[Raws-4U] Jigoku Shoujo Mitsuganae - 10 (D-MX vfr).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эта развилка о трёх дорогах.
Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Каждый стоит на таком распутье.
В бесконечной агонии...
...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Мы свершим за тебя любую месть.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро, Казуя-кун.
Доброе утро, Микаге-сан.
Давай помогу.
Ямада-сан в 202, Сасаки-сан...
Всё нормально.
Я уже запомнил.
Ясно.
Казуя-кун, а зачем ты подрабатываешь?
Тебе не дают денег на карманные расходы?
У тебя же богатая семья?
Это не так. Обычная семья.
А доставка газет...
Это как бы тренировки.
Верно.
Ведь ты фаворит на грядущем марафоне.
Ну...
Пока.
ЗОЛОТАЯ РЫБКА В ЗЕРКАЛЕ
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Три пути
Три пути
Три пути
Три пути
Ты растешь в темноте под яркой звездой
И поешь песнь любви, превращаясь в золу
Озорные огни тают в летней ночи
Их мечты улетают за дымкой зари
С чьих-то губ улетев, устремляются к другим губам
В этом тёплом и печальном огне
Быть скитальцами они рождены... Увы
А когда я поняла - не могу без тебя
И себе не прощу: почему я так слаба?
И, воспряв, моя душа не поверит судьбе
Не взирая на боль - быстро скроюсь от тебя
Даже если не сбежать - я переживу
Но от клетки моей ключ исчезнет навсегда
Я как птица без надежд, что в клетке живёт
На свободу совсем не мечтает воспарить
Цветок, что поглотила тьма
Казуя.
Как смотришь на то...
чтобы вместе пройтись.
Держи, дорогой.
Ничего не забыл?
Ты здорово подрос.
Дорогой, вечером возвращайся поскорее.
Я пойду.
Казуя, подожди.
Дорогой, этим вечером...
Я занят. Ничего не обещаю.
Но так довольно часто бывает. Хоть иногда...
Я сказал, ничего не обещаю.
Казуя.
На это купишь себе новые кроссовки.
Ведь скоро забег.
Спасибо.
Я тоже когда-то выигрывал марафон.
И... да, это такое чувство.
Нелегко было. Но всё в порядке.
Всё в порядке.
Но...
Не будь ты такой добродушной.
Счастливого пути, дорогой!
Счастливого пути!
Это ведь мама Ичимуры Казуи с первого класса?
С самого утра неотразима.
~Рыбка золотая в бархате красном.~
~Если ты появишься, приплывай сюда.~
~Красная рыбка пускает пузыри.~
~В полудрёме пела, просыпаясь.~
Ещё два круга!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Отличное время, Ичимура-кун. Так держать.
Да.
Ну же, вы отстаёте.
Сэнсэй, пощадите!
Уже не могу. Это ад...
О чём вы? В аду всё по другому.
Демон! Дьявол!
Собрались! Ещё круг.
В любом случае, это моё достоинство.
Это называется садизм.
Страсть взыграла?
Мне на следующий урок пора!
Садизм, садизм, целый день!
Уже надоедает.
Он не собирается развязывать ленточку?
Так и не решился.
Ему очень страшно.
Страшно?
Если он её развяжет, тогда сам попадёт в ад.
Осознание того, что он окажется в таком месте...
и удерживает его от этого, я думаю.
Я дома.
Ах...
Прекрасно.
Но не слишком ли оно яркое?
Это не так.
Оно вам идеально подходит.
В нём вы выглядете моложе.
Умеете убеждать.
Когда вы его оденете, ваш муж снова воспылает к вам страстью.
Да?
Думаю, да...
Это точно.
Завидую вашему мужу.
Ах, Казуя. С возвращением.
Какое лучше, это или это?
Ты недавно уже одно купила.
То было весеннее.
Это другое. Повседневное летнее.
Оба вам идеально подходят.
Да, мальчик?
Правда?
И верно...
Как же быть?
Оба вам подходят.
Кстати, если возьмёте оба...
я сделаю вам скидку.
Но...
Если нет денег, можете, как всегда, взять в кредит.
Под небольшой процент в месяц.
Да...
Точно.
Это кимоно подчеркивает то, как вы богаты.
Идеально идёт такой красавице, как вы.
Да?
Я... красавица?
Естественно.
Да...
Я возьму.
Большое спасибо.
Я... красавица?
Я закончил с вечерними газетами.
Уже закончил? И не устал же.
Быстро, как всегда.
Вот, плата за этот месяц.
Горжусь тобой.
Большое спасибо.
Казуя-кун.
Добрый вечер.
Везёт. Я тоже хочу подрабатывать.
Но родители не одобрят, если я заброшу учёбу.
Микаге-сан, твои папа с мамой ладят друг с другом?
Дома? Я живу отдельно от них, поэтому точно не знаю.
Думаю, ничего плохого нет.
А у тебя?
Перевод: sstyle
Оформление\караоке:NYN'ja
Всё-таки купила.
Ну как, мне идёт?
Этот цвет мне идёт, как матери.
Больше не пускай его домой.
Почему? Он такой приятный.
Ненавижу его!
Я дома.
