Happy Lesson Advance Ep 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ту-туууууу. Чух-чух-чух.
Вот.
Это присказка, сказка будет впереди.
Место действия, где-то здесь.
А может, чуть подальше.
Сегодня...
...школьники Койоми...
...едут за город.
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
Я признаюсь во время поездки.
И, возможно...
И почему я вынуждена ехать с двумя этими придурками?!
Если долго чего-то желать, то это случится.
Наше ожидание принесло плоды.
Ничего подобного!.
Расшумелись тут. Поспать не дают.
Ты дрыхнешь в любом месте, где можешь.
Фи!
Это тебя не касается!
И почему она моя соседка?!
Ребята.
Мы подъезжаем...
...приготовьтесь и не забудьте свои вещи.
- Посмотрим... - Костюмчик на месте...
- Димедрол, фармолин, спирт. - Костюмчик на месте...
Я вся в нетерпении!
-- ШКОЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ --
Отсюда...
...мы отправимся смотреть достопримечательности на автобусе...
Вы сможете узнать много нового...
...не пропустите этого.
Вы двое, сядете там!
Вот гадство!
А ведь такая шведская семья наклевывалась?
"Шведская семья"?
Мы... пошутили!
Идиоты...
Чего тебе, Курон-кун?
Можно я...
...сяду с тобой.
Конечно.
Ясно.
Она ведь только перевелась к нам...
...и еще не завела друзей...
Как староста, я буду добра с ней.
Зз... за что...
За что мне такое наказание, ехать с училками?!
И еще...
Шитенноу Узаки будет вашим гидом!
Всем приветик!
С правой стороны какая-то хренотень...
...похоже на статую Ленина с протянутой рукой.
Мы прибыли в Айдензу!
Прыжки с моста Влюбленных Самоубийц... ...была одна легенда в древности о Вечной Любви...
...если с крышей не в порядке, можете попробовать.
Вечной... любви...
ОФИГЕТЬ!
Да ну нафиг! Высоко!
Прорвемся, подруга!
Ради Вечной Любви!
А, это ты.
Курон-кун.
Вернее, Курон-сан.
Да брось ты.
Заметано.
Курон-кун девушка, Курон-кун девушка, Курон-кун девушка!
А пофигу!
Я те щас пленку засвечу!
А он, цифровой, обломись!
А ты симпатичная.
Да ну...
Спасибки...
Ну, мне пора типа...
И че я с ней как дура себя веду...
А где долбанный Хитотосе-кун?
А, вот он!
Сгинь не чистая, изыди...
Нечистая? Что значит нечистая?!
Проехали...
Послушай...
Давай вместе с моста сиганем?
Ты только ничего плохого не подумай...
Мне одной страшно...
О чем речь, подруга!
Готова?
А завещание?
Втроем в одной могиле!
Лучше кремировать!
Совсем с "крышей" не дружат...
Слухать сюды, боец!
Молодым везде у нас дорога! Старикам везде у нас почет!
Угу угу.
Чьи стихи? Маяковский?
Но в школе, так не побесишься!
О том и речь!
Пошли тоже прыгнем. Без страховки.
Дура что ль!
Гады...
Обломали мое признание в любви к Хитотосе!
Признание в любви...?
К Хитотосе?
Вот блин?!
Красота какая.
Женщины.
А ниче, у Курон-кун, сиськи-то...
...ты хочешь стать любовницей Хитотосе?
Сдурела?
Че разоралась? Помалкивай об этом!
Лады.
Опять я сорвалась...
Покруче порнушки будет.
А ништяк камера-то!
А чей вы там делаете, а?
Извращенцы!
За-дол-ба-ло!
Попала!
Снайпер...
Блин...
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
А теперь, поедем на такси.
Лезьте в машины.
Что?!
Мы поедем вместе?
Ошибочка вышла...
...не хватает еще машины...
Нас повезет сама Му-чан!
Вот повезло!;
Ну... что... поехали...
Какая-то она странная?
Что произошло...
Скоро узнаем.
Она водить у Юкари-сенсей из Азуманги училась?
Красный свет! Остановиться!
Ох, наша детская психика...
...не хочу умирать молодым...
И я того же мнения...
...простите меня за все...
Да ну. Круто ведь!
На следующем повороте повернуть направо.
Направо значит?
Попробую...!
На следующем...
Право, это где-то слева...
Как там, в армии, сено - солома...
А где повернуть...?
Какого?
Право слева, лево справа...
Там дальше, горная дорога будет.
ГОРНАЯ ДОРОГА?
Зашибись!
Держитесь!
Выпустите меня! Щас стошнит!
Пронесло!
Надо отдышаться!
Вот когда хочется жить...
...я люблю тебя жизнь.
Щас скажу!
Мы чудом избежали жестокой смерти.
