Hell Teacher Nube - 23 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если поставить два зеркала друг напротив друга,
отражение в них будет повторяться до бесконечности.
Зеркала друг напротив друга.
Истории о паранормальных явлениях, связанных с этим загадочным феноменом,
есть по всей стране.
Разумеется, в младшей школе Домори тоже есть такая.
В этом мире...
...есть невидимые обитатели тьмы.
Иногда они обнажают свои клыки и нападают на вас.
Чтобы защитить вас от этих демонов,
он пришел из глубин преисподней.
Воин справедливости...
...судя по всему...
НУ-У-У-БЭ-Э-Э!..
Перевод и оформление: tadeus [[email protected]] Редактура и сверка с японским: Veng
Перевод опенинга & эндинга: shintou
АДСКИЙ УЧИТЕЛЬ НУБЭ
~ в этом мире столько неизвестности ~
~ и неважно, куда нас занесет ~
~ давайте сражаться до победы ~
~ но по-прежнему ~
~ среди нас есть слабаки ~
~ я защищу их ~
~ в этом Сила ~
~ с этого момента ~
~ я Самый Сильный ~
~ извините, что заставил ждать ~
~ вот и я — Непобедимый ~
~ с этого момента ~
~ круче меня только горы ~
~ всепобеждающий-на-своем-пути Всемогущий №1 ~
~ в самом деле ~
~ с этого момента, Я НОМЕР ОДИН. НОМЕР ОДИН! ~
ТАЙНА 0 ЧАСОВ 0 МИНУТ СЕМЬ ЗАГАДОК ВЗАИМНО ОТРАЖАЮЩИХ ЗЕРКАЛ
Тайна 0 часов 0 минут.
Семь загадок взаимно отражающих зеркал.
Слушай, Мики, хватит уже.
Я к тебе зашла, потому что ты предложила вместе домашку сделать,
а не чтобы ночью тайком в школу лезть.
Кьёко, да не будь такой занудой.
Но нам здорово влетит, если засекут.
Так ты идешь или нет?
Будешь упрямиться — одна пойду.
Ну-ка, давай сюда.
Полночь совсем скоро.
Если не поторопимся — не успеем.
Подожди! Я тоже пойду.
Да постой же ты, Мики!
А что случится-то в полночь?
Вот что.
Сборник сочинений. Выпуск 1984 г.
Школьные сочинения?
Нашла в библиотеке.
Так им десять лет уже, да?
Вот что я вычитала.
Здесь, в старом здании начальной школы Домори,
на первом этаже, в кабинете домоводства...
КАБИНЕТ ДОМОВОДСТВА
Глянь, я нашла! Вон там!
Вон они, в углу.
Они накрыты тканью,
но там под ней два зеркала.
КАБИНЕТ ДОМОВОДСТВА
Вот что написано в этом сборнике сочинений.
Когда наступит 0 часов 0 минут 0 секунд,
установите эти два зеркала друг напротив друга —
и вы увидите себя, какими вы станете в будущем.
А зачем смотреть на будущих себя?
Будущее у меня впереди просто прекрасное!
Красавица буду — вылитая Клеопатра,
бюст шикарный, как у Фуми,
Скорее всего, имеется в виду актриса Фуми Хосокава, популярная в 90е, бюст 94 см.
ноги длинные, как у Моритаки...
Скорее всего, речь о певице Тисато Моритаке, красота ног которой стала притчей во языцех.
Ах, вот бы увидеть, какой я стану в будущем!..
С чего ты решила, что красавицей вырастешь?
И бюст тут ни при чем!
До полуночи совсем чуть-чуть.
Ну ладно, и я с тобой за компанию.
Готова? Сейчас открою.
Ага...
Так в нем же...
...взрослая я.
Так и было, мы и правда увидели будущее!
Правда, через мгновение оно исчезло.
Я выглядела лет на 20,
и грудь у меня была седьмого размера!
Седьмого!..
Этому прекрасному телу будет поклоняться не один десяток мужчин.
Вам, ребятки, повезло, что вы можете сейчас быть со мной рядом.
Кьёко, ты тоже такое видела?
Ага... Но я стану не такая, как Мики.
Я буду интеллигентная, спортивная, изыскушенная красавица!
Ха! Что еще за «изыскушенная красавица»?
Может, спутала с «сушеной каракатицей»?
Руки-ноги были длиннющие, а так одна кожа да кости.
А сама-то! Где ты там «прекрасное тело» увидела?
Просто корова голштинская!
Или вот еще: как сисястая статуэтка «догу»!
Догу — древние японские глиняные статуэтки, без четких контуров лица, но с ярко выраженными грудью, бедрами.
Что ты сказала?!
Ну, ну, девочки...
По местам!
Под ноги смотреть надо, чтоб не падать.
Ох ты ж...
Нубэ, что это у тебя?
Это? Калейдоскоп.
Вспомнились детские годы чудесные...
