Happy Lesson 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Быстрее, быстрее!
Подожди! Подожди меня! Ангел-сан!
В тот момент, я стала ангелом.
Городская библиотека Шисоу.
Посмотрим...
Вот она!
"Нежная любовь"
Не двигайся!
Вот так.
Сегодня воскресенье, почему я вынужден сидеть здесь с застывшей на лице счастливой улыбкой?
Ты же сам пообещал прогуляться сегодня со мной.
Если меня кто-нибудь увидит в таком месте, это будет ужасно.
Хитотосе-кун...
Староста! Вот дерьмо!
Эй! Не двигайся, черт побери!
Ты только... глянь.
А что там?
Ах, Фумитсуки-тян.
Теперь, немедленно спрячь это.
А не то она подумает невесть что.
Ой, конечно.
Подумать только, мы встретились в таком месте!
Узуки - ангел?
Хмммм, значит случайность?
Ага, Видишь ли, я прогуливался, и в то же самое время здесь оказалась Узу... Шитеноу-сенсей.
Да, да!
Я просто рисовала здешний пейзаж.
Хитотосе-кун вовсе не позировал мне... правда, Хитотосе-кун?
Вот блин...
Ахаха... хахахаха...
Ну, а теперь пора идти!
Конечно, раз так, продолжим в следующий раз!
Продолжим?
А, ерунда, простите за беспокойство.
Староста, ты ведь тоже очень торопишься?
Ага...
До скорого!
Хмм?
Эй, это мой...
Ангел!
Эй, женщина, вы ангел?
Ангел? Я о том, что у вас даже есть крылья!
Эй, эй!
Да?
Можно мне взять перьев?
Хотя бы одно, это было бы здорово!
Нет. Они очень-очень дорогие.
Я так и думал. Они драгоценные...
Вместо этого, может хочешь поиграть со мной?
Правда? Ты поиграешь со мной?
Конечно!
И так, как тебя зовут?
Кента!
Значит Кента? А я...
Ангел-сан, я угадал?
А?
Я всегда мечтал встретить ангела!
Ага, ты прав. Я ангел.
Как мило... Он считает что я - ангел.
Это ее слова.
Вот как... что ж, я пойду здесь.
Чего?
Ничего! Увидимся завтра.
Ага, завтра...
Это же выходной, он должен был, по крайней мере пригласить меня выпить кофе, или что-нибудь в этом духе.
Ага! Точно!
Отличная возможность.
Сегодня я выясню где живет Хитотосе-кун!
А? Что это был за звук только что?
Кисараги-мама?
В конце концов, так было обещано.
Что именно?
Пошли домой.
Сюда!
Быстрее, быстрее!
Ой! Ангел-сан! Вон там!
Что, что?
Поймал!
Это жульничество!
Ура! Я выиграл! Ура, ура, ура!
Давай, как-нибудь, поиграем опять, Кента-кун.
Правда? Ты поиграешь со мной еще?
Ну конечно! Давай когда-нибудь встретимся здесь снова.
Ура!
Обещаешь, Ангел-сан?
Я надеюсь, этот чудесный день будет завтра, Ангел-сан?
Ага. Увидимся завтра.
А? Что я делала?
Ты нашла мужчину?
Рубашка Сатсуки: Желаю Властвовать
Ха! Поражены этим? Это значит, что сегодня вы убираетесь.
Кого это волнует? Кого волнует?
Мужчина! Что ты имеешь в виду, говоря что наша мужчину?!
Я встретила парня, и мы поиграли!
"Поиграли?"
Кажется Узуки вошла в брачный возраст.
Что ты хочешь этим сказать?
Его зовут Кента. Он очень милый.
И он называет меня ангелом!
Неужели...
"Мальчик встретил девочку?"
Я не очень хороша в таких делах.
Чем больше на меня смотрят, тем больше я смущаюсь.
Правда в том, что он единственный кем я хочу быть замечена. Однако...
Если так будет продолжаться, мое сердце просто остановится!
А почему бы вам двоим не остановиться на вечно?!
Кента-кун, во что мы сегодня поиграем?
