Jigoku Shoujo - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир людей - это предопределение.
Нити, сплетающиеся в нежный и хрупкий цветок ликориса,
несущий гнев,
горе
и слезы.
За занавесом полуночи ваша боль найдет утоление...
Девочка
из Ада
Однажды трепещущая бабочка полетит на свет
В зеркале, мимо твоего отражения, отстригающего волосы.
Эхо шагов в коридоре во время уроков,
И звук бесконечного дождя вторит им...
Я чувствую прекрасную форму,
Расцветающую в чудесный цветок,
И несущую ядовитый плод.
Даже в этот дождливый день, я бы хотела соединить его с тем днем, небо к небу.
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
Ну как дела? Уже с кем-нибудь подружилсь?
Да, со многими
Правда?
Мам, я помогу тебе готовить гёза
гёза - яп.блюдо такое
А сможешь?
Конечно
Мам!
Чужое окно.
Чужое окно.
Мам, что-то случилось?
Ты какая-то отстраненная
А, нет, ничего
Давай быстрее закончим, пока папа не пришел
Иду
Это от Тодаки-сан
Она хотела сказать Вам...
"Ты пожалеешь, если кому-то проболтаешься"
Ай, тебе ведь очень нравятся вишни?
Зачем ты их выбросила?
Эй, мам?
Оставь это!
Ясуда-сан
Доброе утро
Доброе
Ты съела те вишни?
Конечно
И?
Ну, то есть как они тебе?
Очень вкусно
Понятно
Не удивлюсь, если они перебили вкус гёзо
А как Вы узнали?
Этот запах тянулся из твоего дома весь вечер
Надо быть поосторожней с чесноком, Ясуда-сан
Тут Вам не в деревне, где у каждого свой просторный дом
Может, она так уют себе в доме делает
Ну, ну, вы две
Не будем больше об этом
Ясуда-сан просто приехала сюда из глубинки
Если я ничего не путаю...
...твоя дочь ходит в один класс с моей?
Я ушла.
Береги себя
Непременно
Надеюсь, мы сможем ужиться вместе.
Будь осторожна, Ясуда-сан
Если Тодака-сан тебя невзлюбит, будешь плохо спать по ночам
Ее муж, господин Окугата, просто тиран
Чем это воняет?
Точно
Вонь от гёзо
Гёзо?
Так всё плохо?
Хуже не бывает
Я чем-то не угодила Юрии-тян из дома Тодака?
С чего это ты?
Меня обсмеяли потому что от меня пахло гёзо
Эй, откройте!
Это папа
Черт
Чего ты так завелся?
Мне-то откуда знать?
Меня вдруг вызвал босс и начал обвинять во всякой ерунде
Чем я это заслужил?
Только не говори, что нагрубила Окугате?
Ты о чем? Тут какая-то ошибка
Погоди
Ты им и вправду что-то сделала?
Дай отдохнуть
Подожди
Я ничего не...
просто он занимался...
Умоляю, не ругайся с ними
если я не уживусь с боссом, мне придется несладко
Что? Ваш друг встретится со мной?
Да, он очень приятный парень
Приятный, говорите?
Ну ты поняла.
Ты должна хоть немного себя уважать
Что?
Ну, он уже в пути
И лучше бы ты никуда не ушла
Пока
Мэм, я знаю что вы там
Открывайте
Вы позвонили, и я пришел
Эй...
Пусти меня
Ладно?!
Прекратите!
поторопитесь и открывайте
Прекратите!
Соседи услышат!
Соседи услышат!
Эй!
Соседи услышат!
Вы там?...
Прекрати... уходи...
Эй!
Прекрати... уходи...
Открывайте! ...
Отстаньте... пожалуйста....
Не стоит тебе сейчас прогуливаться
У тебя дома что-то происходит
Какой-то парень рвется в дом
Ужасно, правда?
Я слышала, мама у тебя развратница
Ужасно, когда родители такие лживые
Прекратите, вы обе
Ой!
Мне так жаль ее дочь
Мам!
Проснись, мам!
Зачем ты открыла газ?
Все кончено
Когда она начала ненавидеть меня, мы были обречены
Почему я...
Тодака-сан во всем виновата
Тодака-сан?!
Что произошло?!
Zamasu-fansub претставляет:
С днем рождения, Юрия
Ух ты! Спасибо, папа.
Как мило
А как насчет меня?
Ну, до твоего дня рождения еще долго
Не старей так быстро
Как грубо
Это все ее вина
Не пугайся
Ты ведь сама меня позвала
Ты...