Мне Исикава-сэнсэй с горячих источников привез.
Калейдоскоп создает разные узоры...
...с помощью зеркал, установленных друг напротив друга.
Зеркало — загадочная штука.
Кажется, будто внутри него существует другой мир.
С давних времен считалось, что зеркала усиливают духовную энергию.
Так называемая «кристалломантия» —
это когда для предсказаний используют зеркало или хрустальный шар.
— Нубэ! — А?
Неужели возможно в зеркале увидеть свое будущее?
Будущее?
Ну да, вполне возможно.
Люди, обладающие духовной энергией,
могут общаться с потусторонним миром с помощью зеркала.
А к чему вдруг такой вопрос?
А... Ну... Тут такое дело...
Помалкивай, пока не выдала, чем мы вчера занимались.
И правда...
Нет-нет, это я так!
Женский туалет
Так это правда!
Вот здорово, так это и правда я в будущем.
Сексуальная богиня с шикарной фигурой.
— Только вот что странно... — Ты о чем?
По идее, чтобы общаться с потусторонним миром с помощью зеркала,
нужно обладать сильной духовной энергией.
Так как же это удалось простым ученицам младших классов?
Да о чем ты говоришь?
Всё потому, что те зеркала из кабинета домоводства обладают особой силой.
Ах, сколько же лет еще мне ждать, пока я стану такой красавицей?
Что такое, Кьёко?
Тут оно...
Самое обычное зеркало.
Но я только видела в нем свое лицо в будущем.
Да что ты придумала?!
Будущее можно увидеть только в тех парных зеркалах в кабинете домоводства.
В обычных зеркалах такого не увидишь.
Но я правда...
Чушь!
Ты в последнее время с лица постарела,
вот тебе и привиделось.
Таким образом...
...у нас получается... так...
Странно, я ведь точно сейчас видела...
Нет, мне определенно не почудилось.
Что такое, Кьёко?
Тебя собственное лицо напугало?
Ну, даешь!
Мне точно не почудилось.
Я правда видела!
Ты чересчур переживаешь. Может, ты переутомилась?
Каждый раз, как я смотрю, мне кажется, я выгляжу всё старше.
В последний раз на вид было лет 35.
А в следующий раз что, будет уже 40? Ну ты и трусиха!
Предсказывать могут только взаимно отражающие зеркала,
а с обычным такое разве может случи...
ХОСОКАВА
Что-то тут не так, точно что-то не так!
Я то сочинение тогда до конца не дочитала.
Взаимно отражающие зер... 6 лет...
Я тоже свое... ...увидев... ...но... ...почему-то...
Так значит...
Слушаю! Дом Инаба.
А, Мики? Что случилось?
Плохо дело, Кьёко.
Слушай.
Десять лет назад одна девочка тоже испробовала на себе парные зеркала.
Сочинение написала ее подружка.
Она пишет, что та девочка видела свое лицо в будущем каждый раз, как смотрелась в зеркало,
и каждый раз лицо становилось старше.
В конце концов она увидела в зеркале очень старую женщину —
так она должна была бы выглядеть перед самой смертью.
А увидев это, девочка тотчас умерла.
А умерла она... от старости!
А умерла она... от старости!
АДСКИЙ УЧИТЕЛЬ НУБЭ
Перевод и оформление: tadeus Редактура и сверка с японским: Veng Перевод опенинга & эндинга: shintou
От старости?!
И что со мной сегодня? Слабость такая в теле...
Суставы ломит...
И что это такое?
Всё, я побежала!
Постой, Кьёко! А позавтракать?
Не, не хочу!
Нужно скорее найти Нубэ, чтобы он помог.
Пару метров пробежала, и совсем запыхалась.
Будто и правда старухой стала.
Мики!..
А, Кьёко...
Мики!
Кьёко!
Каждый раз, как смотрюсь в зеркало, становлюсь всё старше и старше!
И не только в зеркало,
то же самое с любым отражением.
Что же делать?!
Зеркала, нам нельзя смотреться в зеркала!
И в любые другие предметы, которые могут отражать.
И тут тоже есть зеркало!
Что это за предсказание такое парных зеркал?
Почему всё так обернулось?
Будто проклятие какое-то.
Думаю, мы с тобой прокляты.
Да, несомненно.
Ноги будто свинцом налиты.
Как же далеко до школы!
Дурищи, как можно через дорогу так плестись!
— Простите! — Извините!
Да вы что?!
Вы среди ночи тайком влезли в кабинет домоводства?!
Устроили такое безобразие?!
Испорченные дурочки!
Не кричи на нас, а то у нас может сердце не выдержать.
Ужо помогите нам, молодой человек.
В этом сборнике сочинений говорится о взаимно отражающих зеркалах?
Их жизненная энергия необычно быстро уменьшается...
Есть еще две легенды о парных зеркалах.
Первая: когда наступит 3 часа 3 минуты 33 секунды,
можно увидеть, с кем в будущем создашь семью.