Чувства, так и хлыщут через край.
Что ты думаешь обо мне...?
Ты мне нравишься.
Ты? А где Хитотосе-кун?!
Хитотосе? Пошел к машине.
А я тут...
Ты сказала, что я тебе нравлюсь?
Угу!
Нравишься, Нанакороби!
Ну... спасиб...
И че я так волнуюсь?!
Курон-кун девушка, Курон-кун девушка, Курон-кун девушка.
А почему...
...всем нравится Хитотосе?
Опа-опа-опа. А ничего, попец-то
Ну, знаешь ли...
А если она простынет, че делать будешь?
Вот чихнет, и окажемся в раю!
Она же нас обратно повезет!
Держитесь!
Вроде все целы.
Было весело.
Угу.
Ну, и как вам тот стрип-бар, о котором я говорила?
Нам понравился.
А фотки, покажите?
А мож, не надо.
Мы стесняемся.
Они тоже живы... странно.
Повезло...
Гроб...
...на колесиках.
Я поняла, зачем нужны тормоза.
Можно идти в Формулу-1.
Фиг тебе.
Я чуть...
...не обделался.
Держу пари.
СТРАЙК!
10 баллов!
Следующий!
Братишка!
Ты там одна с Хазуки?
Смотри, не балуйся.
Я уже достаточно взрослая.
Ясно.
Эй, Мина.
Ты с кем разговариваешь?
Я жрать хочу. Быстро ужин готовь.
Ты там с ней построже, ладно?
Я с братиком разговариваю.
Дай мне, дай мне.
Она хочет поговорить.
Сувенирчиков купил?
Хазуки...
...ты там не балуйся.
Это кто балуется?
Сделай мне огромный омлет.
Хорош болтать, межгород все-таки.
Я в курсе.
Слышал?
У меня вчера концерт был.
Мене там столько презентов дали.
Подарков...?
Целую статую, скоро приедет.
А на хрена она нам?
Приедешь, узнаешь!
Она огромная.
Что за хрень вы привезли?
Получатель: ученик школы Койоми Хитотосе Читосе-сама...
Похоже, я влип...
Завтра приеду, разберусь.
Спокойной ночи.
Ты чего?
У меня кое-что есть.
Для... меня?
Здесь пусто.
Подожди... в этой комнате.
А че за дела...
Позвала меня в такое место...
Это ты.
Ты чего здесь?
Ты же сама меня позвала?
С чего бы мне, тебя звать?
Значит... правда.
Что?
Это Нагатски сказала мне.
Курон-кун сказала?
Че за?
Нафига!
Закрыто!
Это еще зачем?
Откуда мне знать!
И что мне делать?!
Наедине с ним!
Ты в порядке?
В полном!
Ну и отлично...
...мы заперты.
Не подходи ближе!
Ты тяжелый!
Не время падать в обморок!
Да очнись!
Слезь!
Пронесло...
Он так близко от меня...
Это в первый раз...
Я люблю тебя!
Я это сказала!
... а он не слышит...
Это... это...
Нет!
Если прикоснешься...
Я... не...
Что я делаю?!
Надо выбираться отсюдова...
Хитотосе-кун, очнись!
Мега удар!
Нафига!
Упс... открылась!
Кто бы говорил.
Чуть не изнасиловали!
Ну, ты призналась?
Призналась?
... ты говорила, что хочешь признаться Хитотосе...
Это была...!
Я старалась...
...никто не знал...
...и Хитотосе не мог сбежать.
Не мог сбежать?
Знаешь...
Я ценю твою заботу, но...
...лучше положиться на случай.
Случай...?
Да.
Ты живешь себе, живешь...
...и бац, все случается.
Давным-давно...
...у меня был хомяк...
...он жил в банке...
...а потом, сдох.
Не смешивай меня и всяких хомяков.
Признание в любви и "сдохнуть в банке" разные вещи.
Правда?
Ну ладно...
С утречком, Нанакороби.
Что так рано.
Вафнуть фе мофла.
Эт плохо.
А кто в этом виноват?!
Это из-за Хитотосе?
Я права?
Сегодня последний день...
...и мне надо решиться...
...а удобного случая нет...
Звериная жратва.
Купила в ларьке.
Один пакетик 150руб.
Спасибо вам!
Я хочу...
...увидеть тебя счастливой.
Спасибо! Ты моя лучшая подруга!
Тогда, я пошла!
Ты быстро с ней подружилась...
Будь добра и к другим.
Если можешь...
... то и с Хитотосе-сан.
Ясно.
На обратном пути...
...хочешь сесть рядом со мной?
Помогите!
Вы че уроды делаете!
Это кто здесь урод?
Между прочим, они тебя испугались!
Скажи, аааа!
Заходи к нам в гости.
Опять он дрыхнет...
Вот блин!
Все к лучшему!