Ах, это папа.
С возвращением.
Дорогой, как тебе это?
Зачем тебе все эти кимоно?
Нравится? Правда, красивое?
Что с ужином?
Я спрашиваю, почему ты не приготовила ужин? Ты же жена.
Жена уже не женщина?
Ты меня совсем не поняла.
Тогда поем где-нибудь ещё.
Казуя, пойдём со мной.
Я не пойду.
Как знаешь.
~Рыбка золотая в бархате красном...~
Красивая.
Красивая...
Дорогой?
Сайто-сан!
О, уже одели?
Как красиво.
На самом деле, я узнавал, нет ли к вашему кимоно дополнительных аксессуаров.
И точно!
Пояс, который подходит к этому кимоно, прямо сейчас лежит у меня в машине.
Подождите, я посмотрю.
Я возьму.
Вы уверены?
Да, конечно.
Муж сказал, что я могу покупать всё, лишь бы оставаться красивой.
Он вас так любит.
Да, верно. Любит.
Тогда сейчас же принесу.
Если бы его не было...
Сайто Юкихиро
Я здесь.
Ямаваро.
Да, госпожа.
Возьми.
Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Этим ты заключишь со мной договор.
Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад.
Но...
Когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Мстишь - копаешь две могилы.
Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Но только после твоей смерти.
Остальное зависит от тебя.
Не надо, Казуя-кун.
Перестань.
Долго ещё этот мальчик будет прикрывать то, что делает его мать?
Ему не нравится компания, продающая его матери кимоно.
Но и ад страшен.
Но его мать уже в возрасте, так что...
Женщина остаётся женщиной в любом возрасте.
Хотя, вам этого не понять.
Мам, сегодня марафон, мне надо переодеться.
А, доброе утро.
Знаешь что, Казуя-кун.
Что случилось?
Твой отец, хоть и утверждает обратное, меня очень хорошо понимает.
Вот как...
Ночью он положил деньги в мой бумажник.
Я всё-таки куплю то розовое кимоно.
Ясно.
На старт!
Вперёд, вперёд! Вот так!
Эй, не шагом! Вы же в третьем классе!
Вас уже первоклашки обгоняют!
Молодёжи не сдадимся!
Вперёд...
Это точно.
Вперёд, вперёд!
Пошли, пошли! О? Разве впереди был не Ичимура-кун?
Мы не сдадимся, всем покажем, чего стоят парни из ада.
Ура.
Всё...
Я ещё хочу жить...
В самую точку.
Бабка Ичимура?
Да легко.
Стоит сказать "вы неотразимы", и с товаром можно прощаться.
Так всё старьё вмиг разойдётся.
Она в любом случае его купит.
У таких, как она, полно денег и времени.
Да ладно. Этой бабке?
Ты как?
Я немного отдохну.
Беги вперёд, Акиэ.
Но...
Всё хорошо, я скоро догоню.
Понятно. Прости. Ну, я побежала.
Так уже лучше.
Правда?
Эксклюзивный дизайн, только для вас.
Вы правда прекрасны.
Мой сын.
Казуя-кун.
Вы точно, точно прекрасны.
Неужели?
Так прекрасна?
Обворожительны.
Месть будет исполнена.
Где я?
Дамочка, дамочка!
Эй, вы.
Скажи, я прекрасна?
А я прекрасна?
Тебе очень идёт, принцесса.
Я прекрасен?
Тебе этот стиль идёт, ты неотразим.
Пре... прекратите это.
Что я такого сделал?
Завладел сердцем женщины.
Решил наживиться на торговле?
Я лишь скрашивал её одиночество.
И ей это нравилось. Что плохого?
О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Душе твоей в аду гореть.
Сейчас увидишь смерть.
Я же не плохой.
Она с удовольствием всё покупала.
Пре... прекрати. Отпусти...
За что это?
Если я не отправлюсь на следующий вызов...
Точно. Девочка...
Примерь новое кимоно, оно намного лучше твоего.
Ненависть ввергла тебя в ад.
Не повезло тебе на марафоне.
Простите. Внезапно плохо себя почувствовал.
Что читаешь?
Про место, куда я когда-нибудь попаду.
Сэнсэй, какие слова больше всего радуют женщин?
Вы прекрасны.
Да...
Ну...
Извините, за мной отец приехал.
Мы отомстим за вас.
Свеча: Ичимура Казуя
Посмотри, я прошу
Видишь? - одной уже нет
Старый дом, заброшен он
Грязный весь - и холодно в нем
Долгий путь пройдя - выбилась из сил
Сладкие иллюзии, опьянили разум души
Ты стремишься к мечте
Но найдёшь грёзы
Красной лентой судьбы твой мизинец обвит
Однажды разорвав...
И теперь ускользнёшь
Только ты - ускользнула.
У, запрос пришёл.
Не радуйся так, принцесса.
Если этому не радоваться, то чему радоваться? Нечему!
Но это же серийные убийства!
Более того, по мотивам рассказов.
Из-за этого они все остановились перед выбором.
И в результате...
Сколько клиентов! Месть будет исполнена!
Принцесса, хватит уже.
РАСПЛЫВШИЕСЯ СТРАНИЦЫ