Энма Ай
Девочка из ада?
Хочу знать, что произошло между мамой и Тодака-сан
Что будешь делать, когда узнаешь?
Если узнаю всю правду, смогу отомстить
Если нет, мама продолжит...
Я не хочу видеть ее страдания
Я не могу спасти твою маму
Все что я могу - совершить месть
Месть?
Верно
Возьми
Если и правда хочешь мести, развяжи красную ленточку
Этим ты заключишь со мной договор
Объект твоей мести отправится прямиком в ад
Но...
Как только месть свершится, с тебя потребуют плату
Плату?
Мстишь - копаешь сразу две могилы.
Когда ты умрешь, то тоже попадешь в ад
Путь в рай тебе будет закрыт
Твоя душа погрузится в море боли и страдания, навечно
Все еще хочешь мести?
Я покажу тебе
Где мы?
Здесь всё началось
И...
Вот и они.
Мама и я?
Это было тогда...
Конечно
Отличные будут фото
Если не хочешь, чтобы о них все узнали, просто ничего не делай
А если только заикнешься...
Что если с твоей дочкой что-нибудь случится?
Ты несерьезна!
Прекратите...
Прекратите немедленно!
Твоей маме непосчастливилось увидеть то, что она не должна
Не называй ее несчастной!
Тут виновата только мама Юрии-тян!
Почему мама должна продолжать нервничать?!
Не понимаю
Ты права
Но...
Я здесь только поэтому
Мама вернулась
Как ты могла?!
Это стоило мне работы!
И...
В компании ходит слух...
...что ты изменяла мне прямо в моем доме!
Неправда!
Это всё Тодака-сан...
Заткнись!
Ничего не говори!
Почему ты мне не веришь?
Ты даже не слушаешь, что я тебе говорю
Ты заботишься только о своей работе, ни о чем больше
Ради всего святого...
Кому ты думаешь мы должны быть благодарны за всё что у нас есть?
Моя семья развалилась
Это она...
Точно
Это все ее вина
Принято к исполнению.
Да, кто это?
Доставка, мэм
О мой бог
Ты...
Что всё это значит?
Это не то, о чем ты подумал
Ты не понял
Он сам меня завалил
Хватит врать!
Ты сама его пустила
Поверь мне!
Я жертва!
Ты бесполезная сучка!
Это правда, он сам на меня напал...
Намико!
Ужасно...
Невыносимо ее такой видеть
Что с вами всеми?
Мама...
Зачем ты так поступила?
Это не то что ты думаешь
Все не так!
Меня из-за этого в школе дразнят!
Это не то о чем ты подумала!
Тодака-сан такая извращенка
Нет, это неправда!
Так унизительно
Я же говорю - это совсем не то...
Смотри, у нее такое великолепное тело в ее-то годы
Почему...
Что с вами, люди?
Отвяжитесь все от меня!
а тебе чего надо?
"О жалкий дух, ты породнился с тьмой,
Жестоко жизнь других отравлена тобой
Душа твоя полна грехов и смрада...
Падешь навеки ты в глубины ада!"
Добро пожаловать...
...в увлекательное приключение, наполненое похотью и страстью
Хоть тут и мрачновато, тебе у нас понравится
Месть ввергла тебя в пучины ада
Правильно ли я тогда поступила?
Я не знаю.
Доброе утро
Доброе утро
Должно быть, у тебя неприятности из-за того, что сделела твоя мама
Жена босса оказалась не такой и хорошей
Попалась с любовником
Прекратите
Дочь-то ее не виновата.
Мама снова начала улыбаться
И я...
...может, теперь я счастлива?
И может буду счастлива до самого конца?
Но...
Однажды...
Точно
Когда моя жизнь оборвется
Я предстану перед судом за то что сделала тогда.
Каждый раз, когда я вижу этот знак...
он напоминает мне о моей судьбе
Мы свершим возмездие за вас.
Я С У Д А Х А Р У К А
Я С У Д А Х А Р У К А
Вечный тупик.
Мне не сбежать.
Горе мое разносится небесными птицами.
Это место навеки сковало меня.
Куда б я ни шла, уйти - лишь мечта.
Мечта...
Мечта...
Это история полностью вымышлена.
Любое совпадение имен и названий случайно.
Твое имя?
Куренай Аяка.
Почему ты ее ненавидишь?
Этот человек не любит меня.
А самое худшее, мое будущее...
Она хочет разрушить мое будущее как актрисы!
Твое желание?
Забери ее в ад.
В следующем эпизоде:
"Разбитая маска".