119.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, народ!
При просмотре "Одиннадцати молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Ты так вырос, Мамору.
дедушка, я...
Я всегда хотел с тобой встретиться.
Так что Я...
Дедушка...
Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com
Перевод/оформление Схрон
Сильный конкурент !
моя жизнь была мишенью из-за Гаршилда,
И я решил использовать это себе на пользу.
После приезда в Конго, я продолжал собирать доказательства по всему миру, чтобы покарать Гаршилда за его преступления.
Но любая информация быстро становилась бесполезной.
Он очень хорошо заметал следы.
Это превратилась в игру в корой кто первый ошибётся тот и проиграет.
Я был в агонии.
Я был в отчаянии.
Несмотря на мое положение, народ Конго позаботился обо мне.
Они щедрые люди, искренне добрые по отношению к другим.
Прежде чем я понял, я уже полюбил эту страну.
А затем, моя жизнь начала наполняться новым смыслом.
Я всё думал "еще один год, еще один год"
и не успел я оглянуться как стал на 40 лет старше!
Дедушка...
Я наблюдал за тобой начиная с предварительных матчей.
Ты стал хорошим футболистом, Мамору.
Это потому, что ты оставил мне очень много хорошего.
Те тетради, которые ты написал...
На многих были описаны техники, а в одной были интересные слова, которые отложились в моём сердце.
Но что меня действительно взволновано.
Так эта бандана пропитанная потом и грязью,
Одевая её я чувствую твою духовную поддержку.
Следующая вещь - это старые перчатки, которые как будто говорили мне: "тяжёлая работа оправдает себя".
Когда я играл в футбол, я всегда чувствовал, что у меня твой дух дедушка.
Но я все ещё могу многому научиться.
Я буду стараться становится всё сильнее и сильнее.
Мамору, ты любишь футбол?
Я люблю его!
Я очень рад, что играю в футбол.
Вот как.
Пока ты будешь продолжать чувствовать это, ты будете совершенствование до бесконечности.
Тогда, догагагга-ган!
Гори! Пусть будет фейерверк!
Сапог блестящий в ночном небе!
Да!
Я не понял, но да ладно!
Дедушка, я сделаю всё возможное.
Ган, шань, Дван!
Что это такое?
Это Намёк на новую технику, который ты мне недавно дал?
Это ган...Шань...Дван!
Ган, шань, Дван!
О.
Эти слова первое что мне пришло в голову.
Они ничего не значили.
Правда?!
Но благодаря им я чувствую новую технику.
Я сделаю все возможное, чтобы освоить её!
Вот так.
Действуй так, как велит тебе сердце.
Вы закончили?
Да.
Теперь он может победить и меня.
Он может.
Это Эндо-кун.
У тебя хорошие глаза.
Осталось не так много чтобы ты тоже стала "футбольный уродом".
Это естественно.
В конце концов один из них многому научил меня.
Натцуми, выходи.
Это твоя остановка.
Вернись к "молнии Японии".
Почему?
Ты стала блестящим менеджером команды.
С навыками которые ты приобрела, ты сможешь очень сильно помочь "молнии Японии".
Неужели?
Ты обучал меня чтобы в будущем сделать "молнию Японии" сильнее?
Я с нетерпением жду этого.
Сильная команда, с которой я хочу бороться.
Это сильная "Молния Японии".
Хорошо.
Я вернусь в "молнию Японии" и приложу все силы, чтобы победить "Маленького гиганта" Тренер Дайсуке.
Развлеки меня по полной.
Раймон Натцуми с этого дня в нашей команде.
Натцуми-Сан - ведь была с" маленьким Гигантом" до сих пор, не так ли?
Вы уверены, что хотите взять в команду кого-то кто так легко меняет сторону?
Натцуми-Сан...
Все...
Это хорошо, что ты вернулась, Натцуми.
Да.
Хорошо, что здесь.
Мы с нетерпением ждём совместной работы с тобой!
