| HAPPY☆LESSON | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| ハッピー・レッスン (Хаппи: Рэссун) Счастливый урок | |||
| Жанр / тематика | романтическая комедия, школа, гарем | ||
| Манга «HAPPY☆LESSON» | |||
| Автор | Муцуми Сасаки | ||
| Иллюстратор | Синосукэ Мори | ||
| Издатель | MediaWorks | ||
| |||
| Публикуется в | Dengeki G's Magazine | ||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | Апрель 1999 — Сентябрь 2002 | ||
| Томов | 2 | ||
| OVA «Счастливый урок OVA-1» | |||
| Режиссёр |
Такафуми Хосикава Ямагути Такэси Тонокацу Хидэки |
||
| Сценарист | Ёсиока Такао | ||
| Композитор |
Ивасаки Ясунори Савагути Кадзухико |
||
| Студия |
VENET KSS |
||
| |||
| Дата выпуска | 19 июля 2001 года — 23 мая 2003 года | ||
| Продолжительность | 30 мин. | ||
| Серий | 5 | ||
| Аниме-сериал «Счастливый урок» HAPPY☆LESSON |
|||
| Режиссёр | Сабуро Омия | ||
| Сценарист |
Цутии Сатико Ёсиока Такао Ёсимура Киёко |
||
| Композитор |
Ивасаки Ясунори Савагути Кадзухико |
||
| Студия | Studio Hibari | ||
| |||
| Телесеть |
Sun TV, Kids Station, TVQ, Aomori Broadcasting, TV Aichi KBS Kyoto, Hiroshima home TV, Nara TV, Telephoto ball, Ciba-TV, TVK, TV Hokkaido,TV Wakayama |
||
| Премьерный показ | 1 апреля 2002 года — 30 июня 2002 года | ||
| Длительность | 25 мин | ||
| Серий | 13 + SP | ||
| Аниме-сериал «Счастливый урокHappy» Happy Lesson: Advance |
|||
| Режиссёр | Судзуки Ику | ||
| Сценарист |
Цутии Сатико Ёсиока Такао |
||
| Композитор | Ивасаки Ясунори | ||
| Студия | Studio Hibari | ||
| |||
| Телесеть | Sun TV, Kids Station | ||
| |||
| Премьерный показ | 3 июля 2003 года — 28 сентября 2003 года | ||
| Длительность | 25 мин | ||
| Серий | 13 | ||
| OVA «Счастливый урок: Финал» | |||
| Режиссёр |
Сабуро Омия Акира Судзуки |
||
| Сценарист | Омия Сабуро | ||
| Композитор |
Ивасаки Ясунори Савагути Кадзухико |
||
| Студия | KSS | ||
| |||
| Дата выпуска | 25 мая 2004 года — 22 октября 2004 года | ||
| Продолжительность | 25 мин. | ||
| Серий | 3 | ||
| Игра | |||
| Разработчик | Datam Polystar | ||
| Издатель | Datam Polystar | ||
| Платформа | Dreamcast | ||
| Дата | 2000 год | ||
Happy Lesson (яп. ハッピー・レッスン Хаппи: Рэссун, Счастливый урок) — манга, которую написал Муцуми Сасаки и иллюстрировал Синносукэ Мори. Также была выпущена аудиопьеса и игра для Dreamcast. Первый OVA и аниме-сериал был лицензирован на территории США компанией ADV Films.
Сюжет
Главный герой Титосэ Хитотосэ, старшеклассник школы Коёми остаётся сиротой в большом и шикарном доме после того, как его родители погибают от несчастного случая. Вроде как кажется что у парня начинается взрослая и самостоятельная жизнь, но по воле судьбе к Титосэ прибывают жить пять прелестных девушек, учительниц из школы Коёми. Они отныне будут бороться за звание лучшей матери и ухаживать за Титосэ. Для парня наступают страшные дни. Ведь теперь пять новых мам будут его усердно опекать, любить и воспитывать к тому же среди других школьниц есть кандидатки на его сердце, не говоря уже о родной сестре, инопланетянке и китаянке.
