Jigoku Shoujo - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир людей - это предопределение.
Нити, сплетающиеся в нежный и хрупкий цветок ликориса,
несущий гнев,
горе
и слезы.
За занавесом полуночи ваша боль найдет утоление...
Однажды трепещущая бабочка полетит на свет
В зеркале, мимо твоего отражения, отстригающего волосы.
Эхо шагов в коридоре во время уроков,
И звук бесконечного дождя вторит им...
Я чувствую прекрасную форму,
Расцветающую в чудесный цветок,
И несущую ядовитый плод.
Даже в этот дождливый день, я бы хотела соединить его с тем днем, небо к небу.
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?
Заблудился маленький жаворонок
В бескрайних пшеничных полях
Ты плачешь и зовешь маму
Но только пшеница шумит на ветру
Цугуми?
Кто ты?
Энма Ай
Ты призвала меня?
Девочка из ада!
Возьми
Если и правда хочешь мести, развяжи красную ленточку
Этим ты заключишь со мной контракт
Тот, кому ты желаешь мести, будет отправлен прямо в ад.
Но, как только месть будет исполнена,
с тебя потребуют плату
Мстишь - копаешь сразу две могилы
Твоя душа тоже отправится в глубины ада
Ты навеки погрузишься в море боли и страданий
путь в рай тебе будет закрыт
Остальное зависит от тебя
Ты снова ее видела?
Кто на этот раз?
Не знаю, там была афиша...
ночь бродячего артиста
ночь бродячего артиста
Цирк...
Цирковая афиша
Заходи, народ, развлекайся в нашем счастливом цирке!
Канатоходец и укротитель,
в этот год они присоединились к нам
Счастливый цирк, только раз в году!
Ух ты, настоящий цирк!
Они еще существуют?
Давай быстрее, Хадзиме!
Опять он!
Ну как он все время нас находит?
Кто же это?
Кто использовал адскую почту?
Круто, круто!
Хочешь, значит, статью написать?
Если честно, я поражен.
Этот цирк у меня ностальгию вызывает.
Ну, типа того.
Ты приехал из Токио только за этим?
Случайно наткнулся в интернете, подумал что это может быть интересным
Случайно, говоришь?
Я тебе не верю. Скорей бы ты помер!
Не обращай внимания
Каждый вечер одно и то же
Это словно ритуал брачной пары...
Теперь появляется любовник
Раньше эту роль играл вон тот парень
В яблочко!
Лучший в мире метатель ножей
А в меня попасть не сможет
Пойдем за мной
Девочка, а что ты тут делаешь?
Папу своего жду
Папу?
Журналиста? А что он в этом цирке забыл?
Не знаю.
Тетенька, а можете что-нибудь показать?
Тетенька?
Ну, вы же в этом цирке работаете?
Конечно могу!
Покажите, покажите!
Девочка?
Она же здесь? Та, что вылезала из утыканого саблями ящика...
Можно ее увидеть?
Надо с ней поговорить
Поговорить?
Да, немного, но...
ее улыбка меня сразила
Не могу, она любимица директора
Но ты долго ехал из самого Токио, так что...
Пошли!
Она там?
Подожди чуток
Эй, говорят ты тут материал для газеты собираешь
Тут все такие странные...
Сделают всё ради этого несчастного цирка...
Во-первых, название у цирка просто смешное!
Что за "счастливый цирк"?
Не думаешь так?
Снова ты?
Хватит уже, пойдем!
Что ты делаешь? Не трогай меня, Моку!
Здрасьте
Заходите
У нее неплохой вкус
Пойдем со мной, я спасу тебя!
Не думай об идиотской мести
О мести?
Ты ведь обращалась в адскую переписку?
Пошли!
Остановитесь!
Тебе страшно? Не бойся, мы уедем туда, где они тебя не найдут
Пойдем со мной
Нет!
Пустите! Пустите!
Не кричи, дурочка! Я здесь чтобы спасти тебя Пустите! Пустите!
Не кричи, дурочка! Я здесь чтобы спасти тебя
Нет, нет!
Это уже слишком, дружище. Ты сказал, только поговорить
Моку!
А теперь уходи
Zamasu - Fansubs
Zamasu - Fansubs
Хадзиме
Смотри, в ящике...
Поехали
Прекрасно
Выпусти меня!
Хонэ?
Моку, помоги мне!
Что ты творишь? Моку, помоги мне!
Что ты творишь? ...
Это была не она?
Я думал, ошибки не будет, но...
Давай перекусим, займемся цирком позже
Ты все еще такая неуклюжая!
Это...
Кто-то сломал каблук
Цугуми?
Простите, простите!
Цугуми, очнись! Цугуми!
Эту девочку избивают
Спаси ее!
Ту девочку?
У нее все тело в шрамах
Ее постоянно бьют
Постоянно...
Но я у нее шрамов не видел
Не может же быть...
Близняшки?
Это разгадка трюка с ящиком
Та, что хочет смерти директора - вторая девочка!
Где она может быть?
Похоже на сарай
Я понял
Я тоже пойду!
Заблудился маленький жаворонок
В бескрайних пшеничных полях
Это ужасно
Она... развязала ленточку?
Присмотри за ней!
Ну как?
Какого черта тебе надо?
Потом объясню. Вы должны быстрее отсюда убираться!
Вы отправитесь в ад!
В ад?
Просто уходите!
Что ты делаешь? Отпусти меня!
Потерявшийся птенец
Теперь ты один посреди пшеничного моря
У тебя все хорошо? Отлично!
Держи подарок
Скажи "А"
И хоть нет здесь горной лисицы
Так одиноко в свете луны
Говорю тебе, отпусти!
Какого черта ты делаешь?
Говоришь всякий бред!
Не может быть!
Стой
Это была она
Где... я?
Что это?
Адский цирк!
Твоя очередь выступать. Мы все ждем от тебя многого
Крути!
Крутить?
Если будешь ехать медленно, эти руки тебя схватят
Ни за что я такого делать не буду
Не можешь?
Тогда у нас нет выбора
Прекратите
Прекратите, прошу!
Не приближайтесь!
НЕЕЕЕЕТ!
Долго сможешь выдержать?
Помогите, я не хочу умирать!
Тогда извинись перед сестрой
Как печально
Из-за тебя она так страдала
Все из-за нее?
Ты прижала сестру, желая стать любимицей...
До чего противно
Извинись перед ней!
С чего это я должна извиняться?
Это из-за нее я все еще начинающая!
Я хочу подняться выше!
Что с этим не так?
Я ничего плохого не сделала!
Я хорошая!
Это она должна исчезнуть!
Вот как она заговорила, госпожа
"О жалкий дух, ты породнился с тьмой,
Жестоко жизнь других отравлена тобой
Душа твоя полна грехов и смрада...
Падешь навеки ты в глубины ада!"
Что? Куда мы?
Стой! Я сказала остановись!
Нет, я не хочу! Не хочу уходить!
Останови!
Останови!
Говорю, останови!
Месть ввергла тебя в ад
Неееет!
Неееет!
Все уезжают
Где Моку? Вы не видели Моку?
Директор
Хорошо смотрится, Юми. Просто прекрасно
Она еще и улыбается
Поехали
Мы отомстим за вас
Ю М И
Ю М И
Вечный тупик.
Мне не сбежать.
Горе мое разносится небесными птицами.
Это место навеки сковало меня.
Куда б я ни шла, уйти - лишь мечта.
Мечта...
Мечта...