[Raws-4U] Jigoku Shoujo Mitsuganae - 12 (D-MX vfr).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эта развилка о трёх дорогах.
Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Каждый стоит на таком распутье.
В бесконечной агонии...
...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Мы свершим за тебя любую месть.
Бито-кун, ученики средней школы не должны работать.
Это не работа.
Я помогаю бабушке в магазинчике.
Работают только те, что внутри.
Приятного аппетита!
Лучше бы я мороженое купила.
Нозоми, что насчёт мороженого?
Я не умею.
Достали...
ЛЕТНИЙ ГРАФИК
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Три пути
Три пути
Три пути
Три пути
Ты растешь в темноте под яркой звездой
И поешь песнь любви, превращаясь в золу
Озорные огни тают в летней ночи
Их мечты улетают за дымкой зари
С чьих-то губ улетев, устремляются к другим губам
В этом тёплом и печальном огне
Быть скитальцами они рождены... Увы
А когда я поняла - не могу без тебя
И себе не прощу: почему я так слаба?
И, воспряв, моя душа не поверит судьбе
Не взирая на боль - быстро скроюсь от тебя
Даже если не сбежать - я переживу
Но от клетки моей ключ исчезнет навсегда
Я как птица без надежд, что в клетке живёт
На свободу совсем не мечтает воспарить
Цветок, что поглотила тьма
Чтоб их всех... Честно, я...
Тут моё место. Двигайся.
Погоди, что ты делаешь?
Это моё место.
Кто это сказал?
Поставь куда-нибудь ещё.
Да...
Вот ведь идиот. Неудачник.
Достала...
Чёрт.
Моё место... Всегда моё было...
Куда мне ещё велик ставить?..
Вот так.
У вас это впервые.
Ограничусь одной наклейкой.
А тебе - три.
Сюда.
И сюда.
Скоро доберусь до цели.
Когда это случится, кого-то не станет.
Кто же быстрее достигнет цели? Ты?
Или ты?
Что это с ним?
Он упорно записывает всё, что его раздражает.
Кто быстрее достигнет цели, тот и отправится в ад?
Похоже.
Просто не верится.
Он использует адскую почту как игру.
Каждый использует её как хочет.
Варо-варо, как думаешь, кто?
Я этого не знаю.
Я буду за парня, а ты за бабку.
Кокоро-тян...
Хорошо рисуешь, Номура-сан.
А, д... да...
Я ещё мангу рисую...
Добро пожаловать.
Простите...
Что?
Это недоразумение. Заплати.
Ты его знаешь?
Даже больше.
Всегда меня достаёт.
Вперёд, парень!
Разваривайся.
Эй, давай заглянем.
Кокоро-тян.
Номура-кун.
Хай, Номура. Две якисобы.
Так ведь?
Кокоро...
Рю-кун...
Что такое?
Рю-кун...
Достал...
Ого! Появился ещё один враг.
Номура-сан, что случилось?
Номура-сан!
Номура-сан!
Бито Нозоми
Что с тобой?
Он объелся шоколада?
Эх, молодёжь.
Болван.
Достала.
И... бросок!
Вот блин.
Давай быстрее!
Так быстро!
Я упаду.
Да всё нормально.
Я был неправ!
Я был неправ!
Спасите!
Спасите!
Прости!
Прости!
Эй...
Что?
До этого у неё не было очков.
Кто-то дорисовал?
Может...
На твои очки похожи.
Время расплаты.
Вы это заслужили.
Время расплаты. Вы это заслужили.
Спасибо.
Спасибо.
Девочка с того света.
Девочка с того света.
Хоррор-лолита. Конец.
Закончил.
Ч... что?
Украли?
Кто его сюда?..
Она. Чёрт! Бесит уже!
Наклейка...
есть?
Уважаемые жильцы...
В последнее время сюда начали ставить велосипеды не только жильцы дома.
В качестве противодействия этому были выпущены наклейки.
Обращайтесь в мэрию...
Крайний срок - конец этого месяца...
Прошлого!
Достала!
И уже довольно сильно!
Десять баллов!
Чёрт.
Наконец...
Пришло время?
Видишь, как я и предсказывала.
Но ты ведь за парня.
Протест отклонён. Опускай голову.
Наконец...
Перевод: sstyle
Оформление\караоке:NYN'ja
Хотя, я и мангу закончил.
Сейчас особый случай.
В этот раз буду добрым.
Чего это он?
А ведь почти добрался.
Значит, он не готов отправить старуху в ад.
