happy lessonOVA1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы представляем для вас эту программу в необычное время. Эта программа будет интересна не многим отаку...
А? О... э... Не могу поверить, вчера был сильный дождь, а сегодня такая замечательная "ясная-нихон" погода.
Но "ясная - (япония)нихон" слово немного с национальным оттенком, так что я даже не знаю.
Хорошо, давайте перейдем к...
Вчерашнее благосостояние II - дорога стать плохим
Что ж, мне пора идти.
Будь осторожен!
Не оступись!
- Что с тобой? - Пока!
Не опоздай!
Он ушел...
Сегодня мы его снова хорошо проводили.
Но он выглядит подавленным.
Может у него переутомление?
Может мне добавить что-нибудь ему к обеду... что бы он выглядел поздоровее?
Что значит "что-нибудь"?
Как бы то ни было...
...нам тоже...
...пора идти.
Перевод: Mik ([email protected]) http://sancta-sanctorum.ru
Сердечный обстрел * мамы учителя
Как они умудряются сесть в автобус раньше меня, хотя выходят позже?
Вы чего делаете, ребята?
Я - Би.
А я Си. Нежели ты забыл, мой дорогой одноклассник?
Меня не интересуют имена. Что вы делаете?
Поклоняемся.
А?
Не "акай" на меня.
Наши школьные кумиры редко ездят все вместе.
Разве будет хорошо, если ты упустишь эту возможность?
Наша надеемся, что наша обязанность донести это до следующих поколений.
К примеру: если ты отправишься на Гавайи, то в порядке вещей, что привезешь оттуда орехи макадами.
Порно карты тоже было бы неплохо. Теперь понимаешь?
Да вы просто подглядываете.
Японцы не такие простаки, как тебе кажется.
Вы... поклоняетесь?
[надпись на колесе: безопасность на первом месте]
Она опасная...
Эй, ты уже разбираешься в персонажах?
Доброе утро, Хитотосе-кун.
Доброе ут-ро!
В воздухе витает любовь?
Все не так просто. Ведь она староста нашего класса. Она клевая настолько, насколько велики ее очки.
Если б не ее "свиные хвостики", она была бы красивой!
А ты сильная...
У меня есть кое-что здоровское...
Почему вы так выскакиваете?
Можешь считать, что это просто для заполнения времени в этом эпизоде. Как бы то ни было, вот прикольная штучка.
Здесь содержатся данные о студентках и преподавательницах Средней Школы Койоми.
Можешь воспользоваться прямо сейчас...
Не таскайте с собой такие опасные предметы!
Что ж, давайте, начнем урок.
Доброе утро, класс.
Доброе утро.
- Хорошо, материал, который мы сегодня разберем... - Ты все-таки заинтересовался.
Расписание экзаменов утверждено, так что не поленитесь проверить доску объявлений.
К тому же, после уроков состоится заседание студсовета, так что если есть возможность, сходите.
А через две недели, будет собрание, по профориентации, просвещенно тому, чем вы займетесь, закончив образование.
Покажите эту ведомость родителям, и выберите день и время.
Вот мой костюм на сегодня!
Давайте начнем рисовать!
На этой неделе вы Свадебный Воин?
Мы не можем рисовать вас, когда вы бегаете туда-сюда, Узуки-тян.
Что ж, теперь попробуйте повторить.
Что?
Мы не можем.
Это невозможно...
Молчать! Когда я училась в средней школе, все было точно так же.
Вы одержимы физической подготовкой.
Санзеин-сан!
Что случилось?
Говорит Студсовет.
Околачиваться возле медкабинета, прямое нарушение школьных правил.
Немедленно разойдитесь по классам!
Вернитесь в классы!
Да?
Ниномаи-сенсей, это не очень хорошая мысль.
Пожалуйста, не надо.
Все будет хорошо.
Наверное...
Хитотосе-кун.
А?
А, это ты староста.
И так, ты уже привык к школе?
Ага, ведь уже прошло два месяца.
Мне кажется... У тебя даже хватает смелости спать на уроках.
Да иди ты.
Эй, а что ты скажешь на то, что бы я зашла к тебе и приготовила ужин?
Ч... ч... ч... ч... ч... что?!
Чему ты так удивился?
Ты ведь живешь один, да, Хитотосе-кун?
Мне просто стало интересно, правильно ли ты питаешься.
Спа... спа... спа... спасибо, не надо.
Я ем ежедневно, все время, каждый день, я в порядке, я в полном порядке, нет, спасибо, пока!
Что это было? Как странно.
Вы смотритесь замечательной парой.
Лучше не приходи ко мне домой!
О, с возвращением.
Ага...
С возвращением, Ичимонджи-сенсей.
Не правильно.
Как ты должен называть меня дома?
Мутсуки... мам...
О чем задумался стоя перед домом?
Ни о чем.
