[Raws-4U] Jigoku Shoujo Mitsuganae - 06 (D-MX vfr).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эта развилка о трёх дорогах.
Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Каждый стоит на таком распутье.
В бесконечной агонии...
...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Мы свершим за тебя любую месть.
Иши
ма
му
мо
та
цу
то
ри
ре
Рен
Я пришла.
Ведь это ты писала?
Держи.
Получила в руки глаз...
Поумнеешь ты сейчас.
Поумнеешь...
МОЙ УЧИТЕЛЬ
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Девочка из Ада
Три пути
Три пути
Три пути
Три пути
Ты растешь в темноте под яркой звездой
И поешь песнь любви, превращаясь в золу
Озорные огни тают в летней ночи
Их мечты улетают за дымкой зари
С чьих-то губ улетев, устремляются к другим губам
В этом тёплом и печальном огне
Быть скитальцами они рождены... Увы
А когда я поняла - не могу без тебя
И себе не прощу: почему я так слаба?
И, воспряв, моя душа не поверит судьбе
Не взирая на боль - быстро скроюсь от тебя
Даже если не сбежать - я переживу
Но от клетки моей ключ исчезнет навсегда
Я как птица без надежд, что в клетке живёт
На свободу совсем не мечтает воспарить
Цветок, что поглотила тьма
Класс D потрясающий!
Для нас это не так хорошо.
Точнее, совсем плохо.
Следите за темпом! Энергичнее!
Ичимоку Рена заказали?
Запрос был от Серизавы Юны, ученицы третьего класса.
Но всё хорошо.
Госпожа отклонила запрос.
Только вот...
Ненавидят, ненавидят!
Молчи!
Ичимоку Рен, что ты такого сделал?
Ничего.
Ничего?
Но если говорить о любви,
то наверняка всё это из-за моей красоты.
Тут всё ясно.
Хоть я про Серизаву ничего не знаю, она от меня, похоже, тащится.
К этому поступку её подтолкнула безответная любовь.
Какой я бездушный.
Чему он так радуется?
Совсем ума лишился.
Ещё поплачешь.
Поворот, поворот и подбрасываем.
Окей.
На сегодня закончим.
Скоро уже выступления. Придётся потрудиться.
Да.
Большое вам спасибо.
Держи, ты уронила.
Серизава-сан, похоже, тебе это занятие не по душе?
Простите. В следующий раз буду осторожнее.
Выглядит так, как будто и мухи не обидит.
Обычно современные девушки пугают.
Долгих лет ей.
Сонэ-сэнсэй!
Спасибо вам за старания.
Вот.
Спасибо.
Ты так всегда?
Не совсем.
Это потому что вы мне нравитесь.
О?
А, это?
Поранилась, пока готовила.
Какой красивый пластырь.
Да?
Вечно она вокруг крутится.
Морохоши-сан из класса D?
Да, она из группы Сонэ-сэнсэй.
Подлизывается, как всегда.
С тех пор, как она здесь, соревнования превращаются в выступление класса D.
Акиэ, ты что, завидуешь?
С... с чего это?
Ведь раньше ты была любимицей Сонэ-сенсей.
Что? Нет... Стой!
Да, Анна-тян...
Кира, ты в неё влюбилась?
Она же женщина.
Это не имеет значения.
Анна-тян прекрасна.
Такая клёвая и женственная!
Восхитительна!
Прости.
Эй.
Твоё недавнее поведение меня возмущает.
Прости...
Не позволю второй раз огорчать мою Анну-тян.
Ещё такое повторится - накажу.
Я поняла.
Вот ведь дурочка.
Ичимоку Рен, у тебя точно с этим нет никаких проблем?
С тем, что тебя прокляла ученица.
И что я должен делать?
Предлагаешь поговорить с ней, чтобы перестала меня ненавидеть?
Хоть я такого и не говорила...
Но хотя бы парой фраз с ней...
Не-а.
Почему это?
Я знаю, что бывает от любезностей с девушками.
От разговора к звонку, от звонка к свиданию...
Прости, не буду оправдывать её странные ожидания.
Это ведь только отговорка?
А может, правда?
В любом случае, разве не хочется взглянуть в лицо ученице, которая тебя ненавидит?
Я пас, нисколько не хочется.
Вот ведь...
Что это с ним?
Похоже, он всё увидел.
Что "всё"?
Настоящую причину ненависти.
Серизава Юна... Это она?
Сэнсэй.
Я?
Влюбилась она в тебя, а Ичимоку Рен выступал в роли препятствия.
Это потому что они вместе?
Похоже, она подумала, что вы влюблённые.
Ну, это уже слишком.
Я и Ичимоку Рен...
Прости, Хонэонна.
Тебе приходится быть рядом с таким тюфяком, как я.
Ямаваро.
Сделай всё как надо.
Постараюсь.
Давай!
Ты в порядке?
Сонэ-сэнсэй...
Простите за случившееся.
Не за что... Есть и моя вина, что ты поранилась.
Но... Вы ведь в этом не виноваты.
Да? Ах, точно...
Он у вас всегда?
Пластырь...
Да.
Я всегда переживаю за то, что в зале кто-то может пораниться.
Понятно...
Кстати, Серизава-сан, у тебя есть парень?
Да нет...
