Happy Lesson Advance Ep 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выходные с Хазуки?
Это еще что?
Это билеты на концерт Хазуки!
Покажи-ка...
Это же деревня...
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
Их нет дома?
Нет. Это навероное одна из ловушек Ки-тян!
Повсюду натыканы датчики...
Здесь!
Никакого эффекта и тишина.
Волчья яма. Ерунда...
Что-то не похоже на обычную Ки-тян!
А может...
Точно.
Как снег на голову...
Ки-тян... из этого дома...
Но все равно...
...где все!
-- ВОСПОМИНАНИЯ НА БЕРЕГУ --
Я так счастлива!
Я достала билет на концерт, но какой ценой!
Она меня удивляет...
Как я устала!
Хорошо выступила!
Пришло столько народу, я завелась!
Ты супер!
Концерт на побережье, мне нравится!
Кстати, о концерте...
...я сама так придумала.
Неужели, Хазуки-сан?
Да.
Мы напитков купили!
Спасибо!
...место для воспоминаний.
Для троих из нас...
...помнишь?
Место воспоминаний?
Да.
Я помню, как бывала здесь ребенком, в составе студенческой поездки.
Когда мы разъедемся...
...будет здорово, если мы снова здесь соберемся...
Вот что мы обещали.
Побережье воспоминаний...
Но знаете...
...я тут слышала...
...что этого побережья...
...на следующий год не будет, тут что-то делать будут.
Как?
Серьезно?
Вот как...
Раз мы тут втроем...
...значит...
...наши мамы тоже здесь...
Так сделаем же так, чтобы потом ни о чем не сожалеть!
Верно?
Да! Так и сделаем!
Пошли!
Какой мерзкий пляж.
Да.
...пляж с такой низкой прибылью...
...должен быть застроен нечто прогрессивным на благо городу.
Увеличим скидки.
Но знаете, господин президент...
...раньше говорили, что даже у стен есть уши...
...и глаза...
...и по этой причине...
Да знаю я.
Не думал, что будет так.
Тааак, еще разок!
Пошел!
Еще раз...
...и я умру...
Умру... если... когда...
Ты чего? Выдохся?
Хватит! А то помру!
Молодцы!
А у нас мороженное!
Классно!
Хорошо в такой денек поесть мороженное.
Будешь много есть, живот заболит...
А, ей бесполезно говорить...
Что с тобой, Кисараги?
Солнце... наверное...
Надо в тени полежать.
Кисараги-мама...
...как-то плохо выглядит.
Мина приехала на океан...
...сразу после поступления в институт.
Мина встретила здесь брата и сестру...
Да. Вот поэтому это побережье воспоминаний.
Верно, Чи-тян?
Только давай заново не будем вспоминать ту историю
Да ладно тебе, не стесняйся!
Я не стесняюсь!
Но...
...его ведь скоро не будет, да?
Этого места...
Почему?
Разве океан не общий?
Как кто-то может им распоряжаться?
Я знаю...
Знаю, но...
Но не могу этого принять.
Вы же знаете, это важное место для наших детей.
Надо что-то сделать, но...
Может, попробовать переговорить с той компанией?
Бесполезно.
Уже все решено.
Но это ради наших детей!
Даже если шансы не велики, надо попробовать!
Спасибо.
Есть люди, которые...
...и печалились и злились из-за нас...
...не знаю, верно ли это..
...но мне вдруг стало так тепло...
Братик...
Сестренка...
Перестань.
На тебя же смотрят брат и сестра.
Что-то я проголодалась...
Ты же только, что мороженным объелась...
Хочешь, я тебе чего-нибудь куплю?
Да.
Да, купи. Да побольше, Мина.
А плохо не будет.
Я поняла.
Вторая песня...
...моя самая любимая!
Я очень удивилась, когда она пригласила меня сюда...
...теперь понятно, зачем.
Не известно почему, так бьется мое сердце...
Хотя Курон-кун и девушка!
Какая ненормальная дружба...
Какая щекотливая ситуация!
Вы еще откуда здесь взялись?
Мы всегда там...
