Happy Lesson 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нам очень жаль терять такого работника как вы из-за как-то ерунды.
Спасибо, что беспокоитесь обо мне.
Вы могли бы, по крайней мере, назвать мне причину, Санзиен-кун?
Я не могу обрести душевного равновесия.
Потому что здесь слишком много всего.
Много?
Это вы о чем?
Я могу видеть.
Видеть?
Духов.
Эй, Хитотосе-кун, о чем это ты здесь размечтался?
А кто будет заниматься уборкой?
Ты должен убраться.
Что я и делаю. Видишь?
Хитотосе-кун! Что ты делаешь?!
Ты о чем?..
Я...
Я...
ВЗБЕШЕНА!
Прощай, Бог Невезения
Тащи себя сам.
Какой ты мокрый.
Сенсей, пожалуйста, помогите нам.
Это не честно.
Эй, дождись своей очереди! Хитотосе Читосе!
Чито...
Хитотосе-кун.
Ему на голову надели ведро воды, и он чуть не утонул!
Интересно, почему он легко перенес такой сильный удар Гокаджо-сенсей, но потерял сознание от какого-то ведра?
Сенсей. Прежде чем займетесь им, осмотрите нас.
У меня голова болит.
Я меня живот болит, мне необходимо полежать здесь на кровати.
Если вы заболели, то идите домой и отоспитесь.
Если у вас болит живот, тогда я могу удалить это без следа.
Закрыто?!
Спасибо за помощь, Нанакороби-сан.
А?
Об остальном я позабочусь.
А вы пока можете идти.
Сенсей, у меня голова болит.
Но я ведь даже брал номерок!
Товарищ, мы не должны сдаваться.
До того дня, когда Йайои-сенсей займется нами на кровати в медкабинете!
Верно, мы не сдадимся!
Но сегодня... мы пролетели.
Ты видел?
Хочешь спросить?
Ну, это!..
Белые...
...и голубые...
Полосатые!
Вы, парни...
Валите куда-нибудь еще!
В следующий раз попробуй розовые!
Это может сработать!
Громче!
Да.
Спящий, он все еще...
...выглядит ребенком.
О чем ты говоришь?
Судя по тому, что я вижу, он выглядит хорошим ребенком.
Я тоже так думаю, однако...
Я потеряла свою уверенность как учитель.
Возможно, это не похоже на работу учителем.
Не похоже на работу учителем?!
Понимаю.
Не как учитель...
...а как мать...
...если я поддержу его материнской любовью...
Если его преследует что-то жуткое...
...вместо того, что бы быть учителем...
Теперь я поняла.
Скоро начнется мой урок. До свиданья.
Вот оно.
Вместо учительницы, я буду ему как мать...
Вот моя миссия.
Хитотосе Читосе-кун!
Я рискну своей репутацией и спасу тебя не смотря ни на что!
Верно.
Я совсем забыла...
Моя миссия!
Где...
Ты проснулся?
Ты быстро поправляешься.
Черт. Вода - моя слабость.
Не хочешь получить особую тренировку Сатсуки-сан?
Вот поэтому, это и стало моей слабостью.
Я чуть не умер от этого, когда мне было 13!
Господи, мне сегодня не повезло.
А разве так не всегда получается?
Не смейся над чужими неудачами.
Ты прав.
Вот именно, вот именно.
Все проблемы Читосе-куна в невезении.
И моя миссия избавить тебя от неудач.
М... миссия?
Что? Бог Невезения?
Темный бог, приносящий одержимым им людям неудачи.
Полагаю, он неудачная версия бога бедности.
Да о чем ты говоришь?!
Сейчас, ты окружен замечательными матерями.
Ты ведь счастлив?
Читосе, ты же несчастлив, верно?
Разница между счастьем и несчастьем... небольшая.
Я стала матерью Читосе-куна, что бы очистить его от Бога Невезения.
Я забывала из-за каждодневной неразберихи.
Какая нелепость!
Нет никакого Бога Невезения!
Он существует.
Позволь поведать тебе историю, рассказанную человеком, который был проклят Богом Невезения.
Мужчина, проклятый Богом Невезения...
Что с ним случилось?
Он упал в канаву на улице.
И заработал расстройство желудка, съев позавчерашний бобовый пирог.
Разве это не был чей-то розыгрыш?
Даже ничего не делая...
Его телефон разъединился....
Свет не включался...
Прекратилась подача газа...
Но, что хуже...
Даже его счета... даже водопроводный кран...
Разве это не значит, что он просто не оплатил счета? Счета!
Но это только начало.
На этом неприятности не закончились.
Этот человек...
Стоило ему приступить к работе, как компания обанкротилась.
Он открыл свое дело, но прогорел.
