Jigoku Shoujo - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир людей - это предопределение.
Нити, сплетающиеся в нежный и хрупкий цветок ликориса,
несущий гнев,
горе
и слезы.
За занавесом полуночи ваша боль найдет утоление...
Однажды трепещущая бабочка полетит на свет
В зеркале, мимо твоего отражения, отстригающего волосы.
Эхо шагов в коридоре во время уроков,
И звук бесконечного дождя вторит им...
Я чувствую прекрасную форму,
Расцветающую в чудесный цветок,
И несущую ядовитый плод.
Даже в этот дождливый день, я бы хотела соединить его с тем днем, небо к небу.
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
А это, Цугуми?
Ты это видела?
Так и есть
Понятно...
Вы здесь не для осмотра примечательностей?
А, Вы с этого острова?
В путеводителе сказано, что остров относится к эре Хэйке
Верно, но не более того
Сюда заходят практически только рыбаки
Иногда ныряльщики, но очень редко
Вот такой этот остров
Зачем он тут появился?
Чужакам тут делать нечего
Вот как...
ЖЕНЩИНЫ ОСТРОВА
ЖЕНЩИНЫ ОСТРОВА
Мина!
Ты куда, Мина?
Мина!
Как и вчера. Кого она ждет?
Красавца?
Кто знает...
Снова он
Зачем он здесь-то появился?
Юдзи-сан
Юдзи
Мина! Пришла меня встретить?
Но тебе не говорил, что выписываюсь сегодня
Нам надо поговорить
Хадзиме, это она
Ну ладно, идем
Значит, ее зовут Мина
Я хочу посмотреть. Это не честно, госпожа!
Знать не знаю
Даже на таком маленьком острове
Пойдем еще у кого-нибудь спросим
Ничего я не видела
Мы слишком заняты
Не знаю, спросите у кого-то еще
Хадзиме, а ты точно информацию собирать умеешь?
Начинать всегда сложно. Еще увидишь
Упрямец, правда?
А, Вы про Мину из семьи Минато...
Извините, у меня дела
У тебя что, кризис в последнее время?
С чего это ты такое взяла?
Это главная особеность нашего острова
Значит, наш магазинчик был выбран Вашим журналом?
Ну...
В таком случае, ешьте сколько будет угодно, за наш счет
Наши деликатесы - обезьяний коктейль, обезьянье мороженое и обезьяньи сливки
Не хочу
Значит, Мина - дочь хозяйки гостиницы в порту?
Только опять чего лишнего не сболтай
Да
Если по правде, она не ее дочь
Вроде, она племянница хозяйки, Фудзиэ-сан
А кто ее мать?
Если правильно помню, ее звали Сацуки. Она уже мертва
Когда это случилось?
Плохо. Что нам теперь делать?
Я об этом позабочусь
Где-то 15 лет назад.
Она утопилась в море
Но тело ее так и не всплыло на поверхность
Почему она это сделала?
Когда-то она уезжала с острова, встретила мужчину, от него родила Мину, но...
Фудзиэ-сан
Он ее бросил, и она вернулась на остров
Я не должна была покидать остров
Ты права, Фудзиэ. Мне так жаль
Все хорошо, Нээ. Теперь мы снова вместе
Представляю, что за шок ты испытала
Через два года она скончалась, оставив Мину и...
И?
Уходите!
Что это с ним?
Я же говорила, что у тебя кризис
Кризис, кризис. Договоришься у меня!
Слухи на маленьком острове быстро распространяются. Теперь никто с ним говорить не захочет
Ну и хорошо
Ты в кризисе, просто надо отсюда уезжать
Ну уж нет!
Нээ
Ваши плохие воспоминания.
Не хочу чтобы у Мины были такие же
Я много об этом думала
она просто не понимает
Что я должна делать, Нээ-сан?
Нээ-сан
У меня то же самое было
Люди на этом островке неохотно раскрываются
Как и ожидалось
Директор, у Мины с ее тетей плохие отношения?
Были, в прошлом
Смотрите, они были близки как мать и дочь
В старших классах Мине приходилось покидать остров
Но потом она бросила школу
Почему?
Чтобы управлять гостиницей не надо быть академиком
Она сама этого захотела?
Я сам из-за этого в беду попал, пробовал их переубедить, но...
Меня не убедили, и Мина должна была быть благодарна за заботу
Но она не спорила с ними
Печально
А потом...
Похоже, у нее был роман на расстоянии с парнем, которого она встретила в школе
Ее тетя не хотела с этим мириться
Жестоко
Кстати, директор, а имя Юдзи Вам ничего не напоминает?
Вы про Нобату?
Его нанял на работу в менеджер портового магазина
Он рыбу вокруг острова изучает
У него какие-то отношения с Миной?
Фудзиэ-сан знает?
Наверное, это женская интуиция
Почему я не могу встречаться с Юдзи?
Потому что он не с острова?
Когда поймешь, будет уже позно!
Ты только в это и веришь?
Моя сестра, твоя мать, тоже на это попалась
Если покинешь остров, будешь несчастна
Не могу этого допустить
Поэтому...
Мина, ты понимаешь что говоришь?
Я получил эту рану три дня назад
Наверное, это был браконьер
Это был не он!
Это сделала моя тетя
С чего ты решила?