Прошел уже месяц, с тех пор, как мы начали жить здесь вместе.
Ты жил в этом доме вместе с родителями?
Живя в приюте, я все время хотел вернуться сюда.
Это единственное что осталось мне от родителей.
Кажется, я хотел пожить в нем один.
Квартирантки? Матери? Пятеро? К тому же еще и учительницы?!
Я обречен...
Недостаточно быть честным
Протяни руки к небу
Кажется, я уже видел ее раньше...
Я вернулась!
Заседание клуба пролилось дольше чем ожидалось.
Черт, как я хочу пить!
Эй, это мое!
Мы же мать и сын, не беспокойся об этом!
Ты... сдавила мне шею... слишком... сильно...
Обед почти готов.
Пожалуйста, подождите еще чуть-чуть.
Я чую манящий аромат сырого мяса.
Сегодня будет суки-яки.
Ясно.
Подожди-ка минутку!
Что это за дырка?!
Это часть моих исследований.
Так как у меня кровь прилила к голове, я возвращаюсь назад.
Эй, а ну-ка постой!
Не превращай дом в секретную крепость!
Ты слышишь?!
Это дает преимущества.
Это мое мясо, мясо, мясо.
Заткнись! Сколько бы ты ни съела, ты все равно больше не вырастешь, Узуки!
А почему ты не следуешь своей диете? Вон, какое у тебя жирное брюхо!
Что ты сказала, маленькая дрянь?!
Да пошла ты!
Тогда отдай мне свое мясо.
Фигушки!
А почему ты таскаешь мясо?!
Но...
Яйои-сан, у нас же осталось еще мясо?
У нас было, но...
Да?
Мои друзья...
Какого черта?!
Это же МОЙ дом!
Почему у меня нет своей комнаты?!
Я просто буду спать...
Я, я! Я хочу!
Этим займется Мутсуки-сан, так как она его классрук.
Нет! Это должна сделать мама Читосе!
Раз так, я хотела бы сделать это.
Постойте. Так не честно.
Ты не можешь этого, так как ты его учительница. Ты не можешь быть его мамой.
У тебя есть и другие ученики, Мутсуки-сан.
Давайте пока отложим эту проблему.
Вот ты и признала, что есть проблема!
Ох, да, я еще должна приготовить подарки.
Взяточничество запрещено.
Ладно, ладно, все хорошо.
Отлично!
Хитотосе-кун?
Ура, с тобой все в порядке.
Еще одна ходячая проблема...
Что?
Подарок из автомата.
Дарю.
Покедова...
Э...
1-ый чемпионат семьи Хитотосе: "Кто будет мамой Читосе-куна номер один"
И так, данное соревнование выявит маму, которая пойдет на собрание.
Та, кто докажет что любит Читосе-куна сильнее всех
станет мамой, которая пойдет на собрание!
Если выиграет Му-тян, она проведет беседу с Читосе-куном с глазу на глаз, если она победит, она сможет...
Валить на фиг?
Что это все значит?
Так все это будет проходить.
Мы уже обо всем договорились.
Не будь таким эгоистом, Читосе-сан.
Хватит валять дурака!
Прекратите все решать сами!
Я не собираюсь...
Усмиритель Эгоизма, версия 1.0.
Это же просто молоток.
Можешь назвать его и так.
Как больно.
Это кем надо быть, что бы ударить своего ближнего, такой штуковиной?
Читосе-сан, не против, если я потру тебе спинку?
Не будь таким пугливым.
Хорошо?
Зачем тебе лед?
Ох, талая вода лучшее средство для очищения тела.
И так, Читосе-сан.
Пожалуйста, прекрати!
А?
Это что?
Что это за место?
Добро пожаловать.
Что ты, на фиг, делаешь? Отстань от меня!
Не переживай ты так.
Думаю, причина в том, что ты слишком долго сдерживался.
Ты деспотичная женщина.
А если мы воспользуемся... этим наркотиком?
Не нужно мне было ходить где попало...
Как себя чувствуешь?
Что? Где наркотик? Мне страшно! А, что?
Теперь все в порядке.
Хотя это было и близко.
Понятно. Спасибо, Мутсуки-мама.
Не за что.
Ах, да, раз все так сложилось, может быть, повторим сегодняшнюю тему?
Я сматываю...
О, нет! Я спасла тебя, и вот что получили взамен?
Что за?!..
Позови меня и я приду!
Я не звал тебя!
Разве он не клевый?
Последняя модель этой весны!
Это твой костюм.
А?
Я сделал его для тебя в школе.
Ты можешь влезть в него и пройтись вокруг.
Правда, он довольно тяжелый, и ты не сможешь в нем дышать.
Но, ведь у тебя-то, Читосе-кун, все будет нормально, да?
А? Что? Ты куда, Читосе-кун?
Куда ты ушел?
Елки-палки, почему все так...
Поймала!
Давай спать вместе.
А теперь, спим.