...где наша староста, предводитель!
Предводитель?
Староста...
...ты предводитель нашего трио!
Не говорите так!
Появляются, как черт из табакерки...
Что-то пить захотелось...
Я куплю соку...
Тогда...
А ты, жди здесь.
Хорошо...
Ой, а что это я покраснела?
И она к тому же еще и в купальнике!
Курон-кун девушка! Курон-кун девушка! Курон-кун девушка!
Куда прешь!
Извините пожалуйста!
Это же...
Бизнес, в котором есть дети, полная ерунда.
Может в гольф поиграем?
Хорошая идея!
Стойте!
Ты еще кто?
Извинитесь перед ней!
Мы не связываемся с детишками...
...пошли отсюда.
Извинитесь!
Ах ты...
Ты... господину...
Ты!
Ты ведь здесь с Мутски и остальными?
А, да.
И Хитотосе тут?
Большое спасибо!
Что ж.
Она так сделала?
Да.
Они ведь видели ее лицо...
Верно...
Если она это сделала...
Нам пора!
Что? Уже?
Если не поторопишься, то не успеем!
Она...?
Это Мари-тян!
Она мой менеджер.
А что насчет того "менеджера"?
Ты ведь знаешь, что Томобики-сан президент компании...
Да.
Томобики стал независимым сотрудничая с Хазуки...
...и образовал собственную компанию.
Поэтому...
Я новый менеджер!
Всем пока, до встречи!
Она в своем репертуаре...
Ч... черт...
...вот сволочь...
Успокойся...
...этого места скоро не станет!
Таких "гадов" здесь больше не будет!
Справа, справа!
Верно?
Мр. Президент!
Мы вроде бы этих людей уже видели?
Это они!
Д... да!
Это те пять училок живущих вместе с учеником!
Черт! Это из-за них у меня столько неприятностей!
Странно, что мы о них забыли.
Мр. Президент, что будем делать?
Отомстим им!
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
Послушай, ты уже домой собираешься?
Я побывала на концерте Язукары, так что...
В общем да...
...съездила и поглядела...
Все в порядке!
Давай поторопимся, иначе на электричку будет много народа.
Пошли!
Что еще?
Да так.
Пойдем.
Что?
Р... рука!
Ну и что?
Ничего.
Не обращать внимания. Курон-кун девушка!
Даже если угрожать им...
...все закончится как и тогда, Мр. Президент.
Нужно быть осторожными, особенно с той белокожей.
Как самочувствие?
Спасибо.
Похоже на солнечный удар?
За ночь поправлюсь.
У нас в семье...
...все плохо...
...переносят солнце...
В семье?
Вы слышали это?
Теперь, зная ее слабое место, она наша!
Я думаю, они где-то рядом играют...
...хотя наверняка пошли в офис той строительной компании...
Брат...
...ты думаешь, Мина и все остальные...
...могут что-то сделать для мам?
Когда вы говорите об океане, там будет...
Развлечения!
Точно...
А на фига?
Не стоило этого делать...
Разные фирмы захотят купить его...
Нет ни единого шанса...
Извините...
...за то, что я натворила...
Но благодаря сестренке...
...мы все-таки здесь побывали до того, как это место исчезнет.
Давай завтра будем играть столько, сколько захотим!
До опупения.
И обязательно поплавать втроем!
И все надо будет запомнить.
Кто идет в ванную?
Узаки пойдет!
У меня нет опыта с такими вещами...
Ты меня удивляешь, Сатски-тян.
Зови это сентиментальностью!
Как странно...
Голова что-то кружится...
И у меня...
Что делать?
Сатски-тян и остальные что-то запаздывают...
Может, они там все уснули?
Мне бы тоже не мешало в душ сходить.
Тогда и я с тобой.
А как насчет вас?
Я попозже пойду.
Сегодня...
Я останусь...
...здесь.
Хорошо.
Тогда пригляди здесь, хорошо?
Ты в порядке?
Я сейчас матрац постелю.
Это я сделаю.
Они не были в ванной?
Они все куда-то пропали...
