| Hungry Heart: Wild Striker | |||
|---|---|---|---|
 Голодное сердце: неистовый бомбадир | |||
| ハングリーハート WILD STRIKER | |||
| Жанр / тематика | спокон, школа | ||
| Манга | |||
| Автор | Ёити Такахаси | ||
| Издатель |
 Япония Akita Shoten |
||
| |||
| Публикуется в |
Япония Shonen Champion |
||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 2002 год — 2004 год | ||
| Томов | 6 | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Сатоси Сага | ||
| Студия | Nippon Animation | ||
| Телесеть |
Animax, Fuji Television |
||
| |||
| Премьерный показ | 11 сентября 2002 года — 10 сентября 2003 года | ||
| Серий | 52 | ||
Голодное сердце: неистовый бомбадир (яп. ハングリーハート WILD STRIKER Хангури: Ха:то WILD STRIKER) — манга и одноимённое аниме о футболе, созданные Ёити Такахаси, автором знаменитой Captain Tsubasa. Манга выходила в еженедельном журнале Shonen Champion издательства Akita Shoten. Премьера аниме, сделанного на студии Nippon Animation, состоялась 11 сентября 2002 года. В Японии оно транслировалось вплоть до сентября 2003 года. Кроме того, Wild Striker было переведено на английский, испанский, итальянский и другие языки.
Энциклопедичный YouTube
-
1/3Просмотров:112 89865 7604 885
-
Hungry Heart Wild Striker - Ending
-
Hungry Heart Wild Striker OP 1
-
Anime Reseña | Hungry Heart: Wild Striker
Субтитры
Сюжет
В этой манге рассказывается история старшеклассника Кано Кёсукэ, брат которого является чрезвычайно популярным футболистом, выступающим за клуб «Милан». Брат научил Кано игре в футбол и привил ему любовь к этому виду спорта. После того, как брат подписал контракт с «Миланом» и уехал в Италию, на игру Кано также начинают обращать внимание. Он подвергается критике за то, что его стиль игры отличен от стиля брата. Постоянно находящийся в тени брата Кано начинает утрачивать интерес к футболу.
Субтитры
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_01__[D2562B0D].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мои робкие юные мечты были почти разбиты.
Они остались теми, какими были давным давно.
Прежде чем я это понял, мое сердце охватил огонь.
Да, дополнительное время, и я решил схватиться с реальностью
Даже если мне было больно, если я плакал, если распадался на части... ты всегда был со мной.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_02__[000BD353].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Г О Л!
Мы тебе это припомним!
С дороги! С дороги!
Ты в порядке?
Спасибо... тренер!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_03__[2E79E934]_v2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Научи нас тому, чему тебя учил брат!
Вы все, стройтесь у линии ворот!
Все это время вы будете...
...бегать по полю и собирать камни и сорняки!
Где Нацуми и Саяка?
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_04__[62930880].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Или в футболе высшей школы возраст ценится выше опыта...
Каноу!
Это ведь футбольная команда, да? Так почему бы нам не разрешить это дело дружеской игрой?
Что?
Не может быть...
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_05__[654263A1].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ОТЛИЧНО!!!
Черт!
Это... та женщина!
Конечно. Четверо их игроков в составе Японской юношеской команды!
Сейчас я объявлю основной состав.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_06__[3B0B6188].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт, они из нас дураков делают!
Не волнуйся!
Я не обычный защитник!
Идиот!
Я должен оставаться в защите?
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_07__[6A382338].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я приближаюсь Каноу!
Хорошо! Давай.
Ты понимаешь Каноу?
Самое важное для защитника
это улучшить его игру один на один!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_08__[732A7706].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Родриго!
Родриго!
Эй!
Я должен был ударить.
- Что? - Ничего хорошего.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_09__[785033B5].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сейчас я объявлю основной состав для завтрашнего матча против высшей школы Фуджи Джохоку.
Голкипер...
Сакаи.
Да!
В защите Камата...
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_10__[44882015].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что за хитрый план он придумал...
Если он хочел сделать меня форвардом, он должен был сделать это с самого начала!
Я покажу свои силы в этом матче!
Я буду защищать эти ворота любой ценой!
Покажи все на что способен!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_11__[7BDA6D96].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ри, куда это ты собралась в такое время?
Куда хочу. Это не твое дело.
Ты уже учишься в высшей школе, так что тебе не следует так много времени проводить вне дома.
С этого дня ты должна хорошенько задуматься о своем будущем.
Оставь меня в покое. Волнуйся лучше о себе и о своих вступительных экзаменах в колледж.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_12__[C653D54B].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы сможете победить Аканегаока?
100%!
За Родриго хорошо следят, а Каноу оставили в покое?
Хорошо. Пусть Каноу делает все что хочет.
Это невозможно. Так не должно было быть!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_13__[9FCAF94B].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Почему они не пасуют мне?!
Шимизу!
Он мой!
Капитан!
