[Zero-Raws] Jigoku Shoujo Mitsuganae New Year Special RAW (D-MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Адская почта.
Ходят слухи, что есть сайт с таким названием.
В полночь...
только по настоящему желающие мести...
могут зайти на этот сайт.
Если там вбить имя того, кого ненавидишь...
появится девочка из ада.
Говорят, она выполняет месть вызвавшего.
Если это удастся...
тебе предоставится отличный шанс отомстить.
Появившаяся девочка из ада...
говорит неизменный текст соглашения.
Мстишь - копаешь две могилы.
Если месть свершится, твоя душа тоже падёт в ад.
Ужасы загробного мира бросают в дрожь.
Откажешься от отправки этого человека в ад?
Или же...
лишь немного облегчишь себе жизнь.
Оправишь его в загробный мир?
Девочка из ада...
говорит в конце...
Остальное зависит от тебя.
Проклинаемые и проклинающие...
рискуют, исполняя месть.
Но не те ли проигрывают...
кто, заключая соглашение, руководствуются своими чувствами?
Популярное анимэ, стартовавшее в 2005 году...
набрало обороты.
Сейчас идёт третий сезон.
Пока идёт трансляция "Девочки из ада. Три пути"...
мы освежим вашу память о первом сезоне.
В этом спецвыпуске...
Как начиналась история девочки из ада.
Мы покажем вам самое начало.
Первая серия первого сезона "девочки из ада"
Хорошо смотрится.
Но всё же сто тысяч...
О чём ты, это всё на благотворительность.
Да любой из класса...
Маюми.
Хорошо всё вышло.
Как будто ничего не случилось, и снова можно собирать деньги.
Кого за это благодарить...
ты ведь знаешь?
А деньги? Принесла?
Да.
Теперь ведь мы в рассчёте?
О чём ты?
Пока это были только проценты. Проценты.
Но...
Не нравится?
А что было бы, если б я не одолжила тебе деньги?
Если не нравится, можешь всем рассказать.
Расскажи им, как ты потеряла деньги.
Что-то пить хочется.
Купи нам сок.
Да.
Быстро!
Ты слышала про адскую почту?
Если в полночь отправить сообщение с этого сайта...
они выполнят любую месть?
Точно, точно.
Подруга моей подруги в тренировочном лагере рассказывала...
что слышала про такой случай.
Похоже, опасное это дело.
Говорят, что с просящим будет то же.
Я слышала, что люди бесследно исчезали.
Не может быть!
Это что?
Почему не газировка?
Но...
Тебе она никогда не нравилась.
А сегодня я хотела газировки.
До тебя не дошло?
Вот ведь бестолочь.
Прости...
Четыре икс минус два икс равно два икс.
Значит, два икс равно ста двадцати.
Делим на два, и получаем, что икс равен шестидесяти.
Теперь, зная значение икс...
подставим его в первое уравнение и найдём игрек.
В последнее время постоянно пропадают деньги.
Хотя, суммы небольшие.
Может, бродяги залезают?
И почему-то всё время в один и тот же дом.
Может, вызвать полицию?
Маюми-тян?
Адская почта...
Это...
КУРОДА АЯ
С просящим будет то же.
КУРОДА АЯ
Нет!..
Хашимото-сан?
Ночью её видели в центре.
Пить хочешь?
Да, очень.
Вся такая...
А на первый взгляд и не скажешь.
Нельзя судить о человеке по внешности.
Хватит. Она услышит.
Хашимото-сан.
Като-сэнсэй хочет видеть тебя в учительской.
До меня дошли странные слухи.
Якобы ты ночью гуляешь в центре.
Конечно, я уверен, что это лишь слухи.
Я лучше других знаю, что ты не такая.
С возвращением.
Что у тебя с лицом?
Маюми-тян?
КУРОДА АЯ
АДСКАЯ ПОЧТА.
ПРИНЯТО. ДЕВОЧКА ИЗ АДА
Маюми.
Что с глазом?
Погоди!
Сегодня в восемь.
Не забыла?
До сих пор...
ничего не изменилось.
Всё-таки...
эта адская почта...
лишь выдумка.
Подцепить?..
Я?..
Цепляй того, кто нам ужин оплатит.
Можно и постарше.
Но...
Сама виновата, что не принесла деньги.
Что стоишь.
Вот тот неплох.
Точно клюнет.
Но...
Вперёд!
Простите...
Что?..
Я...
Не стесняйся.
А ты ничего... Сколько тебе?
Окей, окей. Ты одна?
