| Ivan, Boris et moi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сингл Мари Лафоре с альбома Marie Laforêt vol. XIV |
|||||||
| Дата выпуска | 1967 | ||||||
| Формат | EP | ||||||
| Длительность | 2:17 | ||||||
| Композитор | Эмиль Штерн | ||||||
| Лейбл | Disques Festival | ||||||
|
|||||||
«Ivan, Boris et moi» («Иван, Борис и я») — песня французской певицы Мари Лафоре, вышедшая в 1967 году. Вошла в её мини-альбом «Marie Laforêt vol. XIV». Мелодия была написана французским композитором Эмилем Штерном, текст — поэтом-песенником Эдди Марне.
В 70-е годы песня обрела популярность в Советском Союзе, вышли две версии песни на русском языке: «Три плюс пять», адаптированная Леонидом Куксо и исполненная Аллой Иошпе и Стаханом Рахимовым, и «Антон, Иван, Борис», исполненная Эдитой Пьехой. Кроме того, в первой версии русские и еврейские имена, звучащие в оригинальном варианте, были заменены на французские.
Чарты
| Чарты (1967) | Высш. поз. |
|---|---|
 Франция (SNEP)[1]
|
13 |
 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[2]
|
15 |
Примечания
- ↑ "Lescharts.com – Marie Laforêt – Ivan, Boris et moi" (фр.). Les classement single. Проверено 2017-12-17.
- ↑ "Ultratop.be – Marie Laforêt – Ivan, Boris et moi" (фр.). Ultratop 50. Проверено 2017-12-17.
Эта страница в последний раз была отредактирована 7 марта 2023 в 17:26.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.