Jigoku Shoujo Futakomori - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда обычная жизнь дала трещину.
Когда живёшь в страданиях и сомнениях.
И уже всё равно - ты ненавидишь или тебя.
Уздники по ту сторону зеркала...
...придут к тебе из тьмы...
...и свершат любую месть.
Если уравнение преобразовать в квадратное с использованием A,B и C, где A не равно нулю...
...кривой, описывающей AX^2+BX+C будет парабола. Вот типичное уравнение...
Хосоно-кун.
Как самочуствие?
Как?
Ничего не изменилось.
По правилам нашей школы я не могу выгнать тебя...
Думаешь, ты можешь лежать здесь вечно?
Если это правила, то они правильные.
Если кто-то прикажет прекратить, я прекращу.
До свидания.
Хуже этой контрольной быть не может.
Но ты наверняка справилась, Кивако.
Не совсем!
Пока. Пока!
Увидимся!
До завтра!
Он ведёт себя как шпион.
Как ни назови, а мне кажется, что он на неё запал.
Довольно мило.
Я дома.
С возвращением!
А как же ужин?
Потом поем.
Я отложу твою порцию.
Когда захочешь, тогда и съешь.
ТАМ, ГДЕ СОЛНЦЕ
Сота, если тебя что-то волнует, или ты попал в беду, ты всегда можешь рассказать об этом мне.
Твой учитель сказал, что пока ничего страшного в твоих посещениях медпункта нет.
Но не лучше было бы вместо этого остаться дома?
Если хочешь, я поговорю с учителем.
Хватит!
Это ты его испортила!
Глупо было ждать большего.
Ты меня огорчаешь.
Я в тебе разочаровываюсь.
Сота...
Оставь его!
Позор на всю семью...
Нам это безразлично. Главное, чтобы ты ходил в школу.
Ты родился под счастливой звездой.
Но если не будешь сдавать тесты в классе, это станет проблемой.
Кто это?
Это тот парень из медпункта.
А-а-а...
Доброе утро!
Доброе!
Хосоно-кун.
Вот. Ты уронил.
Он выпал, когда ты ставил велосипед на стоянку.
Спасибо.
Ему что, есть кому звонить?
Он ничтожен.
Прости, я опоздала.
Ну, пойдём.
Ты долго ждал?
Вовсе нет.
Я всё видела.
Кто она?
Эта девушка.
Это не ваше дело!
Я смотрю, ты всё-таки умеешь быть мужчиной.
Можешь спросить у меня любого совета.
Ведь просто наблюдать за ней не так и весело, а?
Мне и так нравится.
Если мы лучше узнаем друг друга, она меня возненавидит.
Даже может оказаться так, что она перестанет мне нравиться.
Не хочу, чтобы это случилось.
Так что лучше пусть будет так как есть.
Откуда ты знаешь, что может случится?
Я в этом уверен.
Я слишком хорошо знаю себя.
Классно, Сугита-сан!
Отлично, Хирохиса!
Что-то случилось?
Мне показалось, что кто-то за мной наблюдает.
В последнее время у меня постоянно такое чувство.
Просто воображение разыгралось.
Ты - это нечто.
Ты уже почти старый, а девушкой так и не обзавёлся?
Надо с этим что-то делать.
В отличие от тебя, у меня так гладко не получается.
Знаешь, в этом мире может быть столько девчонок, сколько пожелаешь.
Никто не спорит, но ведь...
Ты всё слишком усложняешь.
Главное - повесить её себе на шею, а остальное - пустяк.
Можешь взять её.
Можешь взять Кивако ненадолго.
Ничего на завтра не планируй.
А это не вызовет подозрений?
Всё нормально.
Не попасться - это проще простого.
Я обо всём позабочусь.
Уверен?
Это будет очень познавательно...
...для вас обоих.
Отлично.
Сделка состоялась?
Не знаю.
Госпожа так непостоянна.
Лысый!
Значит, отказала.
Её не интересует такая мизерная ненависть.
Чем же всё это закончится?
Лысый!
Можно как-нибудь заставить её замолчать?
Думаю, лучше вообще её не трогать.
Что-то случилось?
Ничего.
Госпоже самой интересно, что этот парень будет делать.
Старуха!
Что?
А ну молчать!
Было так здорово!
Не надо было над этим смеяться, но...
Мама и папа были просто на высоте.
перевод: sstyle [[email protected]]
Кто здесь?
Я Энма Ай.
Энма Ай?
Девочка из ада?
Ты правда существуешь?
Я хочу отправить кое-кого в ад, но...
Если месть исполнится,
тебе придётся расплачиваться со мной.
Мстишь - копаешь сразу две могилы.
Если согласишься, твоя душа тоже отправится в ад.
Но только после твоей смерти.
Неважно, что может случиться со мной,
я хочу, чтобы ты выслушала моё желание.
Этот парень ужасен!
Он подлец.
В моём классе есть одна девочка, Нитта-сан.
Он её парень.
Но она скоро угодит в его ловушку!
С ней может случиться нечто ужасное.
Она не заслуживает этого, она очень хорошая!
Но я ничего не могу с этим поделать.
Поэтому...
Я не восстанавливаю справедливость...
Эй!
Прошу, подожди!
Эй!
Почему?
Почему?
Она его отшила.
Алло.
Алло.
Алло.
Что это было?