Я просканирую...
...местность.
Где?
Это...
Где это?
Ты очнулась, Мутски-сан?
Не шумите...
С добрым утром...
Чего тебе?
Где мы, черт побери?
Я очнулась уже связанной...
Мне бы понравилось, если бы меня правильно связали...
Мы уже все обыскали...
Значит, их куда-то увезли?
Эт... тто.. ччтто?
На стреле записка.
Записка?
Прямо драма какая-то.
**Ваши друзья похищены. Если хотите вернуть их...**
Подождите. Я найду веревку...
Зачем вы ловите Кисараги в эту клетку?
Извините...
Она еще не совсем поправилась...
Мы изолировали эту женщину, так что проблем больше не будет.
Кто вы?
Вы...
Это вы, кто хотели отобрать дом у Читосе.
Я прибыл сюда для предварительного осмотра курорта, однако он дороговат.
Курорта?
Понятно...
Значит это вы, хотите погубить это место!
Зачем вам это?
МЕСТЬ!
Что?
Из-за вас, у нас были неприятности...
...и мы хотим отплатить...
Ваша семья много нам чего сделала...
Не может быть...
Это значит...
Их память...
...вернулась?
Серьезно?
Что это значит?
Кто они?
Люди, которые знают о нашем секрете...
Секрете?
Тогда...
...они угрожали нам...
Я думала, что стерла им память, но...
Ты это сделала?
Что же нам с вами сделать?
Это не помогло...
Последнее...
...желание...
Я прошла весь путь до дома Читосе...
...но это была лишь трата времени...
Что? Ки-тян?
Разорванные отношения...
...восстановились.
Я снова могу стать другом Ки-тян! Я так счастлива и тронута!
Поторопись, Канна-тян...
А теперь, подпиши документы.
И твой дом станет нашим!
Черт бы вас забрал...
Я всем расскажу о вашем секрете!
Не делай этого!
Черт!
Нет...
Это же твой дом!
Если владелец согласен, то все в порядке.
Остановитесь!
Не делай этого!
Что?
Она пришла.
Извините за задержку.
Всем приветик...
Ох, и ты здесь, Читосе-сан, мне надо было это сказать...
...заранее, что бы подготовиться...
Подготовиться...
А для чего приготовиться...
Я не могу этого сказать...
Ты кто такая?
Старикан!
А зачем ты вызвала Канну, Ки-тян?
Заметила...
Сделай что-нибудь!
Мой естественный враг, эта звероподобная тетка, крепко связана!
Мне так хорошо!
Что ты сказала!
Мр. Президент...
Я чувствую себя как муха в паутине...
Она должно быть их подруга!
Иди и схвати ее!
Сзади!
Старикан!
Нет, нет нет!
Дура!
Что это было?
Наш офис!
Вот вы где!
Я вам этого не прощу!
Куда это вы собрались?
Ты цела, Мина?
Да.
Меня защитила Кисараги-мама...
Извините, извините!
Тот старикан во всем виноват, я не хотела...
Эта машина...
Она уезжает.
Эти люди...
...враги Читосе-сан.
Какие же они надоедливые!
Что и говорить!
У нас ведь есть эти бумаги!
Тормози!
Похоже, все обошлось.
Это наказание!
А ты им снова память сотрешь?
Нет.
Я придумала другое...
Все в порядке?
Мы позволим вам уйти...
...но вы оставите этот пляж в покое!
Что ты сказала?
Если мы это сделаем...
Хорошо...
Я понял!
Я оставлю все как есть!
Не хочу я больше с ними связываться!
Теперь, мы можем вернуться сюда и на следующий год!
Я все-таки не поняла...
Мы сохранили это место.
Вот и все.
Хазуки будет счастлива!
Верно, братик?
Да.
Спасибо за помощь!
Не стОит!
Твои враги - мои враги.
Закон джунглей!
Но...
У Ки-тян...
...не много времени.
Времени?
До свидания.
Спасибо.
Она себя сегодня хорошо вела...
Тебе одиноко?
Перестань говорить глупости!
Я просто разочарованна!