Чё, правда?
А еще одна:
4 — для японцев очень нехорошее число, число смерти («4» и «смерть» по-японски shi).
в 4 часа 4 минуты 44 секунды...
...в зеркале можно увидеть демона.
...демон...
Ага... Демона, значит?
Ладно, всё ясно.
До 4 часов всё равно ничего не будет,
так что отправляйтесь, как обычно, на занятия.
Что?! Так ты прямо сейчас для нас выход искать не будешь?
Ну-ка, хватит ныть!
Бегом в класс! Живо!
— Боже, ну и молодежь пошла в наши дни!.. — Никакого уважения к старшим!
Ой, что это с вами?
Ничего, ничего такого.
Больше не могу.
Подождите нас, молодой человек.
Какой же сегодня длинный день...
Потерпи еще немножко...
На сегодня всё.
Встать!
Поклон!
— Пока! — До свидания!
Наконец-то уроки кончились.
Какой же день бесконечный...
КАБИНЕТ ДОМОВОДСТВА
Нубэ, смотреть на демона у меня нет никакого желания.
Помоги нам поскорей.
Говорю ж я вам:
предсказывать с помощью зеркала могут только люди с сильной духовной энергией.
Ваши предсказания — это чья-то злая шутка.
Так значит, нам нами демон издевается?
Не может быть!
Моя несравненная красота в будущем — наверняка правда!
Сейчас проверим.
В «Семи загадках взаимно отражающих зеркал»...
...с определенностью утверждается только,
что должен появиться демон.
Через пару минут мы об этом узнаем.
Дьявол и правда появился!
Мы...
Нет!
Не дайте себя одурачить!
Это всего лишь трюки демона!
Трюки?
То, какими мы выглядим в зеркалах,
это отражение, трансформированное демоном.
Что?
Этот демон появляется только в зеркале.
Он перемещался, перепрыгивая из зеркала в зеркало.
Значит, отражения в пудренице и в грузовике?..
Всё — проделки этого демона.
Но мы чувствуем себя так, будто и правда состарились, нам плохо.
Возможно...
...если видеть в зеркале, как становишься всё старше и старше,
то и впрямь дышать станет тяжело.
Это гипноз.
Разновидность очень сильного внушения.
Гипноз?..
Так девочка, умершая после взгляда в зеркало,
эмоционально состарилась и ослабла —
и от этого умерла.
Проклятый демон!
Мы твою уловку разгадали!
Если не хочешь быть разорванным демонической рукой, выходи!
Сбежать вздумал?!
Эта рука, обладающая духовной энергией,
может достать любой материальный предмет в любом измерении.
Даже если это измерение зазеркальное!
Это же...
Калейдоскоп?!
Из этого калейдоскопа ему не выбраться.
Потому что он окружен зеркалами.
Поскольку зеркало отражает всё, что нас окружает,
оно может создать в себе псевдопространство.
Иными словами, в зеркале возникает мир, являющийся точной копией нашего.
Дух зеркала может свободно управлять всем, что находится в зазеркальном измерении.
Эх, вот досада...
У долгожданной будущей меня было такое шикарное тело!
Мики! Кьёко!
За то, что вы ночью влезли в школу,
будете в наказание месяц убираться в туалете.
Семь загадок взаимно отражающих зеркал на этом не закончились.
В этот раз Нубэ столкнулся всего лишь с проделкой злого духа.
Но как знать, может, зеркало, которое показывает будущее,
и правда существует...
3 часа 33 минуты 33 секунды.
Неужели оно и впрямь покажет, на ком я в будущем женюсь?
М-да... Ничего, значит, не покажет?
Тьфу ты, и стоило ради этого залезать в школу среди ночи...
А тем временем Нубэ...
Ну почему?!
Почему я не вижу свою будущую жену?
Почему?
Почему-у-у-у?!
~ все должны мечтать, ты и я ~
~ но мы всегда так заняты ~
~ все соединены невидимой силой ~
~ не важно, вместе мы или далеко ~
~ вчера, сегодня и завтра ~
~ твоя улыбка всегда в моем сердце ~
~ ты должен стать сильным ~
~ это никогда не поздно ~
~ никогда не отчаивайся ~
Сердцем мужчины можно управлять с помощью духовной энергии.
Как подумаю, аж трепещу вся от волнения.
Чем это вы с Хироши занимались?
А, так, ерунда.
Я ему в любви призналась...
...во дворе, под деревом воронов — по легенде, признавшемуся там ответят взаимностью.
Ха! Решила, такой ерундой можно завоевать сердце Хироши?
Адский учитель Нубэ.
ПЫШНОГРУДАЯ ИСКУСИТЕЛЬНИЦА ЛЕГЕНДА О ВОРОНЕ ЛЮБВИ
Пышногрудая искусительница.
Легенда о вороне любви.
Хироши, неужели тебе действительно нравится Мики?