Список персонажей
Титосэ Хитотосэ (яп. 仁歳 チトセ Хитотосэ Титосэ) — Главный герой, который переехал в дом своих покойных родителей. Позже к нему тайно переезжают пять учительниц, чтобы стать мамами Титосэ. В начале серии он показан как сильный парень, который может постоять за себя. Так например он избил двух других парней, когда те стали высмеивать его из-за родителей. Позже он влюбляется в Мицуки и к концу второго сезона они впервые целуются.
- Сэйю: Дайсукэ Кисио
Мицуки Итимондзи (яп. 一文字 むつき Итимондзи Мицуки) — Классный руководитель класса Титосэ и учительница Японской литературы. Первая, кто проехал жить к Титосэ. Очень нежная и добрая, что очень выгодно для главного героя в качестве её ученика. Когда она не ухаживает за Титосэ, занимается готовкой и уборкой.
- Сэйю: Рури Асано
Кисараги Ниномай (яп. 二ノ舞 きさらぎ Ниномай Кисараги) — Учительница физики. Помешана на науке и заинтересованна в явлениях, объяснимых наукой. Хотя она очень эмоциональная, Кисараги невероятно тёплая, добрая и любит малышей. Заботится об окружающих. Позже выясняется, что она инопланетянка, по причине чего так много знает о науке.
- Сэйю: Акико Кимура
Яёй Сандзэйн (яп. 三世院 やよい Сандзэйн Яёй) — Школьная медсестра и мико (жрица синтоисткого храма). Яёй как правило спокойная, но если она чувствует, что Титосэ грозит опасность, сражается на мечах. Она также очень популярна в школе среди студентов, которые нередко симулируют у себя травмы и ранения, чтобы Яёй их лечила.
Удзуки Ситэнно (яп. 四天王 うづき Ситэнно: Удзуки) — Учительница искусств. Ведёт себя как маленькая девочка. Завязывает бесконечные споры с Сацуки. Обожает косплей и часто носит ангельские крылья.
- Сэйю: Кимико Кояма
Сацуки Гокадзё (яп. 五箇条 さつき Гокадзё: Сацуки) — Тренер легкой атлетики, очень сильная, прямолинейная, агрессивная и склонна к насильственным действиям. Часто делает раньше, чем думает. Носит прозвище «женщина-медведь» так как любит носить пижаму с медведями и ведёт иногда себя как животное.
- Сэйю: Каору Сасадзима
Минадзуки Рокумацури (яп. 六祭 みなづき Рокумацури Минадзуки) — Младшая сестра Титосэ. Посещает среднюю школу (Титосэ — старшую) и живёт вместе со своей сестрой Хадзуки в многоквартирном доме недалеко от дома Титосэ. Мина очень любит Титосэ и помогает ему при возможности и хочет выйти замуж за него, когда вырастет.
Фумицуки Нанакороби (яп. 七転 ふみつき Нанакороби Фумицуки) — Староста класса Титосэ. Влюблена в него, хотя он и не обращает внимания на неё. У неё лучшие оценки, и Фумицуки всё время пытается завоевать сердце Титосэ. Очень строгая и агрессивная и порой заставляет молчать студентов. К концу первого сезона признаётся в любви Титосэ.
- Сэйю: Рёка Сима
Хадзуки Ядзакура (яп. 八桜 はづき Ядзакура Хадзуки) — Старшая сестра Титосэ и поп-идол. Как правило гастролирует по Японии. Её пение очень красивое и завоевало сердца людей по всей стране. Может съесть огромное количество еды за короткое время.
- Сэйю: Миэ Сонодзаки
Нагацуки Курон (яп. 九龍 ながつき Курон Нагацуки) — Таинственный ребенок из Китая, утверждает что является законным ребёнком Мицуки. Владеет хорошо кунг-фу, впервые появляется в китайском платье но остальное время предпочитает одеваться как мальчик. Позже признаётся в любви Титосэ.
- Сэйю: Тамаки Наканиси
Канна Тогакуси (яп. 十隠 カンナ Тогакуси Канна) — Подруга детства Кисараги. Она представлена как высококвалифицированный специалист которая стремится захватить мир, но по техническим навыкам отстаёт от Кисараги. После встречи с Титосэ она сразу же начинает давить на него и пытается завладеть его сердцем, используя как случайные разговоры так и технологические силы.
- Сэйю: Акико Накагава
Медия
Манга
Выпускалась в ежемесячном журнале Dengeki G's Magazine с апреля 1999 года по сентябрь 2002 года
Аниме
На основе сюжета манги были сняты 2 OVA сериала и 2 аниме-сериала.