Трансформация...
Завершена!
Кента-кун.
Ангел-сан!
Здорово, что сегодня погожий денек.
Ага!
Узуки-тян, пока!
Пока-пока!
Шитеноу-сенсей, пока!
Ага, увидимся завтра!
Интересно, куда она так торопится?
Последнее время она всегда такая.
Всегда?
Откуда ты можешь знать такое?
Э, почему-то просто так показалось.
Хитотосе-кун, ты хранишь какую-то тайну?
Или скрываешь что-то, о чем никто не знает?
Я права или нет?
Хехе, секрет, вот отмочила...
Очень подозрительно.
На самом деле, ужасно подозрительно.
Подожди, подожди!
Сюда, сюда!
Эй, подожди!
Я так набегалась, что у меня в горле все пересохло.
Что с тобой?
Ничего.
Все хорошо, Ангел-сан.
Есть кое-что, что здорово делать в такое время.
Ангел превращается в собаку!
Та да!
Я подумала что смогу сегодня нарисовать Кента-куна, поэтому захватила с собой вот это.
Меня?
Ага. Я учитель рисования, так что можешь не сомневаться.
В стране ангелов тоже есть школы! Ого!
Учитель рисования для ангелов.
Как замечательно!!!
Ангел-сан... Я тоже.
Что именно?
Я очень люблю рисовать.
Теперь, когда ты напомнил об этом, я припоминаю, что при нашей первой встрече, ты смотрел мой альбом.
Когда я смотрел на них, я подумал что они очень хорошо нарисованы... тогда ты стояла вон там.
"Хорошо нарисованы," так искренне сказал он, Кента.
Я тоже думаю что я гений.
Думаю ты один такой честный...
А кто был на той картинке?
Его зовут Читосе-кун.
Всякий раз, когда мы вместе, нам очень весело.
В следующий раз я вас познакомлю.
Договорились.
Ого! Это же я! Потрясно!
Если тебе понравилось, можешь оставить себе.
Правда? Ура!
Эй, может нарисуешь что-нибудь?
Посмотрев на такие классные рисунки, я не могу рисовать.
Так не честно! Рисуй!
Не буду!
Это приказ учительницы ангелов.
Ни за что!
Тогда встань в угол!
Ангел-сан... в школах ангелов тоже есть углы?
Ой... ага.
Я очень люблю небо.
Такие дни как этот, замечательные, правда?
Небо не только голубое и красивое, оно еще и большое!
Эй, Ангел-сан?
Да?
А завтра ты придешь?
Конечно. И завтра, и послезавтра, мы будем играть вместе.
Ура!
Это опасно!
Ты в порядке? Опасно так делать.
Я в порядке, в порядке.
Это Кента-кун.
Кента? Ты пропадала ради игры с ребенком?
Ага! Мы играли в пятнашки и в поймай-свою-тень.
Хахаха! Твой "мужчина" оказался ребенком!
Похоже мы немного не так поняли.
Судя по тебе, было весело.
Ага, было просто великолепно!
Сразу же, как только уроки закончатся, мы пойдем играть.
С ним.
Так вот, какой из себя Кента-кун.
- Он миленький. - А разве нет?
Я обещала что завтра это ему отдам.
Ох, да, Читосе-кун, пошли с нами.
Я?
Да, я обещала познакомить тебя с ним.
Он будет удивлен, когда я скажу ему что ты мой сын.
Обычно ты не рассказываешь об этом.
Брось, ты что, не пойдешь?
Читосе-кун, а почему бы тебе и правда не сходить?
Ну, я свободен, поэтому не возражаю.
Тем более, что в прошлый раз наша прогулка оборвалась на середине.
Ура!
Вы определенно будете отлично ладить!
Наверняка.
Ты и правда пойдешь?
Угу, я же пообещала.
С такой погодой, он навряд ли придет.
Ты так думаешь?
Но если он ждет, это ужасно!
Это безнадежно, при таком-то дожде...
Тогда я схожу одна.
Пока!
А, ну и пусть...
Он не пришел?
Кента-кун!