Я видела
Я услышала стон из ванной в тот день. И когда я заглянула туда...
Тогда я еще не знала, из-за чего это произошло
Но когда я услышала что ты ранен, я вспомнила про это
Что ты делаешь, Мина?
Это ты сделала?
Это ты ранила Юдзи?
Ты о чем?
Не надо дурой прикидываться
Это ради тебя
Нелепость какая...
Вот поэтому...
Что... это?
Хадзиме, это здесь
Место где эта девочка стояла прошлой ночью
Отойди оттуда, Цугуми!
Адская переписка?
Zamasu - Fansubs
Zamasu - Fansubs
Это наш единственый выход
Если бы вы пришли пораньше, я бы угостила вас морскими дарами.
А где сейчас Мина?
Она ушла вечером и еще не вернулась
Вы проделали такой путь за воспоминаниями из ее школьных дней...
...
Правда?
Да
У нее в комнате стены обклеены фотографиями из ее детства
Уверена, она будет рада
Ну, оставлю вас пожалуй
Мы правильно сделали что начали копать это дело
Да?
Судя по тому, что мы сейчас видели, не все так плохо
Может, Мине стало грустно и она хочет побыть одна
Мы можем переубедить ее
Я намерен встретиться с ней так скоро, как это возможно
Куда она могла пойти?
Цугуми
Цугуми
Цугуми
Что случилось, Цугуми?
Что будешь делать?
Развяжешь или нет?
Не может быть...
Девочка из ада
Но это...
...неправильно!
Стой!
Но...
Если мы ничего не сделаем, неизвестно что с нами станет
В следующий раз она тебя так ранит, что ты и не всплывешь
Но...
Выбросить куклу,
или развязать ленточку
все зависит от тебя
Уже так поздно?
Что за?
За ним
Ладно, давай развяжем
Я развяжу
Вы оба!
Что?
Что такое?
Мина и Юдзи, так?
Мы ничего не сделали
Эта кукла
Как насчет этой куклы?
Вы о чем?
Вы же еще не развязали ленточку
Подумайте лишний раз
Вы все еще можете остановиться
Если развяжете, пути назад уже не будет
Что?
Черт, мы припозднились
Похоже, мы не можем помешать
Если развязать ленточку, на ваши плечи ляжет неподъемная ноша
Поняли? Вы хотите быть счастливы?
Я поясню
Что бы не случилось, вы не будете счастливы, принеся страдания кому-то другому
Так что не спешите
Когда это говорит такой бешеный как я, сомнений не должно быть
Поверьте
Спасибо
Так вы мне верите
Так беспокоиться о двух незнакомцах...
Да ведь?
Точно... Спасибо вам
Не стоит... Хорошо что вы меня выслушали
Но что нам делать, Юдзи?
Словами мою тетю не переубедишь
Я знаю!
Побег. Мы сбежим!
Сбежите?
Побег...
Эй! Это тоже не то!
Пожалуй, так и сделаем
Стойте!
Побег - это...
Вы точно уверены что это поможет?
Но твоя тетя...
Когда-нибудь она поймет
Если мы будем вместе...
Верно
Послушайте!
Спасибо
Эй!
Ну...
Я сам на себя не похож был...
Вот черт...
Блин!
На прошлой неделе я это видела
Что-то ты задержался, Хадзиме
Что?
Мина-сан
Мина
Мина... Она меня не слушает
Что мне делать, Нээ?
Мне жаль, Фудзиэ
Я свалила на тебя заботу о ней
Мама?
Мама, ты жива?
Если бы у меня было не такое тело...
Бесполезено, Нээ
Верно
Я попробую поговорить с Миной
Мина
Что... что... это такое?
Ты о чем? Это твоя мама
Как видишь, я не могу двигаться
Откуда идет ее голос
Твоя мать ошиблась
Фудзиэ, стой! Пожалуйста!
Зачем ты так поступаешь?
Это мое дело!
Даже когда у тебя были трудные времена, зачем ты меня бросила?
Я ненавижу этот остров!
Не говори так, Нээ!
Мы же здесь родились
Я все рано уеду. Не мешай мне!
Я тебя не отпущу. Мы будем вместе навсегда
Ужасно...
Мина, тебе не надо винить свою тетю
В глубине сердца она тебя любит
Я так счастлива, Нээ. Теперь мы будем втроем
Тетя, остановись!
Прошу!
Тихо
Мина, давай жить вместе, втроем
Жить на этом острове
Мина
Остановитесь!
Что ты делаешь?!
Остыньте!
Заткнись!
Юдзи!
Ты тот кто препятствует нашему счастью... Я...
Нееееет!
Месть будет исполнена
Зачем?
Нээ, я тебя люблю. Давай будем вместе навсегда
Навсегда
Так печально...
Когда ты замкнулась в себе, ты потеряла выход
Месть ввергла тебя в ад
Было уже слишком поздно
Может, если такого бы не случилось, я смог бы их остановить
Знаешь, если смотреть в небо, оно кажется таким большим
Верно
Мы отомстим за вас
М И Н А Т О М И Н А
М И Н А Т О М И Н А
Вечный тупик.
Мне не сбежать.
Горе мое разносится небесными птицами.
Это место навеки сковало меня.
Куда б я ни шла, уйти - лишь мечта.
Мечта...
Мечта...