Список серий
| OVA | ||
|---|---|---|
| № серии |
Название | Трансляция в Японии |
| 01 | Exciting - Mama Teachers «Доки Доки - Мама Ти:тя:» (どきどき☆ママティーチャー) | |
| 02 | Exciting - Vacation! «Ваку Ваку - Вакэ:сён» (わくわく☆ヴァケーション) | |
| 03 | Unsettling - Happy Mamas! «Хара Хара - Хаппи: Мама» (はらはら☆ハッピーママ) | |
| 04 | Cheerful - Koyomi On Stage «Уки Уки - Коёми Он Сутэ:дзи» (うきうき☆こよみオンステージ) | |
| 05 | Sparkling - Shrine Maiden Teacher «Кира Кира - Мико Ти:тя:» (きらきら☆巫女ティーチャー) | |
| Happy Lesson | |||
|---|---|---|---|
| № серии |
Название | Трансляция в Японии | |
| 01 | Exciting - Teacher Moms «Доки Доки - Мама Ти:тя:» (ドキドキ☆ママティーチャー) | ||
| 02 | Happy - Let's Study «Рун Рун - Обэнкё: Симасё!» (ルンルン☆お勉強しましょ!) | ||
| 03 | Bye-Bye - Adieu Spirit of Misfortune «Бай Бай - Сараба Фуко:син» (バイバイ☆さらば不幸神) | ||
| 04 | Unsteady - Which Place is Big Brother's? «Фура Фура - Онии-тян ва Дотти?» (フラフラ☆お兄ちゃんはどっち?) | ||
| 05 | Freezing - One Night In A Blizzard «Ган Ган - Фубуки но Ития» (ガンガン☆吹雪の一夜) | ||
| 06 | Restless - Conquer The World «Модзи Модзи - Сэкай Сэйфуку?!» (モジモジ☆世界征服?!) | ||
| 07 | Exciting - Mina Does Her Best! «Моэ Моэ - Мина-тян Ганбару!» (モエモエ☆みなちゃん頑張る!) | ||
| 08 | Floating - Uzuki is an Angel? «Фува Фува - Удзуки ва Тэнси?» (フワフワ☆うづきは天使?) | ||
| 09 | Exhausting - Club Activities! «Кута Кута - Курабэ Кацудо:» (クタクタ☆クラブ活動) | ||
| 10 | Dithering - Hazuki Announces Her Retirement? «Оро Оро - Хадзуки Интай Сэнгэн?» (オロオロ☆はづき引退宣言?) | ||
| 11 | Dizzying - The Big Transformation of Her Dreams «Кура Кура - Юмэ но Дай Хэнсин!» (クラクラ☆夢の大変身!) | ||
| 11.5 | Nice and Warm - Alone With Kanna «Хока Хока - Канна то Футари Кири» (ホカホカ☆カンナと二人きり) | ||
| Бонусная серия, выпущенная на 3-м DVD | |||
| 12 | Love-Love - Koyomi School Festival «Рабу Рабу - Коёми Бункасай» (ラブラブ☆こよみ文化祭) | ||
| 13 | Teary - Did I See A Secret «Уру Уру - Химицу Митятта!?» (ウルウル☆秘密見ちゃった!?) | ||
| Happy Lesson Advance | ||
|---|---|---|
| № серии |
Название | Трансляция в Японии |
| 01 | Sparkly - Uniform Show «Пика Пика - Сэйфуку Мацури» (ピカピカ★制服まつり) | |
| 02 | Clearly - Nagatsuki's Secret «Барэ Барэ - Нагацуки но Химицу» (バレバレ★ながつきの秘密) | |
| 03 | Impatient - Uzuki is a Mom «Удзу Удзу - Удзуки ва Мама» (ウズウズ★うづきはママ) | |
| 04 | Well Well - A Day of Nurse's Office «Ярэ Ярэ - Хокэнсицу но 1 Хи» (ヤレヤレ★保健室の1日) | |
| 05 | Rustle Rustle - School Trip «Сова Сова - Сёгакурёко:» (ソワソワ★修学旅行) | |
| 06 | Sharp Senses - Mina-chan in Big Crisis «Пин Пин - Мина-тян Дай Пинти» (ピンピン★みなちゃん大ピンチ) | |
| 07 | Popular - Satsuki's Omiai «Мотэ Мотэ - Сацуки но Омиаи» (モテモテ★さつきのお見合い) | |
| 08 | Swaying - Memories at the Shore «Юра Юра - Хамабэ но Омоидэ» (ユラユラ★浜辺の思い出) | |
| 09 | Warm and Fuzzy - Alone With Kanna «Хока Хока - Канна то Футари Кири» (ホカホカ★カンナと二人きり) | |
