If I Could Turn Back Time

«If I Could Turn Back Time» (Если бы я могла повернуть время вспять (англ.)) — песня, написанная Дайаной Уоррен и выпущенная как второй североамериканский и первый европейский сингл с альбома американской певицы и актрисы Шер Heart of Stone на лейбле Geffen Records. Сингл был сертифицирован как золотой.

О песне

«If I Could Turn Back Time» часто отмечают как успешное возвращение Шер в конце 1980-х годов. Песня возглавила чарты Австралии и Норвегии, достигла 3-й строчки в США и 6-й в Великобритании.

«If I Could Turn Back Time» был очень успешен и вскоре стал вторым подряд хитом #1 для Шер в чарте Hot Adult Contemporary Tracks. Сингл возглавит чарты 2 стран и достигнет топ-10 почти в 10 странах, позже Шер повторит такой успех с синглами The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss), Strong Enough и Believe.

В 7-м эпизоде 3-го сезона ситкома Will & Grace, Джек принимает Шер за трансвестита, и она поет отрывок «If I Could Turn Back Time», чтобы доказать ему, что она — настоящая Шер.

В 2000 году вышел двойной винил с 3 новыми ремиксами «If I Could Turn Back Time», версия Almighty с этого релиза использовалась как открывающий трек во время её тура Living Proof: Farewell Tour с интерлюдией «Dark Lady» и элементами «A Different Kind of Love Song».

В апреле 2009 года в одном из эпизодов мыльной оперы «Жители Ист-Энда» героиня Ronnie Mitchell исполнила «If I Could Turn Back Time». В мае 2010 года герои другой мыльной оперы «Одна жизнь, чтобы жить» также исполнили кавер-версию песни.

Мег Гриффин, героиня мультсериала Гриффины, исполнила песню в полнометражном фильме Stewie Griffin: The Untold Story в образе Шер.

Музыкальное видео

Видео на песню было снято на борту военного корабля USS Missouri (BB-63), где Шер исполнила песню перед группой моряков. Видео было снято 1 июля 1989 года, когда корабль вместе с командой находился в Long Beach Naval Shipyard^[en]. В видео группа играет на баке, весь корабль освещен светом прожекторов и вспышками. Экипаж на палубе в это время подпевает и двигается в ритм песни.

Костюм Шер (боди из рыболовной сети поверх очень откровенного купальника) вызвал скандал, в результате чего, многие каналы отказались показывать видео. В 1989 году MTV запретило показывать видео днём, и позже оно было показано лишь после 9 часов вечера. Была сделана другая версия видео, которая включала новые сцены, большинство же сексуальных сцен были вырезаны.

В 2000 году был выпущен ремикс на видео, использованный во время тура Do You Believe?.

В 2003 году был выпущен DVD с записью её концерта Living Proof: Farewell Tour, который включал в себя официальное ремикс-видео.

Видео множество раз пародировалось, в том числе в Stewie Griffin: The Untold Story, где Мег Гриффин в роли Шер исполняет песню на лодке. Однако, моряки не наслаждаются исполнением, а спасаются бегством и в конце выступления лодка тонет.

Двенадцатилетний сын Шер, Elijah Blue Allman, также появляется в видео — он играет на гитаре в темных очках и футболке Jimi Hendrix. Его отец и второй муж Шер, Gregg Allman, тоже играет на гитаре в видеоклипе.

Американская певица Леди ГаГа в интервью сказала, что видео «If I Could Turn Back Time» изменило поп-музыку^[1].

Выступления

Шер исполнила песню во время следующих турне:

Heart of Stone Tour
Love Hurts Tour
Do You Believe? Tour
The Farewell Tour (2002—2005)
Cher at the Colosseum

Список композиций

If I Could Turn Back Time US Promo CD Single^[2]

If I Could Turn Back Time (Remix)
If I Could Turn Back Time (Original Mix)
If I Could Turn Back Time (Rock Mix)
If I Could Turn Back Time (AC Mix)

If I Could Turn Back Time European CD Single^[2]

If I Could Turn Back Time (Rock Guitar Version)
If I Could Turn Back Time
I Found Someone

If I Could Turn Back Time Remix^[2]

Believe (Almighty Definitive Mix)
If I Could Turn Back Time (Almighty Definitive Mix)
If I Could Turn Back Time (TNT Vocal Mix)
If I Could Turn Back Time (TNT Dub)
One By One (Junior Vasquez Vocal Remix)

Официальные версии

Original Mix (3:59)
AC Mix (3:59)
Remix (3:59)
Rock Mix [aka Rock Guitar Version] (4:06)^[3]
Almighty Definitive Remix (7:45)^[4]
Almighty Radio Edit (4:29)^[5]
TNT Vocal Mix (6:46)^[6]
TNT Dub (6:47)

