вернёшься.
Да щас прям!
Э-это?
Три двери.
Живо пошёл!
Ладно!
Просто достать гармошку?
Сначала в красную дверь.
Дальше ещё четыре, проще простого!
Сначала красная.
Затем ещё четыре.
Открыть вторую слева.
Без сомнения, сюда!
Вторая слева или справа? Не помню.
По-любому, слева.
Уверен? Не ошибаешься?
Захлопнись! Не ошибаюсь, в эту пойду!
Правда, пойдёшь?
Вот доставучая.
После красной двери идёт вторая слева!
Чёрт, правильно.
Надо торопиться.
Теперь 5 окон!
И какая?
Третье справа?..
Прямо как в слухе.
Точно, мне сюда!
Пустяки!
Умница.
Четвёртое справа.
Уважаемый, вы что там делаете?
Постойте, это вам не выход!
Боже...
После окна...
Вверх по лестнице...
Вниз по третьей лестнице справа.
Хироси, очнись!
Хироси!
Просто подняться по лестнице? Легкотня!
Стой на месте и смотри!
После лестницы семь ям!
Водостоки, значит?
В пятом водостоке слева.
Вот она!
Пропажа Букими... гармошка!
Откуда такой отклик?
Отлично, идём дальше!
Мир великий, силу даруй, тьму победить, свет возродить!
Демон, скрытый в левой длани моей... покажи свою... силу!
Почти закончил, вниз по четвёртой лестнице!
Почему? Откуда такая сила?
Ты ошибся... по третьей надо.
Третья?
Ошибка! Ошибка!
Ошибся!
Стой!
Тебе конец!
Хироси!
Помогите...
Наверно, он ошибся!
Хироси...
Хироси! Открой глаза, Хироси!
Ну проснись!
Помоги, Нубэ!
Пожалуйста, Нубэ!
Надо было вернуть мне гармошку!
Да нужна она мне...
Кто здесь?
Нубэ!
Успел, Хироси!
Учитель, Нубэ!
Учитель?!
Пора тебе остановиться!
Ты ошиблась.
Молчать, никому не дам прятать мою гармошку!
Никто от тебя её не прятал.
Враньё! Что может знать учитель?
Я знаю, знаю, что ты хорошая девочка.
Это бесценный сувенир подаренный отцом.
Что? Ты прав...
Её мне папа купил.
Бесценная... бесценная...
Отец тебя очень любил.
Замолчи! Сладкими речами мозги мне не запудришь!
Я знаю, что, скрывая от всех, ты подкармливала щенка.
Откуда ты...
Гармошка, найденная мной в водостоке, сказала мне.
О, моя гармошка!
Никто от тебя её не прятал.
Она выпала в день несчастного случая, когда ты хотела защитить щенка...
Постой!
Гармошка твоего отца рассказала мне, какая ты хорошая.
Не вини больше людей.
Покойся с миром.
Спасибо, учитель.
Хироси, Хироси!
Ты как?
Чего, а где Нубэ?
Нубэ тебя спас?
Супер!
Я думал, тебе конец.
Меня так просто не возьмёшь!
Я очень беспокоилась. Хироси, дурак!
Дурак! Дурак! Дурак!
Чего разревелась? Прекращай, Кёко.
Не красней, Хироси!
Давай, беги!
Нубэ, а Хироси в самом деле тугодум.
Да, с успеваемостью у него проблемы.
Ну, пасуй!
Пинай мне, вперёд!
Но в футболе он - гений!
Прикладывал бы он и к учёбе столько же рвения.
Красивый гол!
Чисто забил, обалдеть!
Хироси, я не до конца понял, что такое вне игры.
Слушай, вне игры - это...
если во время нападения возле ворот, игрок атакующей команды с мячом,
оказывается ближе к линии ворот соперника, чем предпоследний игрок команды...
этого соперника.
Ну, хоть в чём-то он хорош.
Молодец.