Jigoku Shoujo - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир людей - это предопределение.
Нити, сплетающиеся в нежный и хрупкий цветок ликориса,
несущий гнев,
горе
и слезы.
За занавесом полуночи ваша боль найдет утоление...
Однажды трепещущая бабочка полетит на свет
В зеркале, мимо твоего отражения, отстригающего волосы.
Эхо шагов в коридоре во время уроков,
И звук бесконечного дождя вторит им...
Я чувствую прекрасную форму,
Расцветающую в чудесный цветок,
И несущую ядовитый плод.
Даже в этот дождливый день, я бы хотела соединить его с тем днем, небо к небу.
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
Сентаро...
Сентаро?
Цугуми, что с тобой?
Ничего
Дайте вот это!
Извини за прошлую ночь
Не было времени позвонить, пил всю ночь
А завтрака не будет?
Или он уже есть?
Итадакимас
В этом году тебе лучше пойти
Ты о чем?
Хватит. Я одна пойду
Добро пожаловать, Цугуми!
Мы тебя ждали
А где Хадзиме?
Это Цугуми купила?
Коллекция фотографий?
Такая дорогая...
Снова ты, Ай
Она несчастна
Не чувствуешь ничего тяжкого?
Уже много времени прошло с тех пор как Аюми покинула нас
Верно. Цугуми была тогда совсем маленькой, а сейчас...
Смотри, она приготовила рис с орешками
Сегодня разве не годовщина смерти твоей жены?
Эта жена разрушила мою жизнь
А ты откуда про это знаешь
Цугуми вчера приходила и просила научить ее готовить рис с орешками
Любимое блюдо ее матери
Понятно...
Вы были друзьями еще со студенчества, верно?
У вас даже ребенок появился
Мы просто не были созданы друг для друга
Интервью это как удар стального шара!
Что за слабак опускает руки только потому что ему в интервью отказали?!
Похоже, отказали этому Шибате
Вы меня слушаете? ...
Вы меня слушаете? Поэтому он на взводе?
Вы меня слушаете? ...
А партнер?
Что она за девушка?
Это Огава. Миленькая такая, училась со мной до прошлого года
Поняли?
Огава Аюми, будь моей!
Она была полной ему противоположностью
Но Шибата влюбился с первого взгляда
Он был влюблен уже пару лет, но...
Если появилось время болтать, беритесь за журнал!
Останься до утра
Понятно
Шибата...
А теперь...
Прости...
Ты так неожиданно сделал предложение, да еще в таком месте...
Извини! Я не думал что всё так вот...
Больше не буду тебе надоедать
Обещаю
Нет, ты не так понял
Ну... Если ты будешь счастлив со мной...
Конечно буду!
Абсолютно счастлив!
Кто бы мог подумать, что Шибата первый из нас женится?
Ну, не так это и странно - он был без ума от Аюми
Алло? Что? Точно?
Что-то случилось?
У министра Таеношита новости о проишествии в Токио
Это важное событие
Я тоже пойду
Прости!
Это было началом конца...
Хаяши Норико...
Центральный отель номер 7
Цугуми? Цугуми!
Ты в порядке, Цугуми?
Д-да, я в порядке
Ты не очень хорошо выглядишь...
Отдохнем немного?
Девочка из ада снова со мной говорила
В этот раз, и место и имя...
Есля я сообщу Хадзиме, он точно попробует остановить девочку из ада
А может и поймет, что она права...
Тебе нехорошо?
Похоже, у тебя совсем нет аппетита...
Неправда!
Цугуми?
Мне надо позвонить
Это от Цугуми...
Тебе надо извиниться
Это никогда не бывает легко...
Алло?
Хаяши Норико, Центральный отель номер 7
Снова девочка из ада, Цугуми?
Эй!
Запиши на мой счет
Я устала от своего особняка
И вид оттуда такой ужасный
Понял, понял. Я куплю тебе другой
Блин, ты такая разборчивая...