Чарты

Недельные чарты

Чарт (1987/1988)	Место
U.S. Billboard Hot 100	3
U.S. Billboard Hot 100 Singles Sales	2
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks	1
Australian ARIA Singles Chart	1
Austrian Singles Chart	14
Belgian Singles Chart	6
Canadian Singles Chart	2
Dutch Top 40 Singles Chart^[7]	4
West German Singles Chart	16
Irish Singles Chart	6
Italian Singles Chart	15
New Zealand Singles Chart^[8]	3
Norwegian Singles Chart	1
Swedish Singles Chart	11
Swedish Airplay Chart	11
UK Singles Chart^[9]	6

Годовые чарты

Чарт (1987/1988)	Место
Australia^[10]	5
Canada	19
Germany^[11]	118
Netherlands^[12]	62

Сертификации

Country	Providers	Certification
United States	RIAA	Gold
Australia	ARIA	2x Platinum^[13]

Примечания

↑ Lady Gaga's Pop Video Countdown — YouTube
↑ ¹ ² ³ If I Could Turn Back Time Single (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано 3 июля 2013 года.
↑ Cher - If I Could Turn Back Time (CD) at Discogs (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано 5 января 2013 года.
↑ Cher - If I Could Turn Back Time (Almighty Mix) (CDr) at Discogs (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано 29 октября 2012 года.
↑ Various - Almighty Remixes (CD) at Discogs (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано 3 марта 2015 года.
↑ Cher - If I Could Turn Back Time / Believe / One By One (Vinyl) at Discogs (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано 3 марта 2015 года.
↑ Dutch Singles Chart [1] Архивная копия от 14 октября 2013 на Wayback Machine . Retrieved October 22, 2010.
↑ New Zealand Singles Chart [2] Архивная копия от 22 сентября 2013 на Wayback Machine . Retrieved October 22, 2010.
↑ «If I Could Turn Back Time» in UK Singles Chart [3] Архивная копия от 11 октября 2011 на Wayback Machine . Retrieved October 31, 2010.
↑ Australian Recording Industry Association. ARIA charts — End of year charts (неопр.). aria.com.au (1989). Дата обращения: 27 августа 2010. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года.
↑ German Singles Chart. German Singles Chart; End of year charts (неопр.). ki.informatik.uni-wuerzburg.de (1989). Дата обращения: 27 августа 2010. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года.
↑ Dutch Top 40. Dutch Top 40; End of year charts (неопр.). top40.nl (1989). Дата обращения: 27 августа 2010. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года.
↑ ARIA Charts - Gold and Platinum ARIA Accreditation Awards (неопр.). Aria.com.au. Дата обращения: 2 августа 2012. Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года.

Синглы Шер
1960-е	«All I Really Want to Do» «Where Do You Go» «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)» «Alfie» «I Feel Something in the Air» «Sunny» «Hey Joe» «You Better Sit Down Kids» «For What It’s Worth»
1970-е	«Gypsys, Tramps & Thieves» «The Way of Love» «Living in a House Divided» «Don't Hide Your Love» «Am I Blue» «Half-Breed» «Dark Lady» «Train of Thought» «Pirate» «Take Me Home» «Wasn't It Good» «Hell on Wheels»
1980-е	«I Paralyze» «I Found Someone» «We All Sleep Alone» «Skin Deep» «Main Man» «After All» «If I Could Turn Back Time» «Just Like Jesse James»
1990-е	«Heart of Stone» «You Wouldn’t Know Love» «Baby I'm Yours» «The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss)» «Love and Understanding» «Save Up All Your Tears» «Love Hurts» «Could’ve Been You» «When Lovers Become Strangers» «Oh No Not My Baby» «Whenever You’re Near» «Many Rivers to Cross» «I Got You Babe» «Love Can Build a Bridge» «Walking in Memphis» «One by One» «Not Enough Love in the World» «The Sun Ain't Gonna Shine Anymore» «Paradise is Here» «Believe» «Strong Enough» «All or Nothing» «Dov’è l’amore»
2000-е	«The Music's No Good Without You» «Song for the Lonely» «Alive Again» «A Different Kind of Love Song» «When the Money's Gone» «Love One Another»
2010-е	«You Haven't Seen the Last of Me» «Woman's World» «I Hope You Find It» «Take It Like a Man» «I Walk Alone» «Fernando» «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» «SOS»
Синглы с гостевым участием	«A Love Like Yours (Don't Come Knocking Everyday)» «Dead Ringer for Love» «It Ain't Necessarily So» «Più che puoi» «Bewitched, Bothered and Bewildered»

Эта страница в последний раз была отредактирована 4 августа 2022 в 22:43.

Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.