| 10 | Lies Lies - Goodbye, Kii-Chan «Усо Усо - Саёнара Кии-тян» (ウソウソ★さよならきーちゃん) | |
| 11 | Noisy - Hazuki's My Shop «Гая Гая - Хадзуки но Май Сёппу» (ガヤガヤ★はづきのマイショップ) | |
| 12 | Why Why - Mutsuki Runs Away From Home «Надзэ Надзэ - Муцуки но Иэдэ» (ナゼナゼ★むつきの家出) | |
| 13 | Clamor - A Farewell Day «Вай Вай - Овакарэ но Хи» (ワイワイ★お別れの日) | |
| Crying - Kanna's Christmas Rebellion «Хау Хау - Канна но X'масу Со:до:» (バウバウ★カンナのX'マス騒動) | ||
| Спэшл, выпущенный с DVD | ||
| Happy Lesson: The Final | ||
|---|---|---|
| № серии |
Название | Трансляция в Японии |
| 01 | Hot - Test of Courage in the Cool Evening «Ацу Ацу - Но:рё: Кимодамэси» (あつあつ☆納涼キモだめし) | |
| 02 | Pure - Mutsuki's Big Love!? «Уфу Уфу - Муцуки но Дай Рэнъай!?» (うぶうぶ☆むつきの大恋愛!?) | |
| 03 | Well Well - Happy Finale! «Ярэ Ярэ - Хаппи: Дайдэн!» (やれやれ☆ハッピー大団円!) | |
Музыка
- Happy Lesson OVA
- Открытие: "C'" ("C Dash"), исполняла: Хикари Окамото
- Концовка: "Place", исполняли: Five Moms
- Happy Lesson
- Открытие: "Telescope" (яп. テレスコープ Тэрэсуко:пу), исполняли: Sleepin' Johnny Fish
- Концовка: "Dreamtown, Tokyo Life" (яп. 夢の都TOKYO LIFE Юмэ но Мияко TOKYO LIFE), исполняла: Акико Накагава
- Happy Lesson Advance
- Открытие: "Radio Jack" (яп. RADIOジャック RADIO Дзякку), исполняли: Sleepin' Johnny Fish
- Концовки:
- "Party" (яп. パーティー Па:ти:), исполняли: Millio (серии 1–12)
- "Love Goes On", исполняла: Миэ Сонадзаки (серия 13)
- Happy Lesson: The Final
- Открытие: "Hikari Hitotsu Hirari" (яп. ひかりひとつひらり Хикари Хитоцу Хирари), исполняли: Sleepin' Johnny Fish
- Концовка: "Paradise", исполняли: Grace
Критика
Сериал получил достаточно положительные отзывы англоязычной аудитории. Стиг Хогсет пишет в одном из своих отзывов, что создатели сумели отлично сбалансировать сериал между драмой и комедией. Нету также моментов, которые отвлекают зрителя от главного содержания[1]. Дон Хьюстон из обзора DVD заявил, что было забавно наблюдать, как несколько часов Титосэ и его мамы-учительницы попадали в различные забавные ситуации[2]. Крис Беверидж, представитель AnimeonDVD отметил, что нашёл в сериале гораздо больше позитивных моментов, чем ожидал и наслаждался просмотром сериала несколько дней[3].
Примечания
- ↑ Hogset, Stig Happy Lesson review. THEM Anime. — «the show itself actually manages to balance its comedy with the drama, neither one really overlapping or distracting the audience from the main content». Дата обращения: 12 июня 2007. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года.
- ↑ Houston, Don Happy Lesson: Teacher's Pet Collection. DVD Talk Review. — «was a fun, cute, and even interesting way to spend several hours as Chitose and his gang of lovely teachers handled the various situations they got into with a sly grin and a knowing wink». Дата обращения: 12 июня 2007. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года.
