Jigoku Shoujo - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир людей - это предопределение.
Нити, сплетающиеся в нежный и хрупкий цветок ликориса,
несущий гнев,
горе
и слезы.
За занавесом полуночи ваша боль найдет утоление...
Однажды трепещущая бабочка полетит на свет
В зеркале, мимо твоего отражения, отстригающего волосы.
Эхо шагов в коридоре во время уроков,
И звук бесконечного дождя вторит им...
Я чувствую прекрасную форму,
Расцветающую в чудесный цветок,
И несущую ядовитый плод.
Даже в этот дождливый день, я бы хотела соединить его с тем днем, небо к небу.
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
Меня не убить!
Исчезните!
Остановитесь, госпожа
Нельзя убивать, полагаясь только на свои чувства!
Вы отправитесь в ад
Даже если так, мне все равно
Плохо. Ненависть наполнила ее сердце
Госпожа!
Госпожа!
Мне все равно
Месть ввергнет вас в ад!
Госпожа...
Может, это...
Госпожа!!!
Хадзиме, мне больно...
Цугуми... Цугуми!
Проснулся, Сентаро?
Я приготовил рисовые шарики. Ешь
Соломенная обувь?
Да
Опять делаешь их для всех
Не надо этим заниматься, отец
Все в порядке
Ну хоть что-нибудь за них бери
Все хорошо, ешь
Отец!
Я инвалид, и из-за этого перестал помогать остальным в поле
Это компенсация
Я поем и помогу тебе
Не надо, иди играть
Только что была Ай
Сказала, что зайдет позже, когда ты проснешься
Да нет, сегодня я буду тебе помогать
Иди поиграй с ней
С ней и так только ты один играешь
Но...
Что случилось? Опять тебя кто-то обидел?
Кто? Кокичи?
Да как он...
Стой, Сентаро!
Сентаро, вернись!
Вот идиот...
Кокичи!
Что ты делаешь, Сентаро?
Заткнись! Ты обидел Ай!
Болван, она чудовище!
Что хорошего в том, что ты ее защищаешь?
Сам знаешь, когда она поблизости, начинают твориться странные вещи!
Вчера она взяла в руки мертвую бабочку, и та ожила!
Это могло сделать только чудовище!
Молчи!
У всех в деревне от нее мурашки по коже
Говорят, если Ай будет жить тут, когда-нибудь случится катастрофа
Поэтому я ее и выгнал
Я сказал ей исчезнуть на благо деревни
Что ты сказал?!
Тем, кто встал на сторону Ай, не место в деревне
Давайте
Есть!
Прости
Да не, все нормально
И бабочка та не была мертва... Поэтому...
Не переживай так из-за них
Прости
Вот
Я-то тебя чудовищем не счинаю
Ай это Ай
Сегодня твоя дочь будет принесена в жертву богам гор на благо деревни
Это очень престижно
Очень
Мы все будем ждать у молебна
Когда будете готовы, выходите
Почему Ай?
Потому что она чудовище?
Потому что вы все так считаете?
Сентаро...
Вы выбрали Ай только из-за того, что считаете ее странной и поэтому хотите чтоб она исчезла!
Что ты говоришь?!
Все только и хотят выгнать Ай!
Сентаро!
Найди тогда замену!
Сможешь?
Это ради нашей деревни
Мы ждем снаружи
Сентаро...
У меня есть просьба
Теперь, когда обряд очищения завершен, надо отправляться к горам
Ты серьезно?!
Если жители узнают об этом...
Дай нам свою силу
Мы знаем, нам этого делать не позволено,
только представь, что случится, когда боги гор разгневаются...
Пойми, Сентаро, Ай потеряет всё!
Защити ее!
Но...
Эй, а побыстрее нельзя?
Мы тут уже замерзли!
Отлично
Я защищу Ай
Оказалось, это не такая и хорошая идея была
Было мало солнечных дней
Что пошло не так?
Все что мы можем, это молиться богам гор
Сегодня ночью...
Это я
Я принес тебе новую одежду и еду
Спасибо
Ужасно
Сколько бы я ни удобрял, для сборщиков податей этого явно недостаточно
Что нам делать, отец?
