Jigoku Shoujo - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир людей - это предопределение.
Нити, сплетающиеся в нежный и хрупкий цветок ликориса,
несущий гнев,
горе
и слезы.
За занавесом полуночи ваша боль найдет утоление...
Однажды трепещущая бабочка полетит на свет
В зеркале, мимо твоего отражения, отстригающего волосы.
Эхо шагов в коридоре во время уроков,
И звук бесконечного дождя вторит им...
Я чувствую прекрасную форму,
Расцветающую в чудесный цветок,
И несущую ядовитый плод.
Даже в этот дождливый день, я бы хотела соединить его с тем днем, небо к небу.
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
когда же сакура зацветет?
когда она зацветет в деревушке что в горах?
когда начнут цветы сакуры благоухать?
тогда, когда начнут радостные дети играть
когда начут кружится лепестки сакуры?
тогда, когда поющее дитя уснет
когда завянут сакуры цветки?
тогда, когда мертвое дитя подрастет
Цугуми!
Посмотри только!
Ужасно, правда?
А что случилось?
Всё эти мальчишки!
Это всё Сузуки...
Сломалась
А потом он заржал как конь и смылся!
Непростительно!
Да?
Почему ты не ловишь его, чтоб заставить извиниться?
Извинениями не поможешь!
Он ведь сломал ее!
Точно. Отправим его в ад
Хорошая идея. Так и сделаем
Попросим адскую девочку забрать его в ад!
Он плохой...
Лучше будет если он исчезнет
Ты меня напугала
Прости...
Когда позвонили из больницы, я думал меня кондратий хватит
Прости
Он был очень милым
Виновата была я, а он так долго извинялся...
А что если бы... я погибла?
Ты бы ненавидел того водителя?
Идиотка, о чем ты только думаешь?
Он был таким милым
но если б я погибла, ты бы хотел убить его?
Не понимаю
Я больше ничего не понимаю
Прости
Я остановлю это
Девочки из ада... Не хочу чтоб она и дальше мучала тебя
Так что забудь
Хадзиме...
Вот, вытри слезы
Да. Вот как?
Какие у него планы?
Да...
Мама...
Тогда оставляю это на тебя
Не думаю, что всё так хорошо...
Не думаю, что всё так хорошо, чтобы закончиться вот так
Не думаю, что всё так хорошо...
Хорошие новости
Мы едем в командировку на Гавайи
Гавайи?
Похоже, обманом удасться скосить цены на билеты, так что едем вместе
Репортаж, наверное, совсем простой будет
Так что считай это отдыхом
Можешь покупаться в океане
Хадзиме...
Что? Не хочешь? Это же Гавайи!
Конечно хочу!
Да? Вот и отлично, закажу тогда билеты...
Э...
Я заварю чай
Отлично
Так странно...
Куда же я запихнул номер турагентства...
Обманывать нехорошо!
Цугуми?
Знаешь Сентаро?
Знаешь?
Девочка из ада...
Цугуми!
Прекрати...
Я не буду тебе мешать... Не буду преследовать!
Отвяжись от моей дочери!
Не приближайся к ней больше, прошу!
Хадзиме...
Цугуми! Ты очнулась?
Это не может так продолжаться... Не может так завершиться...
Что... Что она хочет сказать...
Мне надо с ней встретиться
Цугуми...
Но ты...
Я тоже хочу знать ответ
Ай, что случилось?
Ничего, бабушка
Тебя что-то беспокоит?
Нет, я в порядке
Может ты...
Я в порядке
Горы Муцуми?
Девочка из ада и тот мальчик были там
Сентаро...
Кто он?
Какое он имеет отношение к девочке из ада?
Почему она тебя о нем спрашивала?
Она здесь...
Ее там нет?
Не пугай меня так больше!
В это время года у нас не так много постояльцев
Холодно, да и снег идет, все красоты не осмотреть
А, понятно
Здесь всегда идет снег в это время года
Начинается...
Снег
Ты права
Мы как раз об этом говорили
Мы уже можем принять ванну?
Конечно
Цугуми, иди к источнику
Одна?
Прости, глупость сказала...
Что? Нет...
Я покажу тебе
Я ушла
Что я должен делать в такие моменты?
Что-нибудь чувствуешь?
Что-нибудь чувствуешь смотря на этот пейзаж?
Я вхожу!