Вот. Как я и предсказывала. Всё-таки парень.
Решись уже, за кого ты.
Давай ещё поплаваем.
Я устала.
Ст... Сто пятьдесят йен.
Лови.
Доста~л!
Так он достигнет цели.
Ну же...
Не надо. Щекотно.
Да?
Достал!
Нет... Скоро уже всё.
Вы друг другу подходите.
Не может быть!
Я не отступлю перед этим.
Я не отступлю перед этим.
Потому что моя задача...
Потому что моя задача...
быть там, где требуется помощь.
Ну, где следующее место действия?
Ну, где следующее место действия?
У, как я разогнался...
Не интересно.
Варо-варо, опускай голову.
Да, принцесса.
Заведи.
Да, принцесса.
Он так энергичен после получения награды за мангу.
Хорошо. Или тебе захотелось поработать?
Ты прав.
Пойду уже спать.
Я тоже.
А я перед этим пойду выпью.
Восемь страниц за раз!
Я в ударе.
Чувствую, теперь всё будет хорошо.
Отлично. Тогда...
Что? Свидание?
Свидание?
Он просто предложил в следующие выходные вместе сходить в кино.
И как это называется, если не свидание?
И кто он?
Номура-сан с работы.
Что?
Что ещё за "что"?
Прости, прости.
Кстати, уже решила, что оденешь?
Мне кажется, и так хорошо.
Нет, что-нибудь покрасивее.
Тогда сейчас идём в модный салон "Имамура".
Но...
Ты с нами, обратного пути нет.
Юзуки, ты идёшь?
Прости, у меня в четыре встреча с Акиэ.
Ну тогда...
Подождите.
Надо бы сначала посмотреть его.
Нет, я же с Нозоми-тян.
Прекрати!
Перестань, отпусти!
Не надо. Я этого не допущу!
У Рю-куна есть другая.
Более того, не одна. Сразу три.
Жестоко. Но умирать из-за этого...
Оглянись.
На что?
Полно парней лучше Рю-куна.
Заведи себе нового и забудь о Рю-куне.
Но получится ли?
Получится!
Я постараюсь.
Спасибо, Номура-кун.
Не за что.
Ты продвинулся, Рю.
Я не пройду мимо такого.
Он заставил страдать девушку. Для парня хуже поступка нет!
Вначале за Кокоро-тян!
Дальше, за тех трёх девушек!
Время.
Что такое?
Почему это?
Может, уже кто-то другой...
Но точно не из-за моей злости.
А я только решился на это...
Ещё завтра попробую. Если не получится...
Ты кто?
Девочка из ада.
Что? Получилось?
Она здесь, она здесь.
Значит, так. Хочу отправить в ад...
В ад отправишься...
ты.
Ну...
Есть человек, который оправил в ад тебя.
К... Кто?
Достал...
Зачем я ему открылась?
Он точно всё разболтает.
Я не смогу жить в этом городе, все будут надо мной смеяться.
Я не допущу этого.
И поэтому...
Остынь.
Так всё было.
Ужас.
Месть будет исполнена.
Сперва ад с ножницами.
Затем ад в кастрюле.
Покажу тебе спичечный ад.
Ад из скрепок. Начали.
Сложись!
Полетели!
О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Душе твоей в аду гореть.
Сейчас увидишь смерть.
Не хочу умирать!
Не убивайся так постоянно, Нозоми.
Да, уже ведь неделя прошла.
Забудь ты этого недотёпу.
Не называй его так.
С Номурой-саном что-то произошло.
У него ничего не получалось, и он сбежал.
В следующий раз возьми бикини.
Да... Я подумаю.
Он уже это говорил.
Я в беде.
Мы отомстим за вас.
Свеча: Сасаяма Кокоро
Посмотри, я прошу
Видишь? - одной уже нет
Старый дом, заброшен он
Грязный весь - и холодно в нем
Долгий путь пройдя - выбилась из сил
Сладкие иллюзии, опьянили разум души
Ты стремишься к мечте
Но найдёшь грёзы
Красной лентой судьбы твой мизинец обвит
Однажды разорвав...
И теперь ускользнёшь
Только ты - ускользнула.
Ближайшее к аду место.
Так называют этот город.
Раз в год, летним вечером, вниз по реке отправляется множество фонариков.
В это время ненадолго открываются врата ада.
И в эту ночь...
Что-то будет передано из ада госпоже.
Госпожа, она тоже здесь.
Это начало?
ФОНАРЬ ШЕСТИ ГРЕХОВ