Просто интересно, какие у нынешней молодёжи теперь отношения.
Сейчас никого.
Ясно...
Есть человек, которым я восхищаюсь.
Ты ему уже призналась?
Это невозможно.
Я слишком простая и неприметная.
Я не думаю, что это так.
И тем более, у этого человека уже есть любимый.
Вот как?
Хоть он и красивый, но самовлюблённый
Как таких вообще любить можно?
Я его ненавижу.
Как много я узнала про Ичимоку Рена.
Может, они не влюблённые?
Если так, твои переживания могут быть напрасны.
Получается как в драме.
Почему бы тебе не проверить?
Проверить?
Да, верно.
Нет, всё нормально.
Я боюсь узнать правду.
Да?..
Ну, береги себя.
Простите...
Это была правда?
Это?
То, что я не такая никчёмная.
Конечно.
Я думаю, тебе стоит быть более увереной в себе.
Спасибо вам за сегодняшнее.
От вас так приятно пахнет.
А я думала, что она хуже.
Оказалась, что девочка довольно милая.
В таком случае, думаю, скоро она забудет о своей злобе.
Перевод: sstyle
Оформление\караоке:NYN'ja
Получила.
Ты постаралась, даже рану расцарапала.
Сэнсэй, у меня кровь идёт.
Ведь сработало.
Теперь я прямо как Анна-тян.
Что случилось, Кира?
Ничего.
Прости...
О чём будет разговор?
Что у тебя с шеей?
Нет, тут другое.
Комар укусил.
А этот пластырь?
Это... Это...
Что с тобой?
Он из дома.
Вот как?
Понятно.
Ну... Я пойду?
Что?
Так и знала.
Не говори никому об этом.
Прошу, Морохоши-сан!
Я здесь.
Я Энма Ай.
Девочка из ада.
Ваньюдо.
Да, госпожа.
Возьми.
Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Этим ты заключишь со мной договор.
Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад.
Но...
Когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Мстишь - копаешь две могилы.
Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Но только после твоей смерти.
Как же...
Путь в рай тебе будет закрыт.
Твоя душа навеки погрузится в море боли и страданий.
Остальное зависит от тебя.
О?
Нет... нет...
Что такое?
Ой нет...
Кроссовки забыла.
Ну ты и тормоз.
Сейчас вернусь.
Куда же они делись?
Что?
Морохоши
Кто мог так...
Кто тут?
Что ты здесь делаешь?
Ничего. Просто кое-что забыла.
Я знаю, что ты врёшь.
Это что такое?
Не строй дуру!
Извиняйся. Быстро.
Прости...
Значит, это ты.
Но...
Что ты пытаешься сказать?
Сонэ-сэнсэй приказала это сделать.
Она сказала, что ей не нравится твоё преследование.
Ты её раздражаешь.
Врёшь!
Не вру.
Сонэ-сэнсэй мне всё рассказала.
Потому что я...
Я её любимица.
Ну, я пойду.
Почему бы тебе не отправиться в ад!
Месть будет исполнена.
Приветствую!
Прошла неделя, и, наконец, наступил наш час!
Сегодняшняя Джульета - преподаватель физкультуры средней школы.
Сонэ Анна-сан!
Сонэ-сэнсэй...
Вы все.
Хотите любви Джульеты?
А вы хотите?
Отлично! Соревнующиеся - на старт... Внимание!
Вперёд, Варо-варо!
Принцесса, если будешь дёргаться, мы упадём.
Вперёд!
Я тоже!
Вперёд, вперёд!
Нет, так я...
Отлично.
Я впереди!
Теперь для искателей любви - поедание дайфуку.
Готовы?
Фаферни клющ, фаро-фаро.
Да, прыншешша.
Нечестно!
Стой, трусиха!
И, наконец, сражение один на один!
Кто выиграет любовь?
Я не могу проиграть.
Помеха!
Отправляйся в ад.
Ура! Я выиграла!
Я выиграла любовь!
Джульета!
О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Душа твоя полна грехов и смрада.
Падёшь навеки ты в глубины ада.
Почему?
Почему со мной?
Мстишь - копаешь две могилы.
Хотя... я тебе этого не говорила.
Ненависть ввергла тебя в ад.
Я ещё жива.
Знаете, я нашла кое-кого клёвого.
Опять? Так ничему и не научилась.
Он немного старый, но зато со вкусом.
Сторож, Фуваса!
Не переживайте.
Это могла быть любая из них.
Они требуют к себе особого внимания.
Даже когда повзрослеют.
Мы отомстим за вас.
Свеча: Морохоши Кира
Посмотри, я прошу
Видишь? - одной уже нет
Старый дом, заброшен он
Грязный весь - и холодно в нем
Долгий путь пройдя - выбилась из сил
Сладкие иллюзии, опьянили разум души
Ты стремишься к мечте
Но найдёшь грёзы
Красной лентой судьбы твой мизинец обвит
Однажды разорвав...
И теперь ускользнёшь
Только ты - ускользнула.
Имя?
Инуо Ацуши.
Ты преодолел много препятствий.
Маме пришлось не легче.
Поэтому она и стала такой.
Я не могу её успокоить.
Мне её очень жаль.
Поэтому...
Ты уверен?
Заберите в ад.
Месть будет исполнена.
ЛГУН