Он знал что Киосуке промахнется.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_14__[0AB16248].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Карин...
Она твоя подруга Цуживаки?
Да, мы в одном классе.
Парень, стой!
Вот он!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_15__[3B422E80].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каноу!
Родриго!
Что?
Гол!
Все в раздевалку!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_16__[FDB572F7].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Камияма займи место центрального форварда вместо Камата.
Что?
Черт возьми!
Отлично Камияма. Ты форвард!
С меня хватит!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_17__[1EA89B0D].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюда Родриго! Родриго! Родриго!
У меня должен быть шанс...
Нет, у меня обязательно будет шанс!
Я не признаю стиль игры Родриго!
Я и тебе не позволю быть эгоистом!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_18__[D4596A1A].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт! Для нас эта победа должна была быть легкой!
Давай Секи!
Точно!
Никогда бы не подумал что Аканегаока будет так хорошо играть.
Попади!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_19__[002BA0A3].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Родриго все еще может ударить!
Черт!
Ах ты!
Каноу!
Родриго наконец-то играет как и должен был играть!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_20__[F73D0795].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добрый день у меня для вас почта.
Ясно.
Ну вот.
Спасибо большое!
Авиапочта?
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_21__[4CB854FC].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт!
Эй судья!
Так вот значит как надо.
Отлично.
Почему?
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_22__[14E250CD].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй менеджер! Да где же этот чертов отель?
Мы уже почти час идем!
Может нам сесть на автобус до Сугей или еще куда-нибудь?
Хватит жаловаться.
Думайте что ходьба это часть упражнений тренировочного лагеря.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_23__[FE4890C3].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот еще одно.
Извините что заставил ждать.
- Одну минуту. - Пока!
Большое спасибо!
Да.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_24__[6CA0226C].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Йойо! В бой! В бой! В бой!
Йойо! В бой! В бой! В бой!
Ты слышала Мики?
О чем?
Ребята во время завтрака говорили о том что Накаяма игрок из Лиги J приезжает посмотреть их тренировку.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_25__[4C2F386B].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Высшая школа Кокурио. Блок А, 7-й матч.
Высшая школа Риосеи. Блок Б, 3-й матч.
Наконец-то очередь капитана.
Ну пожалуйста пусть у нас будет хороший противник!
В этом году мы обязательно попадем на национальный чемпионат!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_26__[F4965622].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Извините можно мне добавки?
Сейчас.
Уже утро Камата.
Да, сегодня начало чемпионата.
Хочешь смейся хочешь плачь но это последние игры для нас третьекурсников.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_27__[2C24256A].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мачт продолжается, второй тайм, и Риосей впереди 1:0.
Аканегаока все так же беспощадно атакует
но они не могут прорваться сквозь сильную защиту Риосей во главе с Фуруки.
Начинаем серию пенальти!
Черт, они так и будут продолжать убегать?
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_28__[56D50C17].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фуруки будет бить.
Черт, если я буду и дальше так сомневаться, я проиграю!
Дело не во вратарских способностях!
Сейчас мне нужна смелость!
Смелость чтобы привести свою команду к победе!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_29__[D0FE9C54].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шипоголовый!
Стой! Это мой мяч!
Каноу Киосуке. В этот раз мы будем осторожнее.
Так я и позволил тебе прорваться через меня!
Как и говорили Игучи и тренер, этот рыжеголовый очень мешает!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_30__[A4E4139C].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Высшая Школа Асахигаока, господин Морита.
Высшая школа Тенрю, господин Кагами.
Этот парень занял место капитана Каноу Сейсуке в команде Тенрю.
Высшая школа Йойо Аканегаока, господин Сако.
Я сделал это, брат!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_31__[AA809774].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: SPAWN
Редакция: dmitriy1987
Мои робкие юные мечты были почти разбиты.
Они остались теми, какими были давным давно.
Прежде чем я это понял, мое сердце охватил огонь.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_32__[27FC3BCB].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это Национальный школьный чемпионат.
Матч между Высшей школой Тенрю и Высшей школой Аканегаока продолжаеться.
Тенрю после первой половины матча
имеют преимущество в три мяча.
Какую стратегию применит Аканегаока,что покажет она во второй половине?
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_33__[EB1DB37D].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
НЕИСТОВЫЙ БОМБАРДИР
Мои юношеские мечты почти разрушены.
Они остались, поскольку я задумал их давно.
Прежде, чем я понял это, моё сердце запылало огнём.
Да, долгое время, я боролся с реальностью.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_34__[F986B614].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поздравляем новичков с поступлением в нашу школу.
Здесь вы можете записаться в женский футбольный клуб Аканегаока.
Почему бы вам не присоединиться к нашей дружной и веселой команде?
Мы набираем людей без спортивного и футбольного опыта.
Странно, вчера у нас было очень много желающих, а сегодня никого.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_35_[09CB509C].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Другого мы и не ожидали, половина сезона в серии-А закончена.
