Happy Lesson Advance Ep 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Не упусти ее! - Загоняй в угол!
Да остановите же ее.
Я встречу тебя. Только дождись.
Найти ее, во что бы то ни стало!
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
Спонсор показа данного аниме такой-то Желаем приятного просмотра ^___^
Дом семьи Хитотосе.
Этого чувака зовут Читосе Хитотосе.
Он здесь живет...
...и его окружает пять (!!!) прекрасных учительниц.
Извините! Но запись в Лос-Анджелесе заняла гораздо больше времени.
Ничего страшного. Я уверена, Читосе-сан будет рад.
Это точно. Но хавчик здесь дорогущий.
Еда дорогая? Мы вам поможем.
Думаю, $250 на каждый день, мне этого хватит.
Да на эти деньги роту солдат прокормить можно.
Сестренка Хазуки теперь известна по всему миру.
До сих пор в это не верится.
Ты уж там постарайся. Пока.
Ох, уже пора.
Читосе-сан, осталось совсем мало времени.
Да ладно тебе.
Это - Ичимонджи Мутски.
Учитель чистописания.
Она очень искренняя и всегда говорит правду.
Как вы уже поняли, она учительница Читосе.
Читосе-сан?
Второй и третий этаж чист.
Это - Шитенноу Узаки.
Учитель рисования и ярая косплейщица.
Своим присутствием, она всем поднимает настроение.
Первый этаж тоже.
Нам надо торопиться...
Это - Санзей Ияой.
Постоянно витает в облаках, что отнюдь не вредит ей.
Она здесь вроде главного школьного врача.
Ты все еще завтракаешь?
Похоже всю ночь, по инету шлялся.
Смотри, опоздаешь.
Я же сказал, что успею до начала занятий.
Как твой учитель, я не могу допустить этого!
Бесполезно.
Может, применим старый способ?
Верняк.
Минутку! Вы имеете ввиду....?
А...! Все...! Уже бегу! Намек понял!
Я примчусь как метеор!
Только... только... не делайте этого!!!
Это - Гокаджоу Сатски.
Местный физрук, вот кто может привлечь внимание любого.
Ну, наконец-то!!!
Я и сам могу!
Хватит!
Вот и готово.
Так, я больше на себя похож.
А то был как маменькин сынок...
Ты теперь как: "я упала с сеновала".
Мы же о тебе заботимся, как матери!
Эти дамочки, ведут себя, будто они матери Читосе.
Что ты все время бормочешь...
Меха-кун, версия 3.6
И последняя - Ниномай Кисараги.
Учитель точных наук, немного с прибабахом.
Хотя она выглядит не супер, но окружающие на нее засматриваются.
Всем нравится Ки-чан.
По-моему, это уж чересчур.
Это.... основа.
Я отчалил.
А покультурнее нельзя.
Хорошо. Всем до свидания.
Неужели так трудно, говорить правильно.
Мутски-сан, нам то же пора.
Ага!
--СИЯЙ, СИЯЙ, ФЕСТИВАЛЬ УНИФОРМЫ--
Кого ждем, Мина?
С добрым утречком, братишка!
Идешь в школу с младшей сестренкой...!
Без сомнений.
- Не прощу! - Хочу нечто большего!
Моя милая косплейщица Миночка!
С добрым утром, Миназуки-тян.
И тебе тоже, Фумизуки-сан.
С утречком, братишка.
Хай.
О, и ты здесь?
Что еще за высокомерное обращение?
Хорош орать по утрам, придурок!
Это кто здесь орет?!
Ты ж первый!
Фестиваль униформы?
Да, собираются изменить форму для старшеклассников.
Мы идем посмотреть на нее.
Как интересно!
Когда это случится?
Почему только эти учителя могут быть моделями?
Потому, что я об этом попросила директора!
Ах, так! Ты во всем виновата!
Но, ведь нам все равно бы не дали ее поносить?
Тебе не понять!
Не втягивай других в это!