Будем надеяться, им хватит того, что у нас осталось в сараях
Но если так сделать, вся еда...
Похоже, так и будет
Надеюсь все будет нормально
Не поможет, ее мать не может больше кормить грудью
Бедняжка. Так она не переживет зиму
когда же сакура зацветет?
когда она зацветет в деревушке что в горах?
когда начнут цветы сакуры благоухать?
тогда, когда начнут радостные дети играть
когда начут кружится лепестки сакуры?
тогда, когда поющее дитя уснет
когда завянут сакуры цветки?
тогда, когда мертвое дитя подрастет
Это меня пугает...
Да уж...
Сентаро?
А не опасно покидать деревню в такую лунную ночь?
Все в порядке. Жители слишком заняты проблемами на полях
Понятно
Тебе хорошо?
Да
Луна так прекрасна...
Ну да...
Я хочу...
Я хочу чтобы это мнгновение длилось вечно
Хочешь сбежать вместе со мной?
Что?
Да не, ничего
Правда...
Ты странный какой-то
Что ты натворил, Сентаро?
Но как?
Слухи...
Говорят, что ты каждую ночь уходишь в горы
Теперь все ясно
Из-за того что она пошла против правил, мы не можем собрать с полей ни крохи!
Она разгневала богов!
Ты что, не думал о том, что вся деревня голодает?
Ай, тебя нельзя простить!
Беги, Ай!
Беги!
Нельзя ее отпускать!
Ты!
За ней!
Стойте!
Отпусти, отец
Отпусти!
Взять ее! Не дайте ей уйти!
Стойте!
Спасите!
Сентаро!
Сентаро!
Временами я устаю от всего...
Я хотела спасти госпожу, но когда до этого дело дошло, я ничего не смогла поделать
Если бы она нас не выбрала, мы все уже давно пеклись бы в аду
Мы перед ней в долгу
Но куда... Не могла же она отправиться в ад?
Остынь. Не время делать поспешные выводы
Жизнь лишь поменяла русло в том месте, где и должна была
Пусти! Пусти меня, отец!
Тебе нельзя туда! Оставайся здесь! Пусти! Пусти меня, отец!
Тебе нельзя туда! Оставайся здесь! ...
Тебе нельзя туда! Оставайся здесь! Но тогда Ай... Ай...
Но тогда Ай... Ай...
Слушай, Сентаро!
Ты разрушил каноны деревни
Хочешь помереть?
Если опять сделаешь что-то не так, страдать будешь ты один!
Отец...
Когда-нибудь Ай поймет...
Это...
Мы сделаем это
Мы сделаем так, что боги простят нас
Это ради деревни. Смирись
Прекратите
Прекратите!
Сентаро?
Поторопись, помоги нам!
Эй Сентаро, поторопись, помоги нам!
Сентаро, ты должен искупить все свои грехи, что ты накопил за эти шесть лет
Если не раскаешься, это не сработает
Не буду
Это ради деревни. Иначе мы все умрем с голода!
Сентаро!
Все закончилось так только из-за тебя и Ай
Быстрее раскайся!
Я не смогу кормить ее грудью. Она не протянет и нескольких дней
Сентаро...
Сделай это во благо деревни
Ты должен
Я поверила, что ты сможешь меня защитить...
Я поверила...
Тогда, закопаим их обоих!
Сентаро...
Забери девчонку, что так тебя разгневала!
Спаси деревню, умоляем!
Ненавижу тебя
Всех вас
Даже если умру, буду вас ненавидеть!
Огонь?
когда же сакура зацветет?
когда она зацветет в деревушке что в горах?
когда начнут цветы сакуры благоухать?
тогда, когда начнут радостные дети играть
когда начут кружится лепестки сакуры?
Ты видела?
Я не понимаю
Я не понимаю Сентаро
Я понимаю
Я понимаю
Вечный тупик.
Мне не сбежать.
Горе мое разносится небесными птицами.
Это место навеки сковало меня.
Куда б я ни шла, уйти - лишь мечта.
Мечта...
Мечта...