АС Милан выиграли вчерашнюю игру.
И вот человек, благодаря которому это стало возможным, как мы и ожидали...
Даже не смотря на то, что он новый игрок в команде, он добился невероятного успеха, Каноу Сейске.
У него хорошо получается, а это ведь только его первый год?
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_36__[9741601F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайминг: Александр Фадеев aka Fadich|www.kadva.ru Перевод: Heizo Оформление и корректировка: Tetsu
Мои юношеские мечты почти разрушены.
Они остались, поскольку я задумал их давно.
Прежде, чем я понял это, моё сердце запылало огнём.
Да, долгое время, я боролся с реальностью.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_37__[F48FF4E9].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он, наверное, подавлен из-за того, что команда ребят проиграла.
Ладно! Подбодрю его, что есть сил!
Здравствуйте!
Говорил тебе, я сам могу переодеться.
Пациенту не положено так возмущаться.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_38__[D0347876].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
НЕИСТОВЫЙ
БОМБАРДИР
Работа над субтитрами: Tetsu
Мои юношеские мечты почти разрушены.
Они остались, поскольку я задумал их давно.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_39__[A60C3146] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
NT-Subs представляет
Неистовый бомбардир
Перевод ToLikkk007
Редактирование nnn
Лирика nnn
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_40__v2_[39959FF7] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сколько времени прошло.
Я наконец-то дома.
Кеске-кун!
Фуки-чан!
Ты выглядишь, как обычно.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_41__[F43DC8FE] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Квалификационный чемпионат префектуры, игра первая.
Высшая школа Джоя Аканегакока против высшей школы Тенжин.
Эти команды уже встречались между собой.
Во время той игры, Каноу Кеске получил травму и не смог продолжить игру.
Без Каноу, Аканегаока не только проиграла Тенжин,
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_42__[E56B9A93] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что случилось? Каноу-кун. Ты выглядишь не обычно.
Что случилось?
Тебе не стыдно?
Как брат Каноу Сейсуке может так ужасно играть.
Разве тебе не плохо из-за брата?
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_43__[96F02CDD] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неистовый
бомбардир
Сегодня состоится футбольный матч
полуфинала префектуры,
между командами Аканегаоки
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_44__[AF203A90] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тренер!
Разве Родриго не может получить статус исключительного молодого игрока?
Что?
Ну, как молодой игрок из Тенрю Кагами,
может играть и за школу, и за команду Джей-лиги, так?
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_45__[AB79D5FE] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Снова про чемпиона Аканегаоку, в том году была удача, но два года подряд...
"Мы победим Тенрю и пойдем дальше",- слова Каноу Кеске.
Яманаши спортс
Школьный футбол
Следующий чемпионат Джоя Аканегаока
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_46__[B85A3B16] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня состоится церемония открытия,
как только она закончится, мы пойдем на тренировку.
Всем понятно?
Да, сер!
Хорошо, тогда все пока свободны.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_47__[1190DF72] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В сегодняшнем матче за чемпионов не играет их звездный игрок Кагами, который к тому же является игроком Джей-лиги.
Впечатляющая команда Тренера Нумикавы уверенно идет к своей победе.
С таким слабым соперником, они справятся и без меня.
Сокрушительная победа Тенрю!
Отлично!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_48__[F04A87CF] by NT-Subs.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Четвертьфинал Национального турнира.
В этом матче встречаются
Джоя Аканегаока с Джоей Асашигаокай.
Асашигаока сконцентрировалла свои силы на ударах с близкого расстояния,
но голкипер, Сакаи, справился с ними без проблем.
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_49__[0A8553C4].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Игроки со всех континентов собрались здесь сегодня вечером.
Счет равный, 1-1. Все в ожидании второго тайма.
Кто же получить честь называться лучшим клубом в мире, Чемпион Европы, АС Milan,
или Чемпион Южной Америки, Сантана?
Милан забил гол при поддержке Кано Сейске,
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_50__[C75A6A17].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кано прорывается вперёд...
Пробьёт ли он с этой позиции?
Он бьёт!
Есть!
ГОЛ!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_51__v2_[539190A9].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы наконец добрались сюда.
Национальный стадион,
Подходите, Тенрю!
Отлично!
Какого чёрта?!
[Saizen]_Hungry_Heart_Wild_Striker_52_[Final_Episode]__[E015E5B6].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это первый отборочный матч Интернационального Турнира в Амстердаме.
Представители Японии играют против Африканских чемпионов, Камерона.
Идёт 15 минута оборонительного второго тайма.
Тренер Нумакава в первый раз выпускает Кано на поле.
Кано, которого недавно пригласили в сборную,
Ссылки
- Wild Striker на сайте Nippon Animation (яп.)
- Манга «Hungry Heart» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Hungry Heart: Wild Striker» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Hungry Heart: Wild Striker» (англ.) в базе данных AniDB
Эта страница в последний раз была отредактирована 4 мая 2021 в 00:34.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.