Jigoku Shoujo Futakomori - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда обычная жизнь дала трещину.
Когда живёшь в страданиях и сомнениях.
И уже всё равно - ты ненавидишь или тебя.
Уздники по ту сторону зеркала...
...придут к тебе из тьмы...
...и свершат любую месть.
Месть будет исполнена.
Месть будет исполнена.
Месть будет исполнена.
Не может быть! Вы...
Твоя адская почта вредит людям, она делает их только хуже!
Прекрати это!
Это не мне решать.
КОЛЕБАНИЕ
Это же...
Такума-кун!
Цуюки-сан, а он точно заодно с Такумой?
Сомнений нет.
Если его отпустить, под угрозой будут наши жизни.
Всё потому, что вы использовали адскую почту!
О чём ты? Я сделала это ради тебя.
Ты же тоже всё знаешь, Хасуэ-кун.
Верно.
Боюсь, теперь тебе не сбежать от нас.
Похоже, они набирают себе команду.
Такая уж у людей натура...
Там его не было?
Нет. И дом, и двор пусты.
Чёрт!
Что тут происходит?
Что мне делать? Я даже не знаю, где сейчас мой брат.
Такума-кун!
Куда мы бежим?
Потом расскажу.
Заходи.
Ты в порядке? Не ранен?
Почему ты мне помогаешь?
Это не ты виноват, а Энма Ай.
Из-за этой адской почты все сошли с ума!
Теперь ты поверила в это?
Я увидела всё своими глазами.
Кстати, надо сказать брату, что ты невиновен.
Чёрт, не отвечает.
Хотару? Что случилось?
Твоего брата?
Нет, не видела.
Попробую узнать.
Чего ты тут прохлаждаешься? Быстро за работу!
Прости. Потом перезвоню.
Извините, я сейчас приду.
Тугодумка.
Месть будет исполнена.
Брат изучал информацию о девочке из ада.
Слушай...
Насчёт детектива...
Его схватили.
Оставаться здесь опасно.
Вперёд.
Смотри!
Давай!
Но...
Всё будет нормально. Быстрее!
Видишь, ты смог.
Вон они! Сюда!
Всё хорошо. Здесь мы в безопасности.
Я часто здесь пряталась, когда мы играли в прятки в начальной школе.
Меня никто не находил.
А тебе не было страшно сидеть здесь в одиночестве?
Я боюсь...
Я тебя не брошу.
Я уже не уверен...
Может, я и правда сын дьявола...
...и вся эта беготня из-за меня.
Это неправда.
Полная чушь.
Ты не использовал адскую почту, ты никого не отправлял в ад.
Ты не сын дьявола.
Точно?
Точно.
Я думаю, мой брат считает так же.
Но на него напали.
Не бойся, мой брат сильный.
Он просто так не дастся этим идиотам.
Он нас спасёт.
Чёрт, куда же он делся?
Что нам теперь делать?
Мы должны убить Такуму, чего бы это ни стоило.
Убить?
Убийство такого сосунка не должно вызвать трудностей.
А что насчёт детектива?
Мы не можем его отпустить.
Я знаю, что делать.
Я тоже...
В этот раз Ваньюдо?
Они нас уже загоняли...
Холодает. Садись ближе.
Надеюсь, твой отец скоро поправится.
Вот оно как...
Оказывается, девочка из ада через многое прошла.
Она была обычной девочкой...
Девочкой, которую преследовали без видимых причин.
Все в деревне плохо к ней относились, оправдываясь тем, что защищают свои жизни.
И в конце концов...
...она была схвачена и убита обезумевшими жителями.
Её смерть назвали...
...жертвой загнивающего феодального строя.
Отдельный человек разумен, в то время как толпа - неуправляемый зверь.
Эта странная необъяснимая природа толпы сохранилась...
...даже по сей день.
Девочка из ада была одинока.
Адскую почту надо остановить.
Тебе грустно?
Не знаю...
Наверное.
Но я буду тебя защищать. Обещаю.
Надо бы вздремнуть немного.
Что-то случилось, Ай?
Я немного устала.
перевод - sstyle zx-tester[псина]mail.ru
Снег.
Смотри, снег!
Они точно здесь?
Эй!
Пусть бежит.
Она нам не нужна.
Точно.
Зачем ты это делаешь?
Я не виновата!
Так будет лучше.
Вот они!
Дьявольское отродье!
Нет! Он не сын дьявола!
Вытаскивайте их!
Всё хорошо. Всё хорошо...
Болваны.
Что вы собираетесь делать?
Мы заставим вас исчезнуть.
Когда вас не станет, наша жизнь придёт в норму.
