Jigoku Shoujo - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир людей - это предопределение.
Нити, сплетающиеся в нежный и хрупкий цветок ликориса,
несущий гнев,
горе
и слезы.
За занавесом полуночи ваша боль найдет утоление...
Однажды трепещущая бабочка полетит на свет
В зеркале, мимо твоего отражения, отстригающего волосы.
Эхо шагов в коридоре во время уроков,
И звук бесконечного дождя вторит им...
Я чувствую прекрасную форму,
Расцветающую в чудесный цветок,
И несущую ядовитый плод.
Даже в этот дождливый день, я бы хотела соединить его с тем днем, небо к небу.
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
Спасите!
под стеклом
под стеклом
Не люблю туман...
Я ощущаю страх перед тем, что находится впереди
Если бы было видно, что там, даже если это что-то плохое, можно было бы подготовится к этому
Дети не должны думать о таком
Я не ребенок!
Неважно, что ты думаешь. Ты ребенок
Я твой телохранитель
Телохранитель?
Будь поосторожней. Не гони так
Да, да, товарищ телохранитель
Музыкальная шкатулка...
Откуда звук идет?
Не снаружи ведь...
Может, радио?
Берегись!
Ты в порядке?
Не ходи...
Вернись
Не ходи
Это Энма Ай?
Санаторий...
Извините!
Эй
Эй, простите!
Хадзиме!
Тут... никого нет...
Пойдем домой?
все в порядке
Ты уверена?
Да. Шкатулка была где-то тут. Я видела это.
Надо было раньше сказать
Прости...
Еще что-то?
Спасите...
Голос девочки. Она сказала "спасите".
Похоже, тут вообще никого нет
Да уж... Мы никого так и не встретили, пошли домой
Ладно
Ну как?
Ты эту сцену видела?
Немного не то
Не то?
За окном тот же пейзаж, но что-то не то...
Понятно...
Наверное, она случайно запустилась...
Ну все, пойдем обратно
Пойдем
Ты...
Здравствуйте
Значит, тебя зовут Нина
Я Цугуми
Цугуми
Точно. А это мой папа
Папа... Как мило...
А у меня нет папы...
Тут очень тихо, правда?
А как насчет других пациентов?
Тут только я
А, ясно
А доктора и медсестры?
Я их тут не заметил
Они здесь
Они были здесь
Ждите тут, я их поприветствую
А зачем вы сюда приехали?
Вам тут что-то надо?
Мой папа и здешний главврач старые друзья
Мы были тут недалеко, и заскочили поздароваться
Странно
Я уверен, что она пошла сюда
Извините
Нина, у тебя красивые глаза
Спасибо
И волосы тоже красивые
Можешь потрогать, если хочешь
Все хорошо
Такие гладкие
Теплая...
какая холодная...
Ты передал привет?
Вроде того...
Может, главврача просто нет сегодня
Он часто уезжает в выходные
Главврач?
Чего?
Потом расскажу
Вы останетесь на ночь?
У нас много свободных комнат
Я поговорю с ними
Но...
Извини, у нас номер в отеле забронирован
Это невозможно
Сложно будет возвращаться в такой туман
Это она обращалась в адскую почту
Может...
Я тут не видел ни одного компьютера
Более того, сам санаторий какой-то странный
Что эта девочка...
Кому она хочет мстить?
Во-первых, эта девочка...
Прекрати!
Извини
Давай не будем об этом думать
Я хочу уехать отсюда... Хадзиме
Как только туман ослабеет, мы уедем
Теперь, когда он зашел настолько далеко, глупо считать это совпадением
Да уж... Этот Шибата охотится за информацией и получает ее
Несомненно...
Госпожа
Для чего?
Не знаю. Может, она сама это подсознательно делает
Я сама ее не понимаю, если честно
И правда...
Ну тогда...
Не знаю, что она будет делать с таким заказом...
Призыв души
Адская девочка...
Ты опоздала. Я уже устала ждать
Zamasu - Fansubs
Zamasu - Fansubs
Я не могу принять твой заказ
Что?
Что значит не можешь?
Ты же отомстишь за меня, так?
Это ведь твоя работа?
Я не могу за тебя отомстить
Стой!
Подожди, адская девочка!
Нина
Врунья...
Нина...
Ты встречалась с адской девочкой?
Неважно
Уже неважно...
Теперь у меня...
Я прогоодалась. Пойдем ужинать?
Что?
Пойдем
Ну же, пойдем есть
Что с вами?
Быстрее!
Пойду налью чай
Спасибо
Что за человек... твой папа...
Да уж
Мой совсем не такой
Он бросил меня одну и исчез
Правда? А твоя мама?
Что? Мама? Может, ее и не было вообще...
Я ее не знала...
Нина, могу я у тебя о чем-то спросить?
О чем?
Можешь не отвечать, если хочешь
Ты обращалась в адскую почту?
В адскую почту?
Да, обращалась
Ты кому-то хочешь отомстить?
Кому?
Моем отцу
Он бросил меня, мне было так одиноко...
Я ненавидела его все время, он сильно ошибся
Но сейчас все хорошо
Я уже не одна
Со мной Цугуми и у меня есть новый папа
Вы же всегда будете со мной? Вы меня не бросите?
О чем ты, Нина?
Мы всего-лишь заехали передать привет главврачу...
Тут нет главврача
Тут никого кроме меня нет
Давайте вместе жить тут. Втроем
Мы же семья
Нина...
Да, Цугуми?
Хадзиме!
Цугуми, что случилось?
Не подходи!
Нина, ты...
Вы такие же...
Вы такие же как и мой папа...
Цугуми!
Не прощу!
Бежим к машине!
Хадзиме...
Хоть это и приказ госпожи, кто бы мог подумать, что мы будем его спасать?
Он человек, и тут ничего сделать не может
Что это?
Цугуми! Цугуми!!!
Хадзиме!!!
Хадзиме!?
Ты была неправа...
Теперь ты пойдешь со мной
Ты...
Благодарю
Цугуми!
Эй, Цугуми!
Слава богу...
Заводись...
Заводись, рухлядь!
Черт!
Не...
Остановись
Адская... девочка...
Цугуми!
Адская... девочка...
Ты не захотела мстить за меня!
Не хочу больше иметь с тобой дело
Не стой на пути!
Прекрати. Ты не должна ввязывать их
Цугуми и Хадзиме ошиблись!
Они хотели оставить меня одну!
Как и папа, они уедут и опять я буду одна!
Ты не Нина
Ты о чем? Я Нина!
Вспомни
Твоя хозяйка мертва
Нина...
Цугуми... Эй, Цугуми!
Что все это значит?
Не знаю
Вот оно... Именно это я и видела
Кукла?
Я здесь. Я жду тебя
Я буду хорошей, буду ждать
Прошу, вернись и забери меня, папа!
Не хочу оставаться одна!
Я одна!
Спасите...
Эта кукла впитала чувства Нины
Вечный тупик.
Мне не сбежать.
Горе мое разносится небесными птицами.
Это место навеки сковало меня.
Куда б я ни шла, уйти - лишь мечта.
Мечта...
Мечта...