Всё равно я ничего не могу сделать.
Будь как дома.
Это квартира моего отца.
Пить хочешь?
Да.
Если и попытаюсь что-то сделать, меня засмеют.
Что-то меня в сон потянуло.
Даже если ей сказать, это лишь помешает.
Пусть будет так как есть...
Ничего не надо делать.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Что-то произошло?
Что за вид. Пытаешься заставить меня волноваться?
Что такое?
Ей стало плохо во время урока...
Хосоно-кун, ты не спишь?
Что?
Нет...
Не сплю.
Здесь довольно спокойно.
Ну да.
Может, и мне стоит делать так.
Что?
Всё время лежать здесь.
Лучше не надо.
Это неправильно.
Тогда почему ты всё время здесь?
Потому что я всё равно ничего не могу.
Ясно.
У меня то же самое. Что-то, с чем я ничего не могу поделать.
Мне не хочется видеть одноклассников.
Хосоно-кун...
Ты слышал об адской почте?
Если зайти на сайт и написать там имя того, кого ненавидишь...
...девочка из ада отомстит за тебя.
Это полный бред.
Вчера я написала там имя.
И встретилась с девочкой из ада.
Зачем ты это сделала?
Кое-кого я не могу простить.
Из-за него мне пришлось пережить нечто ужасное.
Поэтому...
Не надо этого делать!
Ты не должна.
Не должна так поступать!
Почему?
Она сказала, "мстишь - копаешь сразу две могилы".
Значит, ты знаешь.
Поэтому ты не должна этого делать!
Ты тоже отправишься в ад...
Уже поздно.
Я развязала ленточку минуту назад.
Но мне от этого не стало легче.
Осознание того, что я попаду в ад...
...заставило меня о многом задуматься.
Например, как мне теперь жить.
И тогда мне неожиданно стало плохо.
Что мне теперь делать?
Эй!
Где я?
Я Энма Ай.
Я отвезу тебя в ад.
В ад?
А с чего вдруг...
Кивако...
Это же она?
Так?
Вот сучка!
Я же ничего не сделал!
Во всём виноват Савазаки!
Я хотел её спасти.
Она по ошибке меня возненавидела!
Это недоразумение!
И...
В такой ситуации у ты ещё смеешь умолять вернуть тебе жизнь?
Ты испытаешь все мучения девушки, которой сломал жизнь.
Прекратите!
Спасите меня!
Месть ввергла тебя в пучины ада
Не надо!
Она одна не смеялась над мной.
Она одна относилась ко мне как к человеку.
Она одна...
Теперь я понял, почему ты исчезла в тот раз.
Забудь мой заказ.
Я как-нибудь сам с этим разберусь.
Ясно.
Сота?
Ты куда так поздно?
Сота!
Похоже, теперь отшили госпожу?
Ну, на этом наша работа закончилась.
Перестань.
Он всё равно отправится в ад.
И мы к этому не будем иметь никакого отношения.
Свеча: Нитта Кивако
Мы свершим возмездие за вас.
Девочка
Девочка
из Ада
-два один
-два один
-два один
очества-
Девочка
из Ада
-два один
очества-
"Который час?" - прошу, - "поведай мне"
В мой сон проникнув - раскрой обьятья
Воспоминания о городе родном
Воспоминания о городе родном
и твои фотоснимки я в грусти сберегу
и твои фотоснимки я в грусти сберегу
Но почему одна
Но почему одна
И всегда лишь я одна
Поняла внезапно - всё вокруг лишь только страшный сон
Поняла внезапно - всё вокруг лишь только страшный сон
А по лесу пробегу,
А по лесу пробегу,
И на ветки наступлю
И на ветки наступлю
И уже давно хочу проснуться и о всём забыть
И уже давно хочу проснуться и о всём забыть
Я хочу быстрей уйти
Я хочу быстрей уйти
Я хочу быстрей уйти
Я хочу быстрей уйти
И слышу я издалека знакомый голос твой
И слышу я издалека знакомый голос твой
Перемещаться могу вне времени
Перемещаться могу вне времени
Но бесконечность не бесконечна
Но бесконечность не бесконечна
"Который час?" - "поведай мне"
"Который час?" - "поведай мне"
В мой сон проникнув - раскрой обьятья
Моё остановившееся сердце ты заставь забиться вновь
Моё остановившееся сердце ты заставь забиться вновь
Умоляю
Умоляю
Хотя со мной ты был поблизости
Хотя со мной ты был поблизости
Свою иллюзию во сне ты видел
И солнце мне вовсе не нужно
И солнце мне вовсе не нужно
Но улыбку твою люблю лучезарную
Но улыбку твою люблю лучезарную
Вечный сон глаза мои скрывает
Растворяя тоску
Свет плывущей луны уголки души озарил
Лепестки танцуют в огне разноцветный вальс
В глубинах сердца таится песня моя давно забытых дней
В глубинах сердца таится песня моя давно забытых дней
Зачерпну прозрачной и журчащей речной воды
Воспарят мои воспоминанья
В чистоту синевы
Как тебя зовут?
Моги Эми.
Что тревожит?
После смерти брата, моя семья изменилась.
Они сошли с ума.
Мать, отец...
Ты уверена в том, что хочешь сделать?
Умоляю, отправьте её в ад.
Месть будет исполнена.
В следующей серии: СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