[RyRo]_Inazuma_Eleven_-_62__[73CECEDA].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет всем!
Перед просмотром Одиннадцати молний, убедитесь, что комната хорошо освещена
и не сидите слишком близко к монитору =)
Сверхновая Звезда!
Рука Бесконечности!
Мы, Генезис, сильнее всех!
Они легко разгромили улучшенную Руку Бесконечности...
Счёт 2-1, Раймон снова отстаёт от Генезиса на 1 очко!
То есть, Генезис - это дети, которые упорно тренировались?
Генезис - это новая эра человечества.
С их настоящей силой они завладеют миром.
Нельзя использовать футбол во имя зла!
Давайте познакомимся! Давайте подружимся!
риийо
Фансаб группа Ryuu-Rouge представляет
Одиннадцать Молний
Мы будем всегда бежать вслед за солнцем!
Мои друзья всегда поддержат меня!
Объедини свои силы!?
И ты станешь сильнее всех!
Не бойся врага. Ведь ты с друзьями.
Они встанут за тебя стеной!
Победа и мечты в твоих руках.
Всё больше, больше и больше!
Давайте познакомимся! Давайте подружимся!
риийо!
Проходят дни
У меня много друзей
Наши чувства едины
Даже на расстоянии мы близки
Всегда! Всегда! Всегда!
Давайте познакомимся! Давайте подружимся!
риийо!
Люди всегда связаны друг с другом
Сила любви поражает
Дружба всё побеждает
Наши сердца бьются в такт
Всегда! Всегда! Всегда!
(Всегда! Всегда! Всегда!)
Всегда! (всегда!) Всегда! (всегда!)
Всегда! (всегда!) Всегда! (всегда!)
Всегда! (всегда!) Всегда! (всегда!)
Всегда! (всегда!) Всегда! (всегда!)
Всегда! (всегда!) Всегда! (всегда!)
Всегда! (всегда!) Всегда! (всегда!)
Всегда! (всегда!)
МИР!
Перевод Тайпсеттинг Splash
Тайминг TempestWing
Особая благодарность onkeikun
Перевод субтитров выполнил: Hiroshi-kun Приятного просмотра =)
Последний матч! Генезис - Тайм второй!!
Не разрушайте наш любимый футбол!
О чём ты?
Мы с друзьями так много пережили!
Разве ты забыл?
Вы тоже сражались с теми, кто овладел силой Метеорита Элия - Близнецами и Эпсилон,
и стали намного сильнее.
Да. Метеорит Элия оказал влияние на вас обои, Генезис и Раймон похожи.
Раймон очень изменился, как я вижу.
Ведь у вас появились новые игроки.
Как и в Академии Элия, вы поменяли слабых игроков на сильных.
Замолчите!
Они не слабые!
Нет, слабые.
Поэтому они пострадали.
Поэтому они ушли из команды.
Бесполезные они должны были уйти.
Нет!
В твоих глазах, их существование бессмысленно.
Нет, нет, нет!
Они не слабые!
Вы ошибаетесь!
Я докажу вам!
Задай ему, Эндо!
Игра Эндо-куна...
Как будто гнев управляет им.
Эндо.
Ну, ну.
И эту команду ты собрала, чтобы противостоять мне, Хитомико?
Эндо-кун.
Возвращайся в ворота.
Если ты не вратарь, с вами не интересно.
Заткнись!
Сверхновая Звезда!
Supernova!
Что же мне делать?
Рука Бесконечности!
Раймон выстоял!
Нападающие Фубуки и Гоэнджи отразили натиск!
Вы только взгляните на этого вратаря.
Ты слаб и не выстоишь.
Они не слабые!
Я... я докажу тебе!
Генезис жесток!
Всего одно очко, а Раймон совсем выдохся!
Отдай мяч!
Эндо...
Я никогда не видел Капитана таким.
Эндо-кун.
Конец первого тайма!
Генезис лидирует, счёт первой половины 1-2!
Эндо-кун.
Каземару и другие не слабые.
Я это докажу!
Я должен...
Я тоже так думала.
И пыталась сама открыть глаза отцу.
Тренер?
Но всё напрасно.
Очень трудно переубедить кого-то.
А в одиночку ты не осилишь.
Мы с друзьями объединим силы...
...нам всё по плечу.
Однажды ты сказал, Эндо-кун.
Все вы.
Мы...?
Всё верно, Капитан.
Ведь я пришёл в себя благодаря вам, друзьям из Раймона.
Ребята...
Простите!
Эндо, мы все расстроены.
Мы все переживаем за тех, кто больше не с нами.
Гоэнджи...
Кидоу...
Давайте докажем им, что они не были слабыми!
Сделаем это, Эндо, вместе!
Ребята...
Они сплотились...
Обязательно выиграем!
Да!
Тачимукаи, постарайся!
Ладно!
Второй тайм начался!
Счёт 1-2, Раймона потерял лидерство!
Как же они обойдут ужасные удары Генезиса и их стальную защиту?
Хирото!
Через меня ты не пройдёшь.