То же самое могу сказать и я.
Слава богу.
Ну, Натцуми-Сан, пришло время, чтобы тренироваться, тренироваться!
Мы снова работаем вместе, Натцуми-Сан.
Да. Давайте постараемся.
Ну, это же "молния Японии".
Теперь пришло время, чтобы начать тренировку!
Да!
Я должна помогать "молнии Японии" как менеджер.
Техника лучшая, чем "тигровый гнев"?
Да.
Я думаю, она нужна нам для того, чтобы забить и запятнать безупречную репутацию "Маленького гиганта".
"РУКА ВЛАДЫКИ ДЕМОНОВ"!
Это никуда не годится.
Всё заканчивается тем что мы просто бьём одновременно.
Да.
Что мы должны сделать?
Гоэндзи-Сан, продолжайте в том же духе!
Хорошо!
Разве ты не знаешь?
Если два человека на что-то не способны, то нужен третий.
Вот и всё!
Мы сможем сделать это!
Присоединяйся к нам, Фудоу!
То то же.
Да что ты...
Кадзэмару!
Хорошо!
Это моё!
Не так быстро!
Кадзэмару-Сан!
Чёрт побери!
Все стали ещё сильнее.
Скоро финальный матч.
И тот, кто больше всех напряжён...
Накрывайте их!
Ещё!
Эндо!
Я знал, что это невозможно!
Реагировать на таком расстоянии просто нереально!
Я ещё не закончил!
Давай!
Я обожаю твой энтузиазм, Эндо.
Я иду!
Смотря на мотивацию капитана, все стараются ещё больше.
Но это нелепо, что он должен бороться против команды, которую тренирует его дед.
Неа...
Именно потому что это его дед, он так взволнован.
Это Эндо-кун.
Ты права.
"Рука искажения" была полностью прорвана в полуфинале.
Я должен завершить эту технику до начала финала.
Кроме того, мы обещали друг другу...
Мамору, ты попал на "острова футбола", как капитан "молнии Японии", а я как тренер "Маленького гиганта".
Да.
Я буду выполнять свои обязанности в качестве тренера.
Я буду вести "Маленького гиганта" к победе.
Финал будет ты и я будем бороться...
... ведь ставки очень высоки - победа на мировом первенстве.
Я намерен играть против тебя в полную силу и победить.
"Маленький Гигант" сильная команда, которую тренирую я.
С вашими текущими навыками вы не сможете справиться с ними.
В особенности с моим капитаном.
Рококо просто невероятный игрок.
Он, без сомнения, самый сильнейший в мире.
Сильнейший в мире...
Я буду играть против таких удивительных людей?
Это становится всё интересней!
Я чувствую, то же самое!
Я играю в футбол против моего внука в финале мирового первенства!
Я с нетерпением жду этого.
Я тоже!
Мое тело просто не может дождаться этого дня!
Но футбол это спор, а котором должен быть победитель.
Не важно, кто твой соперник, ты всегда должен стремиться к победе.
Это говорит о вежливости по отношению к своей команде, а также о своей гордости игрока.
Я выиграю...
и буду гордиться этим.
Независимо от того, какой удивительный футбол покажет твоя команда дедушка...
И не важно, насколько силён Рококо
"Молния Японии" победит!
"Молния Японии" станет чемпионом!
Это вызов...
Всему миру!
"Одиннадцать...
молний"!
Никаких идей...
Как же нам победить"Маленького гиганта"?
Эндо-кун...
Тренировка закончилась несколько минут назад.
Честно...
Натцуми?
Эндо-кун!
Почему?
Что ты говоришь?
Этот звук...
Кто-то тренируется с шиной.
Я думала, что это был ты...
Рококо!
Эй, Эндо Мамору.
Почему ты здесь?
Я знаю всё о тебе.
Твоё обучение с помощью шины, твой стиль игры, твои техники.
Я слышал всё это от Дайсуке.
Вот почему я здесь.
