Jigoku Shoujo - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир людей - это предопределение.
Нити, сплетающиеся в нежный и хрупкий цветок ликориса,
несущий гнев,
горе
и слезы.
За занавесом полуночи ваша боль найдет утоление...
Однажды трепещущая бабочка полетит на свет
В зеркале, мимо твоего отражения, отстригающего волосы.
Эхо шагов в коридоре во время уроков,
И звук бесконечного дождя вторит им...
Я чувствую прекрасную форму,
Расцветающую в чудесный цветок,
И несущую ядовитый плод.
Даже в этот дождливый день, я бы хотела соединить его с тем днем, небо к небу.
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
Все нашли нужное место в учебнике?
Фигура, сформированая из трех прямых, называется треугольник
Кто может повторить?
Шибата?
Д..да
Я дома
Как это было, Ай?
Как всегда. У всех в глазах грусть
Ай, ты все еще не волнуешься?
ЗА ГРАНЬЮ
ЗА ГРАНЬЮ
Это точно было от девочки из ада?
Может
Это может быть ее следующая жертва
А зачем ты мне это рассказываешь?
Не знаю
Самоубийство...
В какой части парка этот человек повесился?
Турник
Турник?
Такой вот...
А, турник. Точно! Турник...
Посмотрим. А, вот оно
Загадочное самоубийство чиновника из города Мацунорей
Это он!
Без сомнений!
А это мэр города
Он там тоже был
Смотри, он выглядит так, как будто что-то нехорошее натворил
А что насчет семьи того кто повесился, Кирино?
У него дочь в старших классах
Мать сбежала больше 10 лет назад
Девочка занималась всеми делами по дому
У мэра и его дел была плохая репутация
Его сын тоже крутил темные делишки. Это все
Если ты... если ты это сделаешь сейчас, я смогу тебя простить
Сознайся
Если скажешь правду, я сохраню твою жизнь
Хватить бредить!
Мы долго это терпели из-за того что твой отец умер таким образом
Знай свое место!
Уходи!
Папа...
О чем Вы?
Нет, мы не про это. Подождите!
Что ты делаешь?
Отдай!
Папа, это...
Забудь, ладно? Я ухожу
Папа, куда ты так поздно?
Опознайте тело
Это мой отец
По результатам вскрытия, мы полагаем что это самоубийство
А его вещи?
У него должно быть кое-что вот таких размеров
Что-то было?
Ничего
Примите мои соболезнования
Уходите!
У Вас не было причин приходить на церемонию
Почему я не должен сюда приходить?
Спросите у своей совести
Ты слишком груба!
Йошиюки!
Просто возникло недоразумение
Не прикидывайтесь дураком!
Я и не прикидываюсь
Я видела их, видела эти фото!
Я пойду в полицию, они все выяснят
На сегодня все. Уходите
Ты...
Ты точно грубиянка!
Мэр скорбит всвязи со смертью одного из своих подопечных
Он оторвался от дел
У него даже есть тебе подарок
А ты его выгоняешь
Возвращайтесь!
Пошли отсюда
Я их видела!
Даже если это и так...
Если не будет улик, мы расследование не начнем
Эти люди уничтожили их
Прекрати бредить
Мэр Кусоноки не делал таких вещей
Если тебе нужны деньги, есть более подходящие способы, верно?
Извините, Кирино-сан
Вы кто?
Здравствуй, я журналист и...
Я уже говорила со многими из СМИ
Но никто меня всерьез не воспринимал
Некоторые даже написали совсем другое
Скандал с мэром как-то...
Человек погиб!
Они могли бы напечатать такую историю везде
Его убили!
У тебя нет ни улик, ни влияния
И ты это знаешь
До визита к тебе я многое слышал от местных
Но никто не говорил ничего плохого о Кусоноки
Все его любят
Его поддерживает человек депутата
он много вложил в постройку этого дома
Но я видела фотографии Кусонаки и его сынка вместе с мафиози
После того, как отец ушел с ними тем вечером, он умер
Фотографий и негативов больше нет
Он не такой, чтобы накладывать на себя руки
Неважно, как ты на это смотришь, но как-то подозрительно
Все это...
Что бы люди ни говорили... Я сама видела...
Я верю только тому что видела.
Все в порядке?
Все хорошо. Они теперь "знакомы"
Давайте вернемся
И напишите про подозрения
Если были бы улики
Умоляю!
В этом мире есть свои правила
Правила защиты убийц?
Даже если эти правила есть, их не обязательно союлюдать!
Ты встречалась с девочкой из ада?
Ты ее видела?
Как вы...
Хватит думать о мести
О чем Вы?
Не делай этого
Не Вам говорить, что мне делать
Дай мне время. Я разберусь с этим
Не знаю, согласишься ли ты, но
Я предоставлю тебе выводы
Решишь когда их увидишь
Что Вы пытаетесь сделать?
Не считаешь, что месть напрасна?
Zamasu - Fansubs
Zamasu - Fansubs
Перейду сразу к делу. Смерть Кирино не была самоубийством?
Почему Вы это спрашиваете?
Его дочь так сказала
Это проблема, Вы поверили в этот бред без единого доказательства
У вас тоже доказательств нет, ваши слова не меньший бред
К чему ты клонишь?
