[Exiled-Destiny] Dai Mahou Touge OVA-2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Её зовут Танака Пуниэ.
Она принцесса из Волшебной Страны.
И сейчас она проходит тренировку на Земле.
Постарайся же, Пуниэ-тян!
Большой магический перевал
Кружись, кружись, Жезл Принцессы!
Я, танцуя, прибыла из Волшебной Страны!
Кружись, кружись, Волшебная Палочка
Я Танака Пуниэ, приятно познакомиться.
С молниеносной скоростью побеждаю моих врагов смертоносным дождём с небес!
Не верьте в милые слова и добрые улыбки.
Лирический Токарев,
УБЕЙ ИХ ВСЕХ!
Я отправлю всех вас прямиком на небеса!
Лирический Токарев,
УБЕЙ ИХ ВСЕХ!
Выживет лишь только один.
Бей врагов без жалости!
Есть только один путь к победе:
Бей врагов без жалости!
Железнодорожный Журнал. [имя Тецко звучит как "Железнодорожница"]
Доброе утро, Тецко-тян!
Доброе утро, Пуниэ-тян.
Мы опоздаем, если не поторопимся.
Точно.
Ограниченный первый выпуск Жёлтого Доктора уже в продаже.
Что случилось?
Ой...
Ты в порядке, Тецко-тян?
Какой ужас! Кто мог подстроить такую ловушку?
Извини! Сейчас я тебя оттуда вытащу.
Вот моё приветствие, Пуниэ.
Господи Боже! Решающая Схватка после Завтрака?!
Если не заплачешь, то будешь убита в этой серии, Куку-сан!
Ловушка? Подозрительно.
Вот именно! Меня это раздражает!
Ну, помимо меня, есть множество людей, желающих твоей смерти.
Следующая, Танака.
Иду!
Сейчас!
Тецко-тян.
Может, ты прыгнешь первой?
А? Конечно.
Коку Тецко будет первой!
Поезд прибыл на станцию Шинбаши...
И сразу же отправился...
Он пересёк гору Атаго...
Собираясь встретиться с пассажирами...
Отлично!
Такая невероятная ловушка...
Неужели это...
Ты неплохо уклоняешься, Пуниэ.
Ты...?!
Но сегодня твоё везение закончится.
Я заберу твою жизнь!
Так это были твои проделки, Землекоп Ели!
Я Елиз фон Барбарок.
Не смей называть меня "землекопом"!
Откажись от королевского престола!
Пуниэ-тян!
Эй, так она убийца из Волшебной Страны?
Мой королевский сан не обсуждается.
И тебе я его не отдам.
Хмм, всё так же упорствуешь?..
Тогда...
Умри от яда этих змей!
Вперёд, кобры!
Лирический Токарев, Убей Их Всех!
В атаку, мангусты!
Эти мангустики такие милые!
Я знала, что мы не сможем разобраться лишь с помощью магии.
В таком случае...
Этот спор решат наши кулаки.
В одно мгновение она оказалась у неё за спиной!
Пуниэ-тян!
Всё кончено!
Старая добрая Пуниэ.
Каждая её атака несёт смертельную опасность.
Если она меня поймает, то я узнаю...
...что такое адская боль.
А она сильна! Эта девка может на равных драться с Пуниэ врукопашную.
Пуниэ-тян, держись!
Но твоя безупречность является твоей же слабостью.
Вот тебе!
Она поймала её!
Попалась!
Что?!
На этих наручниках проклятие Статуэтки Анизаки.
Теперь ты не сможешь использовать ни захваты, ни магию, Пуниэ.
Прекрати!
Почему ты всё это делаешь?
Нельзя становиться королевой с помощью силы!
Значит, я виновата, да?
Ты что, смеёшься?!
Это семья Танаки захватила власть силой!
Мой отец, Барбарок, был всенародным героем.
Но...
Мама Пуниэ, ведьма Эсмеральда, использовала грязные трюки, чтобы захватить трон.
Королевой Священной Волшебной Страны по праву должна быть я!
Не может быть...
Это невозможно!
Пуниэ-тян, скажи что-нибудь!
Твой отец был слишком слаб. Поэтому его и свергли.
Что?!
Пуниэ-тян?!
Радуйся, что на этот раз я тебя отпускаю.
Мой отец не может найти работу, ведь он ничего не умеет, кроме как управлять страной.
Он всё ещё старается найти работу, а мама изо дня в день занимается домашними хлопотами.
Каждый день моей жизни наполнен слезами и кровью.
Это похоже на живой ад!
На этот раз, я позволю тебе познать всю эту боль!
О нет! О нет!
Пуниэ в критической ситуации!
Что же делать? Что же делать? Что же делать?
Успокойся, милый.
Но...
Если она проиграет такому противнику, то у неё нет права называться моей наследницей.
Умри!
Ты думала, что сможешь остановить меня, нацепив эти наручники?
Заткнись!