Единственный человек, который понимал его, его жена, ушла от него.
Люди говорили, что у этого мужчины самая ужасная, плохая, самая несчастливая, жизнь в Японии.
Почему это звучит так, словно ты рассказываешь историю привидения?
Что, теперь поняли?
Нам придется попотеть, пока проклятье не уйдет.
Я тоже приложу свои силы.
Ты не должна прикладывать свои силы.
Я на самом деле так думаю!
Хорошо, я пошла стирать.
Ох, да, у меня была сегодня последняя тренировка!
Я должна пойти сделать себе очередной костюм.
Эксперимент, эксперимент.
- Заклинание Проклятия -
Все будет хорошо.
Я очищу тебя от Бога Невезения.
Я верю, что это несчастливая ситуация.
Я лучше всех понимаю невезение Читосе-куна.
Просто расслабься.
Что это?
Статуэтка Бога Невезения.
Так это Бог Невезения?
Красный означает твое невезение.
Когда невезение закончится, от красного не останется следа.
Вот глупость.
Со всем сказанным, почему бы нам не попробовать способ, который справиться со всем, без исключений?
Хорошо?
Все еще красный.
Все еще красный.
По-прежнему красный.
Мне интересно, каково это?
Пахнет словно рассол.
Меня всегда держат за игрушку для матерей.
Могу вести такую жизнь?!
Ни в коем случае!
Ни в коем случае не могу!
Что бы ни происходило, я должен выглядеть перед матерями веселым и беспечным!
Иначе это уже слишком. В следующий раз, я им покажу!..
А как это? От морских глубин, особый способ Сатсуки!
Плохо.
Я должен выглядеть счастливым.
Весело, очень весело.
Это так?
Узуки-мама, давай поиграем вместе.
Я чувствую себя самым счастливым человеком на свете, когда играю с Узуки-мамой.
Здорово. Давай играть, давай играть.
Я хочу играть в балет.
Какое совпадение!
Я подумал о том же самом.
Что это за хрень?!
Ты сказал, что хочешь поиграть со мной в балет.
Нет, нет! Я думал ты говорила о волейболе!
Это так весело!
Давай танцевать вместе.
Стать Примой нелегко!
Изнуренный беспокойством о возлюбленной, находящейся на столе хирурга, Читосе начинает танцевать больничном коридоре!
Что это за фигня...
Митсуки-мама... Последнее время, я много думал...
Когда начинаешь по-настоящему учиться, это удивительно весело.
Как я смог выразить это...
Счастье в учебе?
Кажется, я окончательно осознал это!
Читосе-сан.
Наконец-то...
Ты наконец-то понял меня.
Да.
Так как ты окончательно понял...
Позволь дать тебе дополнительные задания.
За что мне такое?
Это так здорово. Я так счастлив!
Хитотосе-кун, сосредоточь внимание на уроке Ниномаи-сенсей.
Староста, иногда ты слишком увлекаешься всем этим.
Отлично, а теперь я бы хотела что бы все попробовали самостоятельно.
Кто согласится быть подопытным кроликом?
Кроликом?..
В таком случае, я выберу сама.
Что?
Может еще скажете, что не планировали этого с самого начала?
Не планировали?!
Вот, зажми в руках эти электроды.
Это совершенно отличается от того, что вы говорили раньше.
Сказанное ранее было для развлечения.
А это конечный результат.
Подожди-ка.
Каким образом в эксперименте сочетаются развлечение и исходный результат?!
Я не согласен. Абсолютно не согласен.
Этот эксперимент такой клевый.
Я так счастлив, участвовать в таком клевом эксперименте.
Приступим.
Что же это за эксперимент?
Это...
Получилось.
Я назову его... Магнит-Плюс.
Обойдемся без аплодисментов!
Я больше не могу здесь оставаться.
Постой, Хитотосе-кун.
Отвянь от меня.
Чем я занимаюсь после уроков, тебя не касается.
Мне нужно разобраться.
Как староста, я не могу оставить без внимания такого несерьезного студента, как ты.
Отстань о... ох!
Староста, я ощущаю безудержную радость, когда ты рядом.
С чего это ты так заговорил?
О, староста, любовь всей моей жизни!
Это отвратительно, очень гадко!
Подожди секундочку.
Эй, Хитотосе-кун.
Что это была за фигня?
Да так, ничего.
Выбрось из головы.
Меня это обеспокоило.
Да ну, всего лишь маленькая шутка.
Шутка?
Ах ты, козел!
Как трудно притворяться счастливым.
Что значит "притворяться"?
Я догадывалась, что что-то не то.
Цвет статуэтки совершенно не изменился.
Я думал...
...что если почувствую себя счастливым...
...то этот странный бог сам уйдет.