Вы нам только мешаете.
О чём вы?
Если мой брат узнает...
...вы так просто не уйдёте!
Уже ушли.
Залезай!
Ты тоже!
Давай!
Не трясись, дорогой. Просто сделай это.
Меня от них тошнит.
А мы не слишком далеко зашли?
Чего ты несёшь?
Делай что говорят.
Нет нужды их убивать.
Поздно!
Мы их уже убиваем.
Точно. Ты же это знал.
Спаси меня, братик...
Давай, сделай это!
Простите.
НЕТ! НЕТ!
СПАСИТЕ!
НЕТ! СПАСИТЕ НАС!
СПАСИ НАС, БРАТИК!
Не раскачивай лодку! СПАСИ НАС, БРАТИК!
Не раскачивай лодку! ...
Кто-нибудь, спасите!
Кто-нибудь!
Братик! Спаси нас!
СПАСИТЕ!
Что это?
Прекратите!
Вы сами понимаете, что делаете?
Вперёд!
Дорогой!
Спасите! Умоляю!
Не двигайся!
Братик, спаси нас!
Держитесь!
Братик!
Братик! Братик!
Братик! Братик! Братик!
Братик! Братик!
Всё хорошо, успокойся. Братик! Братик!
Держись!
Братик! Братик! Братик!
Ты в порядке?
А ты, Такума-кун?
Тоже...
Братик... Братик...
Всё хорошо. Всё кончилось. Братик... Братик...
Всё хорошо. Всё кончилось. ...
Всё будет нормально. Я сообщу о происшедшем властям.
Слава богу.
Я думала, мы умрём.
Расслабься, Такума-кун.
Это займёт какое-то время, но я раскрою эти преступления.
Спасибо вам большое.
Я возьму отгул, и мы навестим твоего отца.
Да...
Он будет рад.
Братик! Братик! Братик!
Братик! Нет! Что случилось?..
Братик!
Нет! Где ты? Куда ты делся?
Так будет лучше, дорогой.
Теперь ты один из нас.
Прости, Такума-кун.
Прости...
У меня нет выбора.
Я должна это сделать.
Я заставлю тебя исчезнуть.
Курэбаяши Такума
Прости...
Девочка
Девочка
из Ада
-два один
-два один
-два один
очества-
Девочка
из Ада
-два один
очества-
"Который час?" - прошу, - "поведай мне"
В мой сон проникнув - раскрой обьятья
Воспоминания о городе родном
Воспоминания о городе родном
и твои фотоснимки я в грусти сберегу
и твои фотоснимки я в грусти сберегу
Но почему одна
Но почему одна
И всегда лишь я одна
Поняла внезапно - всё вокруг лишь только страшный сон
Поняла внезапно - всё вокруг лишь только страшный сон
А по лесу пробегу,
А по лесу пробегу,
И на ветки наступлю
И на ветки наступлю
И уже давно хочу проснуться и о всём забыть
И уже давно хочу проснуться и о всём забыть
Я хочу быстрей уйти
Я хочу быстрей уйти
Я хочу быстрей уйти
Я хочу быстрей уйти
И слышу я издалека знакомый голос твой
И слышу я издалека знакомый голос твой
Перемещаться могу вне времени
Перемещаться могу вне времени
Но бесконечность не бесконечна
Но бесконечность не бесконечна
"Который час?" - "поведай мне"
"Который час?" - "поведай мне"
В мой сон проникнув - раскрой обьятья
Моё остановившееся сердце ты заставь забиться вновь
Моё остановившееся сердце ты заставь забиться вновь
Умоляю
Умоляю
Хотя со мной ты был поблизости
Хотя со мной ты был поблизости
Свою иллюзию во сне ты видел
И солнце мне вовсе не нужно
И солнце мне вовсе не нужно
Но улыбку твою люблю лучезарную
Но улыбку твою люблю лучезарную
Вечный сон глаза мои скрывает
Растворяя тоску
Свет плывущей луны уголки души озарил
Лепестки танцуют в огне разноцветный вальс
В глубинах сердца таится песня моя давно забытых дней
В глубинах сердца таится песня моя давно забытых дней
Зачерпну прозрачной и журчащей речной воды
Воспарят мои воспоминанья
В чистоту синевы
Может, ты и правильно поступаешь...
...но ты должна знать границы разумного.
Даже если это единственный способ покончить с хаосом.
Но госпожа уже дала нам свой ответ.
Мне всё равно. Пусть она исчезнет.
Нам не нужна Энма Ай.
Нам нужен ты.
Госпожа...
последняя серия: ЦВЕТА ИНДИГО