- ↑ Beveridge, Chris Happy Lesson Vol#1 review. AnimeonDVD. — «I found myself laughing more at this than I expected (in a good way) and enjoyed it a lot over the couple of days it took us to get through all of it.» Дата обращения: 12 июня 2007. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года.
Субтитры
Happy Lesson 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я должен идти.
Хорошего тебе дня!
Не лопухнись!
Эй, что с тобой?
Я буду молиться за тебя.
Happy Lesson 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы ничего не можем поделать с новым студентом, Читосе.
Он худший в классе.
Он создает проблемы с другими студентами.
Я бы легко разобрался с этим, но...
Ичимонджи-сенсей, вы, как его учительница, что думаете об этом?
Happy Lesson 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нам очень жаль терять такого работника как вы из-за как-то ерунды.
Спасибо, что беспокоитесь обо мне.
Вы могли бы, по крайней мере, назвать мне причину, Санзиен-кун?
Я не могу обрести душевного равновесия.
Потому что здесь слишком много всего.
Happy Lesson 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну... всем удачи!
РАСПРОДАЖА ВЕЩЕЙ ЧЕРЕЗ 1 ДЕНЬ
Вот, держи, Читосе.
Отлично...
Пустые дни Читосе-куна заполнились нашей материнской любовью.
Happy Lesson 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эхх...
Лучшее, что можно придумать зимой, это трескать апельсины на теплом футоне*. *хлопчатобумажный матрац
Читосе-сан,
все почти готово.
Хорошо.
Happy Lesson 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пожалуйста, усаживайтесь перед телевизором и выключите свет.
Ого, отсюда люди выглядят как муравьи.
Сразу чувствуешь себя большим.
Когда мы вырастем...
Мы будем точно так же смотреть на всех сверху вниз.
Happy Lesson 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пожалуйста, отсядьте от телевизора и выключите свет.
Эй, Миназуки! Солнце садиться.
Брат!
Чем ты там занималась столько времени?
Смотри... вон...
Happy Lesson 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Быстрее, быстрее!
Подожди! Подожди меня! Ангел-сан!
В тот момент, я стала ангелом.
Городская библиотека Шисоу.
Посмотрим...
Happy Lesson 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ПОНЕДЕЛЬНИК
Что касается деятельности нашего школьного клуба...
Официальная школьная деятельность, составляет всего половину всей деятельности.
И из-за снижения финансирования,
клубы, насчитывающие мизерное количество членов
Happy Lesson 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Со второй строчки, пожалуйста!
Пожалуйста, пока ожидаете своей очереди, пройдите вперед насколько возможно!
*Язакура Хазуки - Первый порыв* Не толкайтесь; еще куча времени!
Хазуки-тян, ты быстро!
Слова не забыла?
Happy Lesson 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты сделала еще одно невероятное изобретение.
Я хочу здесь все прибрать, но...
Что это?
Читосе-сан, ты как раз вовремя.
Я... только что вспомнил, что мне срочно нужно кое-что сделать.
Happy Lesson 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я староста, третьего класса Б, средней школы Койоми.
Люди говорят что я прирожденная староста,
или что я проводник школьных правил...
но я всего лишь обычная девушка.
Эй, вы! Занавески падают! Если будет светло, то будет не страшно!
Happy Lesson 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пожалуйста, отсядьте от телевизора и выключите свет.
Кто здесь?
Да вроде никого...
Получается, что учительницы и Читосе-кун живут вместе?
Почему?
Happy Lesson Advance Ep 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Не упусти ее! - Загоняй в угол!
Да остановите же ее.
Я встречу тебя. Только дождись.
Найти ее, во что бы то ни стало!
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
Happy Lesson Advance Ep 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я так хотел увидеть тебя, Му-чин!
Мутски моя Му-чин!
"Му-чин" по-китайски, "мама". Мутски моя мама!
Чего?!
Хитотосе Читосе...
Happy Lesson Advance Ep 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я позирую для композиции "спортсменка".
Вы уж как следует постарайтесь.
Узаки-тян настоящая фотомодель.
Ее спортивная фигура очень подходит для таких занятий.
Спортсменка, комсомолка, красавица.