Ангел-сан.
Ты не взял зонтик, ты подхватишь простуду.
Ангел-сан, нам нужно проститься.
Я больше не могу здесь оставаться.
Не можешь оставаться? Что ты имеешь в виду?
Я ухожу очень далеко.
Очень далеко? Ты куда-то переезжаешь?
Не думаю что мы когда-нибудь встретимся.
Но знакомство с тобой, было...
Было для меня счастьем!
Из-за того что я встретил тебя, я смогу быть всегда счастлив.
Спасибо, Ангел-сан!
Кента... кун...
Все-таки не пришел?
Что ж, пошли домой.
Пошли.
Я забыла отдать ему картину.
Так он был здесь?
Ага.
Было бы здорово, если б я узнала его адрес или номер телефона, или еще что-нибудь.
В чем дело?
Э, я просто постучал...
Хмм?
Мне просто стало интересно: депрессия у тебя или что.
Хехе, с чего ты взял, что у меня депрессия?
Ну, этот мальчик уехал...
Я просто сокрушалась что не смогла отдать ему картину.
Потому что... когда смотришь на нее, кажется что видишь мираж. Я такая талантливая!
Ты не должна так говорить сама о себе!
А, подумаешь. По крайней мере она развеселилась.
Безусловно, это было весело.
О, нет, я опоздала!
Этот рисунок!
Кента-кун ?!
Так он и правда был здесь.
Я предчувствовала, что он там будет,
но его не оказалось.
А этот рисунок... правда нарисовал он?
Может быть кто-то другой, с таким же именем?
Это не может быть кто-то другой.
Он нарисовал ангела.
Я хотела бы снова в ним увидеться, хотя бы разок.
Я смогла бы отдать ему картину, и...
Можно мне взять перьев?
Хотя бы одно, это было бы здорово!
Могу я ненадолго взять этот рисунок?
Конечно, но что ты собрался делать?
Ну, он был брошен там.
Я по расспрашиваю окружающих, и если мальчик Кента там был, мы что-нибудь, да узнаем.
Никогда не знаешь, пока не попробуешь.
Читосе-кун...
Э, я же не успел встретится с этим мальчиком Кентой, помнишь?
Я чувствую себя немного виноватым, в том, что мы не познакомились.
Я так счастлива!
Эй, прекрати!
Что будешь делать, если кто-нибудь войдет?!
Спасибо! Ты такой добрый!
Я же сказал: не делай этого!
Хитотосе-кун. Поспеши и сдай свой доклад.
Этот рисунок... Мне кажется что я его уже где-то видела.
Правда?!
Что?!
Она сказала что видела его в библиотеке, но...
Ах, этот рисунок.
Что, это правда из библиотеки...
Да. Он висел в углу танцевального зала...
Но потом он потерялся и мы не могли его найти.
Он висел здесь так долго, что думаю, что он упал сам собой.
Ребенок нарисовавший это, был тяжело болен и находил счастье только в рисовании.
Когда он скончался, его родители попросили повесить это здесь.
Если я когда-нибудь встречу ангела, я хотел бы получить хотя бы одно перышко.
Если б у меня было одно, я бы тоже смог летать в небе.
Я знаю что там есть ангелы.
Я просто знаю.
И в самом деле пойдем?
Был ли ребенок нарисовавший это настоящим Кентой?
А?
Небо не только голубое и красивое, оно еще и большое!
В школах ангелов тоже есть углы?
Я надеюсь этот чудесный день будет завтра, Ангел-сан?
Я больше не могу здесь оставаться.
Он действительно был там? Тем не менее в эту историю трудно поверить.
Но после встречи с тобой, он ведь остался счастлив?
Да.
Если я когда-нибудь встречу ангела, я хотел бы получить хотя бы одно перышко.
Если б у меня было одно, я бы тоже смог летать в небе.
Как мне жаль, что я не дала его ему.
Прости.
Кента-кун, это подарок от твоего ангела-учительницы!
Узуки... мама...
Только чуть-чуть... хорошо?
Ага.
Той ночью, я на чуточку, стала плачущим ангелом.