Что это?!
Эндо просто одурачил Грана!
Он изменился с первого тайма.
Не думайте, что вы ровня Генезису!
Что?
Раймон пасует один за другим!
Генезис не может и пальцем дотронуться!
Полная противоположность первой половине!
Почему? Что происходит?
Со мной мои друзья.
Я прошёл весь этот путь с друзьями.
К нам присоединились новые друзья.
Друзья, что поддерживали меня...
Наша сила с нашими друзьями!
Смертельная Зона 2!
Death Zone 2!
Грань Времени!
Jiiku no Kabe!
Что?!
Смертельная Зона 2 проломила Грань Времени!
Раймон сравнял счёт!
Так!
Получилось!
Футбол Раймона изменил меня, Отец.
Генезис проиграл два очка?
Пока ты с друзьями, сила твоего сердца возрастает в 100 и 1000 раз!
Поддержка друзей так повлияла на тебя?
На моей стороне отец!
Пока рядом отец,
мне не нужны друзья!
Сверхновая Звезда!
Mugen The Hand!
Что?
Голова Мегатона!
Megaton Head!
Жми!
Это... сила веры в друзей?
Невозможно!
Сверхновая Звезда!
Вставай, Тачимукаи!
Эндо-сан...
Ты вратарь Раймона, Тачимукаи!
Раймону не забивают голы благодаря тебе!
Жми, Тачимукаи!
Тачимукаи!
Гол друзьям...
Я защищу его!
Бесконечная Рука!
Mugen The Hand!
Остановил!
Что?
Тачимукаи перехватил Сверхновую Звезду!
Так!
Рука Бесконечности Ранг 3!
Не может быть.
Какую же силу они используют?
Мощи Метеорита Элия недостаточно?
Молодчина, Тачимукаи!
Да!
В таком случае...
Гран, сними ограничитель.
Снять ограничитель?
Отец, если мы сделаем это, все...
Потерял рассудок, Гран?
Я разочарован в тебе.
Ульвида, бери руководство.
Да, Отец.
Отец!
У меня плохое предчувствие...
Всё-таки...
Снять, ограничитель!
Я не видел её движений!
Одиннадцать...
Молний!
Одиннадцать...
Молний!
Их способности нечеловеческие!
Так это открытый ограничитель?
Чтобы защитить свои тела, у людей есть врождённый ограничитель их силы.
А что будет, если их сила вырвется?
Дурак.
После этого, они...
У них будет невыносимая боль, а после они не упадут бессознания...
Отец, прекрати это немедленно!
Это ты во всём виновата, Хитомико.
Желания отца наши желания!
А это самая сильная техника Генезиса!
Космический Пингвин!
Space Penguin!
Рука Бесконечности!
Гооол!
Рука Бесконечности не выдержила!
Счёт 2-3, Генезис снова лидирует!
Всё верно.
Генезис будет сильнейшим.
Вы...
Это пустяк... это ради Отца!
Верно.
Ради Отца...
Что же это?
Даже Хирото...
Генезис - марионетки?!
Медленно.
Что?
И ты можешь увернуться после снятия ограничителя?
Что происходит?
Как это...
Сила веры в своих друзей.
Что вы делаете?!
Генезис должен победить!
Сила рождается в сердцах людей.
Гоэнджи!
Гоэнджи не успевает!
Генезис сопротивляется!
Я обязательно перехвачу мяч!
Фубуки... Я слышу голос твоей души!
Bakunetsu Storm!
Грань Времени!
Она изменилась?!
Нэро блокировал и отбросил назад!
Ещё нет!
Ого, Эндо!
Этот удар?
Гоэнджи, Фубуки!
Гоэнджи-кун!
Поехали!
Да!
Гооол!
Получилось!
Совместная атака Гоэнджи и Фубуки прорвалась до сетки!
И счёт стал 3-3!
Назовём её Перекрёстный Огонь!
Это...
Не должно было...
Как это...
Смогли.
Гоэнджи, Фубуки!
Это ради всех.
Да!
Из-за друзей они стали сильнее...
Это... футбол Эндо-куна?
Но...
Что сильнее в Генезисе...
Футбол Отца!
Что это? Гран и Ульвида сносят всех с ног!
Космические Пингвин!
Рука Бесконечности!
Я остановлю его!
Не позволю...
...забить ещё один гол!
Поздравляю, Тачимукаи!
Космический Пингвин остановлен!
Ранг 4!
Сильнейший приём Генезиса...
Не работает?
Ты не понимаешь, Отец.
У футбола...
...есть сердце!
Цунами-сан!
Кабеяма!
Когурэ-кун!
Что это?
Я чувствую.
В мяче чувства каждого.
Верно.
И не только близких людей.
Это чувства каждого, кто любит футбол.
Сила сердца, что верит в каждого...
Это!
Так вот, что это, Дедушка!
Земля!
The Earth!
Гран!
Ради Отца!
Мы не должны проиграть!
Остановите!
Любой ценой!
Ясно... Так это...
Гооол!
Раймон изменил счёт и лидирует!