Это потому что ты такой надежный, Кендзи
Центральный отель номер 7?
Побыстрее! Это важно!
Ладно, ладно!
Все же, мне больше по душе безопасная езда...
Так быстро как только сможешь!
Ладно, ладно...
Zamasu - Fansubs
Zamasu - Fansubs
Вот черт, мы попали в пробку
Ты в СМИ случаем не работаешь?
Ну, вроде того
Я так и думал
Я вожу такси только полгода и многого еще не знаю, но могу точно определить человека из СМИ.
Понятно
Они не бывают дома круглые сутки
У тебя такой же вид
У тебя неприятности дома?
Алло
Понял, уже еду
Ты уезжаешь?
На одной электростанции проишествие
Я позвоню, как только справлюсь с делами
Можешь не вставать
Дом теперь на тебе
С тех пор как родился ребенок...
Мне немного легче...
Он не изменился даже после рождения Цугуми
Более того, из-за этого он ушел в работу еще глубже
Не представляю, что чувствовала тогда Аюми...
Простите за задержку
Что случилось?
Ничего
Тогда пойдем?
Центральный отель номер 7
Это здесь
Шпионишь?
Никто тут не шпионит!
В тот день я шпионил несколько дней и не возвращался домой
Прошел слух, что один политик берет проституток
Но...
Стой, Шибата, куда ты?
Отпусти!
Подожди, Шибата!
Ты кто?
Ублюдок! Ублюдок! Ублюдок!
Ты ублюдок! Ты...
Прекрати, Шибата! Ты ублюдок! Ты...
Прекрати, Шибата! ...
Прекрати!
Вместо проститутки оказалась жена охотника...
Было совсем не смешно
Сдачу забери!
Норико!
Остановись!
Месть будет исполнена
Ай, я приготовила твое кимоно
Ты сам понял, что наделал?
Отправил человека в ад!
Я любил ее, но для нее я... нет, все мужики - только источник денег
Таких нельзя простить...
Я не могу простить ее!
Она гуляла с другим, пока я занимался работой!
Ты сам это прекрасно видел!
А еще, она оставила Цугуми совсем одну
Подумай о дочери. Ей нужна мать
Ей не нужна ТАКАЯ мать
Шибата...
Я страдаю больше всех
Я любил ее еще с колледжа
Если бы я с самого начала это знал, я бы никогда...
...не встречался бы с ней
Поэтому я и считаю, что она должна исчезнуть...
И я отправид ее в ад
Что?
Что происходит?
Эй, ты...
Вы меня?
Парень, с которым я шла, только что...
В деньги превратился?
А это что, плохо?
Мужчины же для тебя - только деньги
Вы, там!
Спасите меня!
Денег дать?
Ну, если пять йен помогут...
Что за...?
Так глупо...
Что ты понимаешь?
Хадзиме
Зачем пришла?
Я хочу начать все заново
Кто сможет поверить предательнице?!
Никак нельзя?
Нет. Я даже не дам тебе увидеться с Цугуми
Уходи и никогда больше не возвращайся
Нет...
Нет...
Сюда
Это же...
Тут много твоих любимых тугриков
Но ты отсюда никогда не сбежишь
И поосторожней с огнем
"О жалкий дух, ты породнился с тьмой
Жестоко жизнь других отравлена тобой
Душа твоя полна грехов и смрада...
Падешь навеки ты в глубины ада!"
Все, кто ко мне приходил...
Почему я так закончила?
Теперь никто к тебе не придет
Месть ввергла тебя в ад
Ненависть лишь опустошает тебя
Поэтому мстить ты не должен был...
Более того, мстить не своими силами...
...недопустимо
Но кто...
Хадзиме...
Мы отомстим за вас
А К Ц У Г И Г О Р О
А К Ц У Г И Г О Р О
Вечный тупик.
Мне не сбежать.
Горе мое разносится небесными птицами.
Это место навеки сковало меня.
Куда б я ни шла, уйти - лишь мечта.
Мечта...
Мечта...