Вот почему я упорно пытался выглядеть радостным.
Думаю, что он куда-нибудь ушел.
Это же здорово!
Все верно, ты должен работать над собой.
А не то, Бог Невезения не уйдет.
Прости, что не поняла твоих намерений.
Я недостойна называться твоей матерью.
Нет, я не думаю что это так важно.
Для тебя...
Я буду молиться без роздыху до тех пор, пока цвет статуэтки не изменится.
Вот моя любовь!
Интересно, измениться ли когда-нибудь цвет?
- Заклинание Проклятия -
Она не принимает пациентов вот уже третий день.
О, Йайои-сан!
Мы так нуждаемся в лечении!
Разве эти причитания не устарели?
Йайои-тян занимается этим без отдыха.
- Заклинание Проклятия -
Йайои-тян!
И зачем только мы приходим в школу?
Она заболеет, если не остановится.
Ко всему прочему, она ничего не ела.
Мы должны что-то предпринять.
Давайте заставим ее принять снотворное, что бы хоть немного отдохнула.
Или...
...отправим ее отдыхать электрошоком.
Нет, нет, нет.
Надо придумать что-то другое.
Что это было?
Упала в обморок.
Йайои-сан!
Ты в порядке?
Каким образом она может быть в порядке?
Она ничего не ела, тратя все силы только на этот ритуал.
Заболела.
Если быть точным, заболела и переутомилась.
Переутомилась, хм.
Полагаю, ты можешь сказать это доктору, которому плевать на себя.
Йайои возгордилась, потому что не болела.
А где Йайои-мама?
Она...
- Заклинание Проклятия -
Йайои-мама! Ты должна поспать!
Я в порядке. Я почувствовала недомогание, потому что недостаточно работала над собой.
Так как все это для моего любимого сына, то небольшое недомогание... так, ерунда!
Я стала твоей матерью, что бы избавить тебя от невезения.
Вот...
Вот моя миссия.
Йайои-мама!
Почему?
Черт побери, твои дурацкие закидоны.
Как я могу быть счастлив, если ты больна?
Мутсуки-мама! Кровать!
Сатсуки-мама! Грелку!
Да, да.
Что ты делаешь?
Как мать...
Скорее!
Вот.
И что я должен делать с грелкой у себя в ногах?!
Не пролейте воду!
Стой! В ней же нет воды!
Прости, сейчас налью.
Не нужно тряпку.
Бери полотенце! Полотенце!
Да, да.
Ну, и как она?
Тебя подменить?
Нет.
Но ты же совсем не спал.
Мне некогда.
Хорошо. Пожалуйста, позаботься о ней.
Как ты могла допустить, что бы такое произошло?
Да еще ради такого как я.
Разве не глупо?
Читосе-кун...
Ты был здесь все это время?
Тебе не стоит пока вставать.
Со мной уже все нормально.
Нет, продолжай спать.
А как это?
Что именно - как?
Жар...
Вроде прошел.
Как я и сказала.
Хотя, я сделала это специально.
Хоть...
...жар и прошел, но...
...это не значит, что ты поправилась.
Да, да.
Не делай больше таких глупостей, хорошо?
Вещи такого рода меня совершенно не радуют.
Во всяком случае, пойми это...
Ты же моя мать, верно?
Да, понимаю.
Спасибо.
"Спасибо?"
Разве не я должен был это сказать?
Мама... ради меня... разве она не старалась?
Она пыталась избавить меня от невезения... и все это ради меня...
Разве она не отбросила это ради меня?
Оно...
Цвет статуэтки.
Значит...
Эй, так вы подслушивали!
А значит это, что Бог Невезения изгнан, я права?
И это значит что ритуальное очищение Йайои-тян сработало!
Невероятно!
Теперь ты можешь отдохнуть.
Вот именно. Тебе больше не нужно проводить обряд очищения!
Отдыхай! Отдыхай!
Спасибо, вам.
Я пошел спать.
Сначала, я как следует тебя развлеку!
Поиграй со мной. Давай продолжим наш балетный танец.
Волейбол? Давай сыграем, давай сыграем.
Правда? Интересно, есть ли у меня костюм, что устроит тебя?
Мне нужна всего лишь форма.
Да не заморачивайся.
Эй, вы, а ну пошли.
Попозже я принесу тебе рисовой каши.
Спасибо.
Это знамение...
Так как Бог Невезения ушел, она снова стала обычной статуэткой Вуду.
Точно?
Разве она не была большой ошибкой?
Похоже, что так.
Думаю это было странно.
Я думала, каким цветом воспользоваться.
Полагаю, краска пропала?
Нет, это оказался прекрасный способ.
Я уверена, уверена.
Если мы соберем цвета всех нас, я уверена, Бог Невезения уйдет.