Сатски-тян, если бы ты это надевала каждый день, красивей бы выглядела!
Да кто носит это каждый день?!
На, держи Сатски-тян.
Я и тебе принесла.
НИ ЗА ЧТО!
Но ведь красиво же.
Одеться в школьную форму, я немного смущаюсь.
Да, ктому же много народа придет на нее посмотреть...
Немного страшно...
Что это?
Список сопровождающих на завтрашнее событие...
Использовался компьютер для случайного выбора.
А он и правда, случайный?
Почему это я?!
Так решил Форменный Комитет...
Хитотосе-кун будет сопровождающим?
Тогда, я ни за что в жизни не одену это!
Что все это значит?
Ты не в курсе?!
Это...
Это... очевидно...
- Ни за что! - Погоди! Одень это!
Я этого не одену!
Итак, ты хочешь это сделать, Хитотосе-кун?
Нет!
Понятно...
Я не могу заставлять вас делать это...
Читосе-кун отказался?
Это потому, что он очень стеснительный...
Такие вещи...
Да, проблема.
И даже более...
Как мы будем выглядеть?
Я пробовала подобрать размер.
Вроде получилось?
Если заплести косы, будет лучше?
Сегодня попробую походить.
Как... целый... день?
Тебя выбрали сопровождающим?
Клево!
Тебе разве не кажется это странным?
Что такое?
Переезд?
Похоже.
Похожа на иностранку.
У меня плохое предчувствие...
Тебе понравилось, Миназуки-сан?
Очень вкусно!
А где Сатски-мама?
Она уже поела и ушла наверх.
На нее это не похоже.
Она всегда с нами сидит.
Быть старшеклассником, наверное, здорово...
А тебе разве, твоя форма не нравится?
Вообще-то, очень нравится!
Тогда в чем же дело?
Читосе-кун!
Ты не должен отвергать предложение о сопровождении!
Ты меня уже достала! НЕТ!
Я даже Ки-тян попросила одеть ее...
А вот это звучит заманчиво!
Мне тоже так кажется...
Я знаю, что не хорошо так делать, но все же...
Я бы очень хотела, чтобы ты сопровождал меня.
Что ты говоришь?
Ну... я... не то, что бы...
Мы не будем вести себя как мамаши в школе.
Спасбо з' уж'н!
Но ты же не доел, братик!
По-моему, мы переборщили.
Да не переживай так, Миназуки-тян.
Ки-тян, а ты уже нашла, кем заменить Читосе?
Пока нет.
Замена не нужна.
НИ ЗА ЧТО...
В таком прикиде мне становится плохо!
Чуть в обморок не грохнулась...
Похоже, кто-то пришел.
Чей ты как рак вареный?
Ты видел!
Я просто примеряла!
Дура! Я никому не скажу!
Я вернусь.
Большое спасибо!
Спокойной ночи!
И вам!
Понятно. Кто-то шлялся у двери.
Я думала это воры.
Тот дом всегда пустовал.
Кто же туда вселился.
Я думаю, что Миназуки-тян и Читосе-кун их видели.
Тебе не зачем было идти домой.
Но я должна следить за домом, пока нет братика.
Похоже, ты меня совсем не слушаешь.
У тебя же и научилась.
Глупышка.
Шо это было?
Не знаю...
Перевод и тайминг: blackmercury [[email protected]]
Показ женской школьной формы...
...для старшеклассников, начинается.
Просим всех собраться в спортзале.
Повторяю...
- С таким количеством фотиков. - Нам не о чем волноваться.
- А уж наши места... - Будем снимать под низким углом... [ага, под юбку заглядывать ^__^]
Извините!
Пропустите!
Интересно, куда ушел Хитотосе-кун?
Тебе идет, Мутски-сан.
В самом деле?
Немного туговато.
Вовсе нет!
Мне и правда надо это надевать?
Ты сама на себя не похожа.
Ну же, будь мужчиной ^__^
Ты это о чем?
