DevilMan - 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Монстр Бера Тибетский монстр
Я ненавижу тебя, Тони, ненавижу!
Я тоже ненавижу тебя, Мию, ненавижу!
Я ненавижу тебя больше, чем ты меня!
Ненавижу тебя!
Ненавижу тебя, я ненавижу тебя больше всех!
Почему они дерутся?
Что там Тони творит?
Эй, потише!
Извини!
Что такое с Мию?
Тони.
Вы дрались?
Не твоё собачье дело.
Почему, Тони?
Мне ты можешь сказать.
Вот почему, смотри...
Она не осмелилась купить это, поэтому она попросила меня ей это купить.
Если я буду делать всё, что она захочет, она будет смотреть на меня свысока!
Ты попросил сказать.
Теперь я виноват?
Жареный батат...
Я хочу жареный батат.
Размечтался.
Они ругаются, как маленькие дети.
Это верно. Мы тоже так ругались.
Чего вы смеётесь? Я так расстроен.
Хотелось бы убежать отсюда подальше...
Тибет полон гор и пустынь.
Вы должны быть осторожны.
Не волнуйтесь.
Мой подчинённый, Хино, полетит со мной.
Не волнуйся, дорогая, всё впорядке.
Мой учитель путешествует везде.
А где Тони?
Странно... Он был тут минуту назад.
Он наверное, гуляет где-то неподалёку.
Не знаю что с ним делать.
Нам пора.
Да.
Я полетел.
Я не знаю, где была найдена кость древнего человека.
Люнамап, Драга... ориентируясь по карте, это должно быть где-то здесь.
Я должен прибыть в Лхаза.
Очень кушать хочется.
Чёрт, где он?
Неужели...
Неужели он снова был пойман Дьявольским Кланом?
Дьявольский Клан очень жестокий, так что это вполне возможно.
Спасибо.
Тони сбежал...
Какой позор!
Отлично, Тони сделал всё как надо.
Ты чего? Мы волновались за него всю ночь напролёт!
Не злись, читай дальше.
Пожалуйста приезжайте и заберите меня домой.
А кто хочет привезти его домой, а?
Конечно это мы, Мама!
Ты смотрела в окно всю ночь, твои плечи, должно быть, болят.
Не надо. Отправляйтесь в Тибет.
Отлично, земля уменьшается.
Там кино.
Кино?
Скучно.
Бера.
Бера.
Бера.
Проснись, Бера.
Вы звали меня, господин Музан?
Иди в мир людской.
Я пойду туда, куда вы мне скажете.
Япония слишком сильно заполнена людьми.
Иди к горе Мустаг, что рядом с домом Дьявольского клана.
В деревне в долине происходит подходящая тебе погребальныя церемония.
Можешь идти и помочь им.
Сделай там Форт Дьявольского Клана.
Так точно.
Мой свист - стон умерающего.
Стук моего сердца - звук погребального колокола.
Вот она, специалист по захоронениям, Бера.
Дебируман.
Не ожидала встретить его здесь.
Я должна сказать ему ПРЕВЕД! Нет, я должна сказать ему ПАКА!
Тибет такой огромный!
Мики.
Тибет размером с шестую часть США.
Его высота - 4600 метров над уровнем моря.
Он больше, чем гора Фудзи.
Древние Тибетцы проиграли в войне.
Чтобы выжить, они пришли сюда. Тут они и обосновались.
И потом...
Что случилось? Тони, продолжай.
Тони молодец, он запомнил то, что ему рассказали прошлой ночью.
Что? Тони, ты услышал об этом прошлой ночью?
Больно.
Что это? Это похороны?
Это Мирукан.
Это флейта, сделанная из бедренной кости человека.
Нет, это человеческая кость.
Его кремируют.
Нет, смотри.
Тибедцы используют птичью погребальную церемонию.
Птичью погребальную церемонию?
Птицы съедят тело.
В Тибете орлы - птицы с духом войны.
Тело - их еда.
На утро остаются только кости.
Это так жестоко.
Ты чё творишь, Тони? Ты забыл где ты находишься?
Больно!
Хотя мы и думаем, что это жестоко.
Но для Тибетцев.
Это святая церемония на грани жизни и смерти.
Боже, что это за запах?
Это чай с молоком - горячий чай с маслом.
Смотри...
Животное на той картинке - як.
Он родственник бизона.
Без них ты не можешь жить на Тибетских плато.
Они дают мясо, мех, молоко и масло.
Они также годны для перевозок.
Местные могут выпивать от 3 до 50 кружек чая с молоком яка.
Это пахнет так плохо, но они всё равно пьют так много...
Верно. Они используют жир, чтобы сопротивляться сильному ветру и морозу.
Сегодня последний день нашего прибывания в Тибете.
Вы можете отдохнуть.
Да.
Теперь то тело стало кучей костей, верно?
Дебируман.
Он слишком глуп, чтобы понимать, что это последний день в его жизни.
Я использую эту собаку...
Так хорошо вставать рано утром.
Ты права, но я ещё посплю.
Что-то хорошое сегодня случится.
Мы должны поблагодорить Тони.
Благодоря ему мы можем сейчас погулять.
Тебе нужно чаще ссорится с Мию.
Я не буду разговаривать с ней, когда приеду в Японию.
Мальчик, ты можешь отправить ей почтовую открытку.
Мию, прости. Ты такая бедная.
Хотя тут и нет бататов, я всё равно привезу тебе пару подарков.
Ты такая бедная.
Извини.
Утренний воздух такой свежий. Гулять здесь - одно удовольствие.
Собака...
Это разве не та собака с похорон?
Бедняжка...
Я должна всем рассказать.
Ты убила её?
Нет.
Хочешь ещё что-то сказать?
Папа!
Папа!
Что такое, Мики?
Папа, это не я!
Я не убивала её!
Что?
Что случилось?
Я не знаю, я не убивала собаку!
Собаку убили?
Да, собака той женщины была убита.
Но она подумала, что я сделала это.
Я никогда бы такого не сделала!
Не уверен. Мики всегда такая жестокая!
Их взгляд не тот, что был вчера.
Я помню их взгляд...
Акира.
Акира.
Мертвец жив?!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите мне!
Помогите!
Помогите!
Акира, проснись.
Ты бесполезен.
Ты хочешь просто смотреть, как я умираю?
Нет, меня съедят птицы.
Сейчас!
~~Деееебиииирууумаааан~~
Крыло Дьявола.
Верно.
Вон она, аццкий гробовщик, Бера.
Вот он.
Добро пожаловать, Дебируман.
Не ожидала тебя тут встретить.
Дьявольский Клан, тот, что съел тело, прибыл сюда?
Дух Дьявольского Короля теперь в каждом углу мира людского.
Только людские создания и ты не знают.
Ты всё ещё хочешь драться со мной?
Я не хочу с тобой говорить. Получи, Бера!
Удар Дьявола.
Меч Дьявола.
Чёрт.
Это всё что ты можешь?
Я покажу тебе, что умею я.
Отведай моего волосатого торнадо!
Меч Дьявола.
Хорошая возможность.
Свет Дьявола.
После того, как я проснулась, все исчезли.
Та деревня была просто иллюзией?
Должно быть так.
Верно, Тони.
Ты принёс подарок Мию?
Почему ты спрашиваешь? Вот ты снова.
Я ненавижу тебя!
Ты чё творишь? Я тебя тоже ненавижу!
Ты должна возвратить мой подарок!
Я ненавижу тебя!
Они снова...