Это...
Невозможно...
Эндо-кун.
Друзья...
И это конец матча!
Со счётом 4-3, Раймон победил!
Всё же, всё же, Академия Элия проиграла!
Получилось!
Получилось!
Получилось!
Это твой футбол, Эндо-кун.
Отец...
Так это сила сердца?
Хочу выиграть...
Ради Отца...
За Отца...
Эндо-кун.
Хирото.
Друзья лучше всех.
Верно!
Хирото, я рад, что ты понял.
Хирото.
Об этом ты хотела мне сказать, Сестра.
Хирото.
Хирото, прости, что причинил вам боль.
Папа.
Хитомико.
Я был околдован Метеоритом Элия.
Спасибо тебе...
Нет, спасибо команде, я наконец-то понял.
Отец...
Верно...
Проект Генезиса был ошибкой.
Замолчи!
После всего, что мы сделали,
да как ты смеешь так говорить!
Раз, два, три, давай!
Не сдавайся, звёздный мальчик.
Ты должен быть храбрым!
Доверяй своим друзьям, звёздный мальчик.
Победа рядом!
Когда мы мечтаем -
мы бесстрашны.
Опасности нас стерегут.
Этому приключению нет конца и края
А вспышка молнии делает тебя мужественнее
Раз, два, три, давай!
Не сдавайся, звёздный мальчик.
Ты должен быть храбрым!
Доверяй своим друзьям, звёздный мальчик.
Победа рядом!
Чем больше ты страдаешь, звёздный мальчик,
тем сильней становишься.
Ты справишься, звёздный мальчик.
Время придёт!
Раз, два, три, давай!
В следующем эпизоде
Путешествия Каравана Молнии подошли к концу.
И мы прощаемся с Тренером Хитомико и Хирото.
Но, Академии Элия ещё таит угрозу!
В следующем эпизоде, Новая Угроза!
Новая Угроза!
Это мега суперский футбол!
Поговорка капитана на сегодня...
Пока ты с друзьями, сила твоего сердца возрастает в 100 и 1000 раз!
Это всё!
tsuyoku nareta ze hitori ja dekinakatta
bokutachi ga meguri aeta koto ni maji de kansha
Hey!
shanlanlanla shanlanlalanla
shanlanlanla shanlanlala (riiyo)
shanlanlanla shanlanlalanla
gamusha lala
shanlanlanla shanlanlalanla
shanlanlanla shanlanlala (riiyo)
shanlanlanla shanlanlalanla
gamusha lala
kyodai na kabe ga bokura no me no mae
tachi hadakatte michi wo fusaideru
soredemo kesshite senaka misenaide
nakama to goal mezashi mae e
fukanou wa nai minna to nara
atsui samurai damashii marude inazuma
saa koe wo dase ano oozora ni
daijoubu bokura kimi no tonari
jinsei mada mada owatte nee zo
ha wo kui shibatte gaman shita kedo
naichimatta
demo minna ga kata wo tataite kureta
hen ni terekusakute ienakattan da yo
arigatou na bokutachi no kizuna ni maji de kansha
Hey!
shanlanlanla shanlanlalanla
shanlanlanla shanlanlala (riiyo)
shanlanlanla shanlanlalanla
gamusha lala
shanlanlanla shanlanlalanla
shanlanlanla shanlanlala
shanlanlanla shanlanlalanla
maji de kansha
shanlanlanla shanlanlalanla
shanlanlanla shanlanlala
shanlanlanla shanlanlalanla
gamusha lala
shanlanlanla shanlanlalanla
shanlanlanla shanlanlala
shanlanlanla shanlanlalanla
maji de
Я стал сильнее! Я не cмог бы сделать это один
Я благодарен судьбе, что мы встретились друг с другом!
Эй!
шанланланла шанланлаланла
шанланланла шанланлала (риийо)
шанланланла шанланлаланла
гамуша лала
шанланланла шанланлаланла
шанланланла шанланлала (риийо)
шанланланла шанланлаланла
гамуша лала
Гигантская стена перед нами
блокирует наш путь
Даже так, мы не сдадимся
и осуществим нашу мечту
Нет ничего невозможного, пока я с друзьями
Моя взрывная душа самурая, как вспышка молнии
Мы будем кричать до высоких небес!
Всё отлично, мы на твоей стороне
Жизнь ещё не закончилась!
Я сжал зубы и упал
Я не смог сдержать слёз
но друзья похлопали меня по плечу и
я почувствовал себя смущённо, поэтому не смог сказат
"Спасибо" Я очень рад, что вы мои друзья!
Эй!
шанланланла шанланлаланла
шанланланла шанланлала (риийо)
шанланланла шанланлаланла
гамуша лала
шанланланла шанланлаланла
шанланланла шанланлала
шанланланла шанланлаланла
Я очень рад!
шанланланла шанланлаланла
шанланланла шанланлала
шанланланла шанланлаланла
гамуша лала
шанланланла шанланлаланла
шанланланла шанланлала
шанланланла шанланлаланла
Я очень рад!