Куда пойдём?
Перекусим?
Нет!
Эй!
Прошу...
помогите...
И чего ты сбежала?
За что?..
Если и в следующий раз забудешь деньги...
все увидят это фото.
Где я?
А ты...
Девочка из ада...
Перевод: sstyle Оформление: NYN'ja
Я Энма Ай.
Ай...
Ты меня звала?
Выполни мою просьбу.
Возьми.
Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Этим ты заключишь со мной договор.
Тот, кому ты желаешь мести, тутже отправится в ад.
В ад...
Но...
Если месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Расплачиваться?
Мстишь - копаешь две могилы.
Когда ты умрёшь, твоя душа падёт в ад.
Путь в рай тебе будет закрыт.
Твоя душа навеки погрузится в море боли и страданий.
Остальное зависит от тебя.
Маюми!
Не слышишь, Маюми?
Вот ведь...
Мстишь - копаешь две могилы.
Когда ты умрёшь, твоя душа падёт в ад.
падёт в ад
падёт в ад
Хашимото.
На минутку.
УЧИТЕЛЬСКАЯ
Это недавно пришло на электронную почту школы.
Всё... Всё не так...
Это...
Не оправдывайся.
Ведь это точно ты сфотографирована.
Тебе самой не стыдно?
Ты ещё в средней школе и вот так...
Я тебе доверял...
Жаль...
Сэнсэй!
В любом случае, завтра приведи в школу родителей.
Похоже, в следующем году ты попадёшь далеко не в лучшую старшую школу.
Месть будет исполнена.
И где она шляется?
В самом деле тупая.
Маюми?
Маюми!
Ты где?
Маюми.
Что тут происходит?
Эй!
Что...
Что... это?..
Маюми!
Это всё ты?
Подожди!
Стой!
Что ты задумала?
Чёрт...
Что тут происходит?
Маюми!
Хватит прятаться.
Вот так!
На самом деле мне не нравится.
Что? Это же вкусно!
Я... сплю?..
Брось сюда.
Вот ведь бестолочь.
Зададим ей...
Не может быть...
Маюми?
Ты...
Сэнсэй!
В школе творится что-то странное.
Я знаю.
Сюда.
Э... Сэнсэй... Куда мы?..
Не волнуйся.
Тебя друзья ждут.
Ая!
Спаси!
Ая! Ая!
Э...э...это...
Это была ты.
Ты своровала.
Что? Это ложь.
У тебя есть доказательства?
Кто-то это видел?
Я видел.
Ну что...
Совесть ещё не проснулась?
Вы кто?
Вы заодно с Маюми?
Как можно быть такими жестокими?
Тебе ли говорить о жестокости?
Ты ещё не раскаялась в своих грехах?
А ты упрямая девчушка.
Это шутка.
И всего лишь.
Не более чем игра.
Я ничего плохого не сделала.
Вот так, госпожа.
О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Твоей душе в аду гореть.
Сейчас увидишь смерть.
Где... где я?
П...погоди. Куда?..
Куда ты меня везё...
Ненависть ввергла тебя в ад.
Маюми.
Тебя Като-сэнсэй зовёт.
Сказал, хочет обсудить подготовку к спротивному фестивалю.
Ясно!
Что?
Тебе стало заметно лучше.
А на первом уроке вот такие глаза были.
Прости, что заставила волноваться.
Ну, удачи тебе на фестивале.
Спасибо.
Пока.
Когда умрёшь, твоя душа падёт в ад.
Мы отомстим за вас.
Свеча: Хашимото Маюми
В первом сезоне был раскрыт секрет появления девочки из ада.
Во втором Энма Ай была освобождена от работы девочки из ада.
В транслирующемся сейчас третьем сезоне...
Ай вернулась из ада.
История началась с того момента, как она взяла под контроль девушку, Микаге Юзуки.
Раскройся.
Сезон достиг своей середины.
И наконец...
Ай покинула тело Юзуки.
Почему Энма Ай вернулась?
Почему Юзуки была во власти Ай?
Остальное зависит от тебя.
О чём ты? Девочка из ада!
История ненависти...
ещё не окончена.
Сейчас увидишь смерть.
Имя?
Кашиваги Хидэми.
Не повезло тебе, опоздала на последнюю электричку.
Меня не волновало то, что говорят вокруг.
Потому что я думала, что правда превыше этого.
Как... Что делать...
В этом случае я...
Прошу, заберите его в ад!
Беспокойная.
Что делать, госпожа?
ЗАКОУЛОК НЕНАВИСТИ