Засыпай, засыпай... спи, мать твою!
Если не заснешь, я выколю тебе глаз
Я это ненавижу...
Я не проиграю!
Во имя моей материнской гордости.
Она пугает.
Му-тян сошла с ума.
Сегодняшнее задание
Как мило!
Мы наконец-то сможем нарисовать что-то, что не прыгает!
Хотя материал довольно сомнителен.
Кстати, а чем занимается Узуки-тян?
Ради моего сына, я смогу.
Занимайтесь заданием.
Ага.
Биология - самостоятельная работа
Тема - Препарирование цыпленка
Нееет!
Это же ОЧЕНЬ противно.
Сегодня кабинет закрыт
Что?!
Гокаджоу-сенсей.
А?
Мы закончили бегать семь кругов.
Хорошо, тогда пробегите еще 15.
А ну, тихо! Чапай думать будет.
Брысь отсюда!
У нас ноги отвалятся!
Как вы можете говорить такие вещи?
О, Хитотосе-кун.
А? Чего такое, староста?
Вуаля!
Ну и?
Да ничего особенного...
Что ж, хорошо, покеда.
Эй, Хитотосе-кун, ты, правда, живешь один?
Что?
С чего это ты заинтересовалась?
Потому что твоя одежда выглядит слишком опрятно, для мальчика, живущего самостоятельно.
Ты говорил что у тебя нет никаких проблем с готовкой.
И ты отказываешься говорить где живешь.
Это все выглядит подозрительно.
Вовсе нет. Ничего подозрительно в том, что парень любит готовить и гладит одежду.
Верно... Но...
Просто оставь меня в покое.
Тебя это совершенно не касается.
Пора сматываться.
Его объяснения были подозрительны. Я уверена, что этот приятель что-то скрывает.
Приятель? Приятель... Приятель?!
Она себе льстит.
Персонажи в очках, любят такое.
Ах, вы...
Открой пошире
Эй, Яйои! Не нарушай перемирие!
Ты нарушила его первой, Сацуки-сан.
Откуда ты знаешь?
Я! Я видела!
Значит, ты - доносчица!
Но... но... но... но...!
- Узуки-сан, не обманывай. - Давай почистим как следует сзади.
Хватит!
Значит так, давайте закончим с этим.
Я больше не могу это выносить.
О? Тогда кто?
Кто номер первый?
Я имею в виду вовсе не это.
Вы все просто играете со мной как с какой-то игрушкой.
Не правда...
Давайте покончим с этим.
Я хочу остаться один.
Если вам хочется поиграть в семью...
...делайте это в другом месте.
Как вы можете видеть, толкование высказывания иногда отличается от современного,
поэтому, зная как оно звучит, вы должны интерпретировать его правильно.
Однако, этого недостаточно.
Знаете почему?
Самое важно, это понять чувства автора.
Хитотосе-кун.
Ты собираешься домой?
Собираюсь.
Со вчерашнего дня, ты как-то странно себя ведешь, Хитотосе-кун.
Не знаю как сказать, но...
...когда ты сюда переехал, ты выглядел точно так же.
Хитотосе-кун?
Староста.
Что такое?
Прости.
Эй... за что?
О чем ты говоришь? Эй!
Объявление для следующих учителей:
Ичимонджи-сенсей.
Ниномаи-сенсей.
Санзеин-сенсей.
Шитеноу-сенсей.
Гокаджоу-сенсей.
Пожалуйста, немедленно соберитесь в кабинете студсовета.
Интересно, что происходит?
Возможно, он собирается с учителями из-за того, что у него ничего не получилось с очкастой.
Эй.
Читосе... где Хитотосе-кун?
Думаю что внутри.
Эй! Девушки, вы задержались!
Что вы делали проведя без разрешения ночь вне дома?
Это касается и тебя, Мутсуки-мама.
Но... Эээээ...
Чито... Хитотосе-кун, ведь это ты...
Ничего не помню.
Что?
Мне не нужны плохие девочки, занимающиеся подобными вещами.
Но... Эээ...
Мне нужна семья.
Кроме того, делать мне больше нечего, как таскать пять дубликатов ключей.
Читосе-кун, ты хочешь сказать?..
Но не повторяйте того, что было.
Но как бы то ни было, я рад что вы вернулись.
Мама.
На самом деле, ты был не до конца искренен.
Он не притворяется.
Ну, он мальчик, так что...
Ага, до тех пор, пока он здоров.
Что это за это еще за комментарии...
Ну? Что вы со всем этим будете делать?
Добро пожаловать назад.
Не клади кимчи в мой суп мисо!
Но так вкуснее.
Что с тобой? Сдурела? Ничего подобного!
Читосе-кун, съешь мой зеленый перец.
- Я много чего ненавижу! - Сегодня такой мирный день.
Простите, я напортачила.
Оооокеан!
Предварительный просмотр.