Цугуми, это папа!
Хадзиме...
Она сказала "Что-нибудь чувствуешь, смотря на этот пейзаж?"?
Да
О чем она?
Мы первый раз выехали в такое место
Спасибо. Ты хорошая девочка
Вам посчастливилось, сегодня солнечно
Еще осталось немного снега
Куда хотите сходить?
Если хотите, тут недалеко есть живописное место
Скажите, а это место далеко?
Ну, где-то 20 минут хода
Вот как? Покажите мне путь туда
Но... сейчас зима...
Ты что-то тут ищешь?
Я нездешний, так что...
Тогда почему бы не спросить путь в том храме?
Храм?
Он на пути к водопаду
Монах наверняка знает дорогу
Заходите. Чай уже остыл, но я подогрел его для вас.
Итадакимас!
Токио... Издалека приехали, да еще в такой сезон...
Репортажи в журналах часто не соответствуют действительности
Да, ну...
Шибата... Какое совпадение
Это старая история в этих местах, но я не здешний
Можно сказать, меня просто наняли на эту работу
Понятно...
Простите, не могу вам помочь
Ничего страшного
Это черная конфета
Она вкусная
Черная конфета?
Вкус старых времен
И правда...
Очень вкусно
Правда?
А, вот еще, я кое-что припомнил
Вы знакомы с седьмым обрядом?
Седьмой обряд?
Кажется, в этих местах давно была такая традиция
Чтобы защититься он напастей и собрать хороший урожай, каждые семь лет девочку, которой только что исполнилось семь, приносили в жертву горам
Семилетнюю... горам...
Мне столько же лет...
Семерка в инь-янь символизировала мужское начало
Счастливое число
Оно приносит удачу
И ради благополучия в деревне, семилетку приносили в жертву богам?
Этот храм построили, чтобы успокоить души этих девочек
Поэтому его так и называют...
Да
ХРАМ СЕМИ ДЕТЕЙ
Тот, кто его построил, был из первого поколения владельцев магазинчика черных конфет
Этот странный обычай идет уже 400 лет начиная с эры Азучи Момояма
Владелец был местным, но уехал из-за проблем
Он хотел основать такой же магазичик где-то еще
Вообще-то, из семьи владельцев этих магазинов уже никого не осталось, но и сейчас в них предлагают эти сладости
А как эти магазины назывались?
А, да, это то совпадение, о котором я говорил
Они называются Шибатайя
Шибата?
Вот значит как...
Так оно и было
А Вы случайно не знаете как звали первого владельца?
Кажется, его звали Сентаро
Похоже, вы так ее и не нашли?
Ты тоже? Мы ничего не можем поделать
Не говори так
Блин, куда же госпожа делась?
Она не выполняет заказы, и если за ней не смотреть, просто уходит
Возраст такой...
Не время для шуток!
А бросать это в меня было не обязательно
Ой...
Она возвращается
Что?
А, это этот...
Стойте... Может...
Ты это место видела?
Это выстроил кто-то?
Это...
Энма Ай?
Поймал!
Нет! Отпусти, Сентаро!
Сентаро?
Девочка из ада и Сентаро... были друзьями детства
Вы пришли
Девочка из ада...
Они остались...
Эта ужасная кровь не исчезла
Кровь, что меня обманула
Ужасная? Ты о чем?
Остановитесь!
Остановитесь!
Остановитесь, прошу!
Прошу...
Останови их, Сентаро!
Цугуми, ты в порядке?
Ее похоронили...
Ты была похоронена?
Тебя хоронил Сентаро?
Пытаетесь меня убить?
Как и тогда...
Когда я наконец смирилась с этим
Меня не убить!
Исчезните
Она таки была здесь
Прекратите, госпожа
Нельзя убивать, полагаясь только на свои чувства!
Вы отправитесь в ад
Даже если так, мне все равно
Плохо. Ненависть наполнила ее сердце
Бегите!
Что Вы стоите? Быстрее!
Госпожа, Вы должны остановиться!
Молчи!
Госпожа!
Госпожа!
Госпожа!
Госпожа!
Мне все равно
Месть ввергнет вас в ад!
Вечный тупик.
Мне не сбежать.
Горе мое разносится небесными птицами.
Это место навеки сковало меня.
Куда б я ни шла, уйти - лишь мечта.
Мечта...
Мечта...