Happy Lesson Advance Ep 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дух неба, Дух земли и все остальные Духи...
...выслушайте мою просьбу...
...отвратите опасность...!
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
Новый день, новые заботы!
Happy Lesson Advance Ep 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ту-туууууу. Чух-чух-чух.
Вот.
Это присказка, сказка будет впереди.
Место действия, где-то здесь.
А может, чуть подальше.
Happy Lesson Advance Ep 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пункт назначения здесь.
Какие сокровища могут быть в таком захудалом городишке...
Сокровища всегда оказываются в подобных местах.
Правда?
Вперед!
Happy Lesson Advance Ep 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Меня однажды попросили...
Я думаю это отличная идея для Гокаджоу-сенсей?
Отличная для меня?
Крепкая, высокая...
...и очень сильная.
Happy Lesson Advance Ep 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выходные с Хазуки?
Это еще что?
Это билеты на концерт Хазуки!
Покажи-ка...
Это же деревня...
Happy Lesson Advance Ep 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ваше изобретение изменит мир.
Позиция нашей компании на мировом рынке станет еще крепче.
Спасибо! Спасибо, профессор!
Переведите деньги на счет в банке как обычно.
Получать деньги, при помощи программы, что я создала...
Happy Lesson Advance Ep 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то закончила...
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
Мама родная!
Это все Кисараги...
Наверное?
Happy Lesson Advance Ep 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Язакара-сан! Мы слышали, что вы не собираетесь записывать новый альбом
Какие у вас планы?
Это секрет!
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
Вторая порция риса готова!
Happy Lesson Advance Ep 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Зачем ты собрала нас в такое время.
Что случилось?
Извините, что собрала вас.
Что случилось?
Почему?
Happy Lesson Advance Ep 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я не хочу...
...больше быть ребенком Му-чин!
О чем ты говоришь?
Послезавтра...
...я возвращаюсь домой.
Happy Lesson Final - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вселенная - распространяется бесконечно
Море звёзд, которое распространяется бесконечно расширяясь везде, и это продолжалось очень долго
Чудесное время для чувств. Это сияние, с которым великолепные звёзды светят сквозь движение чувств. И тепло таинственного увеличивающегося пространства.
Нелепость, удивление, безукоризненность и непринужденность -- Жизнь ----
И большая тайна, которая потоками спутывает людей, и затягивает в расслабляющий лабиринт. О тайне-----
Happy Lesson Final - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я...
люблю тебя, Хитосе-кун.
Я призналась ему.
С каким лицом я должна завтра его встретить?
Я...
Happy Lesson Final - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О чем ты хотел мне сказать?
Извини.
Я люблю другую.
Она добрая, застенчивая, и
любопытная, и ....
happy lessonOVA1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы представляем для вас эту программу в необычное время. Эта программа будет интересна не многим отаку...
А? О... э... Не могу поверить, вчера был сильный дождь, а сегодня такая замечательная "ясная-нихон" погода.
Но "ясная - (япония)нихон" слово немного с национальным оттенком, так что я даже не знаю.
Хорошо, давайте перейдем к...
Вчерашнее благосостояние II - дорога стать плохим
happy lessonOVA2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Йаху! Я Узуки!
Когда вы смотрите аниме,
слева от вас чипсы, а справа напитки.
Я не люблю неудобств, поэтому предлагаю вам сделать именно так.
Когда сделаете, устраивайтесь поудобнее на ковре,
happy lessonOVA3.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подожди!!!
Поймала!
Я тебя люблю, онитян*. *Онитян - брат.
Чем это вы все занимаетесь так поздно ночью?!
Ну, мы, это...
happy lessonOVA4.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро, Мутсуки-сан.
Доброе утро.
Сегодня твоя очередь будить Читосе-куна.
Верно...
Постарайся.
happy lessonOVA5.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приятного аппетита!
Подай мне соус.
Пожалуйста.
Спасибо.
Читосе не пора вставать?
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- Аниме «Happy Lesson OVA» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Happy Lesson OVA» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Happy Lesson The Final» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Happy Lesson The Final» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Happy Lesson» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Happy Lesson» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Happy Lesson Advance» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Happy Lesson Advance» (англ.) в базе данных AniDB
 |
|---|
Эта страница в последний раз была отредактирована 30 марта 2023 в 15:38.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.