Извини.
Ты ведь девушка...
Она самая!
Значит, наденешь?
Конэчно!
Подловила... блин...
Они всегда за всех решают.
А вот не пойду туда.
Чего еще?
Тут вроде еще парнишка был?
О чем ты говоришь?
Тут кто-то...
Никого.
Так что будешь делать-то?
Сейчас уже начнется.
Тебя это не касается!
Не будь таким злым!
Замечательный денек...
Там же куча парней, не заводи их!
Вам пора!
Выходим.
Прощевайте дивчины!
Чего это?
Читосе-сан опаздывает.
Уже начинается.
А вдруг он убёг?
Надо подыскать замену...
Мутски-сан сопровождает Читосе-сан.
Не надо никого заменять.
Впереди нас еще пятеро участников.
Я приведу его.
Спасибо.
Пойдешь в таком виде?
Нет времени, чтобы переодеваться.
Я вернусь.
Похоже, она чему-то радуется?
Ничего подобного.
Я этого никому не покажу.
Я так смущаюсь!
Есть тут кто живой.
Этого мы не ожидали.
Не будем ее ругать.
Участница №1.
От ее вида аж дух захватывает!
Она прекрасна!
Я завидую ей!
Ияой-тян... в смысле, Санзей-сенсей.
Ты меня принял за школьницу?
Неее, эт не возможно.
Виноват! Да, принял за школьницу, даже хотел подкатить...!
Неужели! Мне так не ловко...
Интересно, как долго я буду похожа на 17летнюю.
Нравлюсь ^__^
А чей-то вы тут бегаете в таком прикиде?
Вовсе не просто так...
Тебя ищу.
Меня?
Ты же сопровождаешь Мутски-сан.
Нууу... да... вообщем...
Ниномай-сенсей сказала...
"Нам не нужна замена".
Участница №2.
А хто это? У нас нет такой учительницы?
- Неужели это Гокаджоу-сенсей? - Точно, это она.
Вы это о чем, а?
Вот теперь точно она!
Гокаджоу-сенсей, вы потрясающе выглядите!
Почему они так в меня верят?
Такой парень как я...
Верни Му-чин!
Му-чин?
А что это?
Ты что делаешь?
Это не шутки!
И зачем я согласилась.
Молодец.
Мы следующие!
Постарайся!
А он серьезен!
Участница №3.
Всем привет!
Эта форма совсем не стесняет движения!
Можно было и покороче сделать....
Что? Читосе так и не объявился?
Странно. А сказал, что придет.
Может у него не приятности.
Пойду, поищу его.
Я с тобой.
Не беги!
Я нашла тебя!
Да кто ты?!
Вопросов не будет!
Прошу, голосуйте за ЭТУ форму!
Нигде его нет...
Может за кулисами....
Вот он.
С ним еще кто-то.
Ничего не понял....
Все так странно...
Я ничего не знаю!
Остановись!
Похоже, он спрятался за сценой.
Скорее упал, чем спрятался.
Ты где был?
Мальчикам сюда нельзя заходить!
Только не бейте!
Ща как вдарю!
Дурак!
А я хотела им еще показать...
Опаздываешь, Читосе-кун.
Ничего подобного.
Теперь наш выход.
А может, не надо?
Я же тебе говорю, парень...
О, мой братишка!
Он все-таки вышел.
Мне так неловко.
Да выслушай же наконец!
Хитотосе Читосе... почему...
Кто это?
Я тебе про него говорил.
Отойди от Му-чин!
Да что я сделал-то!
Не надо драться!
Братишка?
Этого нет в сценарии.
Точно.
Что там происходит?
А публике это нравится.
Ситуация вышла из-под контроля. Пора опускать занавес.
Ну, вот и все.
Просим вас проголосовать.
Приготовься!
Читосе-кун, ты супер...
Было так весело.
А мне не до смеха.
Ты кто?
Я так хотела тебя увидеть, Му-чин.