Так что ты сможешь узнать какой игрок я.
Почему?
Если бы ты был на моём месте, ты бы сделал то же самое.
Хорошо, покажи мне.
Это всё что может Рококо?
Нет, это не может быть всё.
Дедушка не просто так говорил о нём.
Рококо ... Даже сегодня, ты всё ещё...
Увидев твой матч против команды Гаршилда, я понял, что ты просто невероятен.
Ты смог понять слова Дайсуке без всяких пояснений и разъяснений.
Но дедушка сказал мне, что в них не было никакого смысла.
Эти слова первое что пришло ему в голову.
Я знаю.
Дайсуке сказал это и мне.
Вот как...
Но, увидев как ты воспринял их я удивился.
Я никогда не думал, что внук Дайсуке может быть таким удивительным игроком.
Мое тело дрожит от счастья от того что скоро я смогу сыграть против тебя.
Я не сомневаюсь, что ты мастер, своих техник.
Но я не проиграю!
Я покажу техники которые лучше твоих!
Мне это нравится!
Дедушка тренировал тебя?
Да.
Все началось в тот день, когда я встретил Дайсуке... Мне было восемь лет.
Я был худшим игроком в команде.
Я больше не могу.
Провал не что иное,как провал.
Ты знаешь кто ты.
Ты понимаешь что безнадёжен как никто другой.
Но в один прекрасный день ты можешь стать сильнее.
Я... стану сильнее?
Сильнейшие играки знают свои слабости...
Они знают о том что не смогут сделать.
О том, что просто невозможно исполнить.
Это как-будто они смотрят на вершину крутой горы и понимают что не смогут победить.
Но рококо...
Небольшая горстка из них может оказаться на самом верху.
Потому что некоторые понимают что в одиночку им не справится ,
Они помогают друг другу подняться всё выше и выше,
И наконец, они достигают вершины, которая казалась так далека.
Это настоящие игроки!
Настоящие игроки...
Как, рококо?
Ты хочешь достичь вершины вместе со мной?
На самый верх!
Хорошо!
Я попробую!
Я буду тянуться к вершине вместе с Дайсуке!
Я всегда хотел спросить...
Почему ты выбрал меня, Дайсуке?
Существовали десятки других людей, у которых талант был лучше чем у меня.
Дело в твоих глазах.
Глазах?
Твои глаза говорят о многом.
Они говорят мне, что ты, как никто другой, любишь футбол.
Другими словами, у тебя глаза "футбольного урода".
Вот как.
"Футбольный урод", да?
"Футбольный урод"...
Как и я.
Мамору.
Ты оказался здесь смотря на футбол Дайсуке и стремясь к нему ,
Я также зашёл очень далеко под руководством Дайсуке.
Ну что ж.
Мы соперники.
Он остановил его ещё быстрее чем раньше.
Я собираюсь пойти на вершину с Дайсуке!
Он смог увидеть всё вращение!
Он смог остановить её?!
Я сделаю это.
Это вызов.
Сконцентрироваться и следить за её вращением.
Натцуми!
"РУКА...
"РУКА...
БОГА"!
ты в порядке, Натцуми?
Не ушиблась?
Я в порядке.
Сейчас...
Я тоже начинал с "руки бога".
Как и ты.
Это рококо...
Вратарь, которого выбрал дедушка.
Я ещё раз увидел твою силу и теперь вдвойне рад что мы встретились ещё раз.
Давай встретимся в финале, Мамору.
Он был быстрее.
Что ты имеешь в виду?
Хотя я и начал создавать "руку бога" раньше, чем Рококо
Наши руки сформировались в одно время.
Невозможно...
Он был быстрее, чем Эндо-кун?
Рококо Ульпа...
Следующий эпизод
Узнав о том, как силён Рококо ко мне пришло подкрепление.
Фидио! И весь "Орфей"!
Наш последний матч перед финалом начинается!
Далее в "Одиннадцать молний" Дружественное обучение Фидио!