Просто хочу знать правду
Неважно какая она будет
Хочу найти ответы, чтобы понять это самому
Мне больше нечего вам сказать
Можно с мэром увидеться? Хочу с ним поговорить
Уходите
Вы здесь. Вы слышите меня, Кусоноки?
Эй! Ты немного нервный для вольного журналиста!
Поэтому я и вольный!
Йошиюки
Я потерял родителей когда был еще молод, жил у бабушки
Но и она умерла еще до того, как я поступил в высшую школу
Поэтому когда я вижу пожилых, у меня возникают сильные эмоции
Хоть я и сам уже немолод
Вы сегодня поздно
Извините
Работы прибавилось
Кинимото-сан, у вас уже все в порядке с бедром?
А как же еще? Я в порядке
Когда умер предыдущий директор
Права на землю и дом перешли в руки мафии
Они хотели сделать здесь отель
Но тогда старикам было бы негде жить
Я попросил их остановить проект и заключил с ними несколько соглашений
Вот оно что
Кирино узнал об этом и захотел на этом нажиться
Мы никак не могли избавиться от этой угрозы. Мы защищались
Он должно быть был на краю пропасти из-за долгов
Когда он понял, что денег у него не будет, он покончил с собой
Я чувствую себя ответственным за это
Папа!
Он приходил ко мне просить кредит для дочери, чтоб она могла поступить в Токийский Университет
Такой человек не мог себя убить
Вы сами понимаете что сказали?
Я не один это спрашиваю
Кто-то сделал это ради меня, без сомнений
Писать об этом, или нет - Ваш выбор
Но если я проиграю, этого места уже не будет
И что тогда случится?
Что будет со всеми этими стариками?
На сегодня достаточно
Все закончилось, так и не дав мне никаких зацепок насчет смерти твоего отца
Я снова попытаюсь с ним встретиться завтра, но...
В этом мире некоторые вещи не целиком черные или бклые
Это один из таких случаев, я думаю
Ну...
Останови эту месть
Ты заблуждаешься
Ты даже наняла этого чертова журналиста
Не знаю, чего ты добиваешься
Это поможет все загладить?
Зачем Вы это делаете?
У мэра слабое сердце
Не хочу чтобы ты его беспокоила
Как Вы можете быть таким эгоистом!
Эгоистом?
А сама ты не эгоистка?
Что вы думаете случится, если раскроется правда?
Многие окажутся в беде
Ты одна плачешь из-за смерти отца
Из-за своих чувств ты пытаешься разрушить город!
Думай о том что делаешь!
Не удивительно, что горожане на тебя зляться
Эй! Подожди!
Я это писать не буду
Я сохраню этот случай только в себе
У меня просьба
Что это?
Поклонитесь дочери Кирино
Извинитесь перед ней на коленях
Ты тоже скоро пойдешь в университет
После этого поиск работы и замужество наступят в мнгновение ока
Ты должна постараться
Хватит такое говорить
Если я перед уходом я не смогу тебя обеспечить, тебе будет стыдно.
Пора работать
Я обещал предоставить ей выводы
И в результате, я прошу Вас сделать это
Что ты задумал?
Теперь у меня осталась только ты
Теперь ты одна
Ты не должен его слушать!
В конце концов ему нужны только деньги
Не знаю, ты или Кирино виновен
Но я так скажу:
Чувства дочери Кирино истиные
Совсем не такие как у твоего тухлого сынишки
Что ты сказал?
Я отец-одиночка
Я завидую Кирино, что у него такая дочь
Они намного правдивее вас
Что за бессмыслицу ты несешь?
Твой отец создал счет в банке на имя Кирино Саки
Он оставил его, но...
Когда контракт закончится, я свяжусь с Вами
Я так полагаю...
Если Вы согласны забрать всю сумму со счета сейчас...
Даже когда много работаешь, можешь лишь уйти
У кого-то возникают идеи о вымогательстве
И вот так умереть...
Как это назвать - сострадание или жалость?
Да?
Это Шибата
Я привезу Кусоноки к тебе
Я заставлю его извиниться
Жди. Договорились?
Уже не надо
Уже ничего не надо
Я поняла что мне надо делать
Ты отказалась от идеи мести?
Мой отец был уникален
Не важно, что он делал, он оставался моим отцом
А горожане...
Погоди-ка...
Неважно, что происходит в этом городе
Я думаю только о своем отце
Простите
Эй!
Отец
Месть будет исполнена
Алло? Алло?
Что случилось?
Мои отец...
Мои отец пропал
Где я?
Эта лодка доставит тебя в ад
Ад?
Верно
Понятно. Это та девчонка
Та девчонка отправила меня сюда
Я могу сказать ей последние слова?
Не можешь
Понятно, это невозможно
Когда смерть прийдет, я хотел бы ни о чем не сожалеть, но...
Похоже, не получилось
Месть ввергла тебя в ад
С момента пропажи мэра Мацунобе, Кусоноки Йузо, прошла неделя
Пока мы не знаем, где он может быть
Это хорошо?
Почему это?
Ну, эти люди занимались плохими делами
Так это хорошо, да?
Не говори "Это хорошо"
Странный какой-то
Мы отомстим за вас
К И Р И Н О С А К И
К И Р И Н О С А К И
Вечный тупик.
Мне не сбежать.
Горе мое разносится небесными птицами.
Это место навеки сковало меня.
Куда б я ни шла, уйти - лишь мечта.
Мечта...
Мечта...