Принцессовский Крутящий Удар!
Похоже, ты ошибаешься о природе королевства.
Для того чтобы править, нужна сила!
Молчи, малявка!
Даже со скованными руками ты позволяешь себе такое говорить!
А ты думаешь, что если мои руки скованы, то ты уже победила?
Не смеши.
В 4000-летней истории захватов, когда случается это...
Всё кончено.
Я всё это спланировала.
Принцессовский Захват Обеих Ног!
Ты слишком сильно стараешься...
Принцессовский Захват Лица!
Принцессовская Атака Суставов!
Принцессовский Тюремный Захват!
Принцессовский Земной Захват Лица!
Принцессовское Фаталити!
Если бы Пуниэ-тян воспользовалась магией, эта девушка не была бы в таком состоянии...
Да уж, опасная ты женщина.
Может быть, я немного перестаралась, хи-хи.
И нечего тут хихикать.
Ах, какая прелесть!
А вы знали, что шанс появления на свет близнецов равен 1 к 120?
Эй, вы двое.
Морщинистые бабы с сухой кожей...
...вы её знаете?
Это вы мне сказали? Мне?!
Ну а кому же ещё?
Только у тебя морщинистое лицо и сухая кожа.
Старушка.
Старушка.
А? Разве это не Пуниэ-тян?
Она наша подруга.
Значит вы, старушки, знакомые моей сестры?
Удивительно, что у этой дьяволицы есть подруги.
Неужели вы младшие сёстры Пуниэ-тян?
Я младшая сестра, Танака Пьюн.
Я Танака Потару.
Запомните нас, засранки!
Хотя они и мелкие, но всё же это сёстры Пуниэ.
Они злые до мозга костей.
Скорее отведите меня к сестре.
Ты слышала, дура с тупым выражением лица?
Надо мной будут смеяться, если я их не проучу немного.
Эй, мелюзга! Иногда лучше жевать, чем говорить!
Больно, больно!
Зачем же так грубо?!
Что ты делаешь, Анэго-сан?!
Что такое? Почему они такие слабые?
Я просто оторвусь на этих сёстрах Пуниэ.
А, сестрёнка!
Пьюн! Потару!
Сестрёнка!
Пьюн! Потару!
Они ведь давно не виделись, да?
Пусть насладятся сладостным моментом воссоединения.
Оставь права на трон, глупая ведьма!
Злобная магичка!
Вы пришли на Землю лишь за этим?
Непослушные девочки.
Пускай Пая-тан, пускай землекоп Эли.
Ну почему же все из Волшебной Страны хотят смерти Пуниэ-тян?
Ага, отказаться от престола..
Разве я вам не говорила, чтобы вы не игрались с ножницами?
Виноваты! Мы больше не будем!
Мне нужно идти в школу.
Подождите меня дома.
Хорошо!
Удивительно! Ты отпустила их, всего лишь отшлёпав?
Ну и что?
Ну как же! Лев прикладывает все силы, охотясь даже на кролика!
Я прикладываю все свои силы...
...когда на самом деле охочусь.
Узнаю опаснейшую Пуниэ.
Мы пришли её шлёпнуть, но отшлёпали нас.
Не думай, что на этом всё и закончится, проклятая ведьма!
Пая~ Пая~ Папая~
Паяпа~ Я Пая-тян.
Иди сюда, не нужно прикидываться.
Подойди-ка на минутку.
Что вы хотите ~пая? Что вы хотите ~пая?
Вы хотите меня покормить ~пая?
Здесь только мы, Пая-тан.
Нет, Капитан Пая Ливингстон.
Скажите, что вас беспокоит?
Разберись с сестрой и стань нашим маскотом.
Обещаем, что будет тебе честь и слава.
Господи, вы опять за старое.
Придумайте что-нибудь поинтереснее в следующий раз.
Пока.
Стоять на месте!
Ты думаешь, что сможешь от нас вот так просто ушмыгнуть?
Послушайте, девчушки...
Пуниэ вас очень любит.
Но я не такой, как она.
Что-то он больно задиристый для животного.
Жалко, да, Потару?
Да уж, Пьюн. Я думала, мы сможем заполучить подходящего маскота.
Пошли, найдём какого-нибудь другого.
Эти кольца...
Неужели это...
П... Прекратите!
Хотя у них и острые язычки, твои сёстры довольно милые.
Точно! Так как у нас большая разница в возрасте, я их очень сильно люблю.
Я думаю, что уж слишком их балую.
Н-но-о, поехали!
Откуда я слышу звуки хлыста и упряжи?
Быстрее!
Пая-тан!
Пуниэ-сама, будьте осторожны...
Пая-тан!
У этих девчушек... У них в руках...
Пая-тан!
Пьюн. Потару.
Вы меня малость разозлили.
Ты нас тоже разозлила, прилюдно отшлёпав.
Познай нашу ярость!
Это... наше семейное секретное волшебное оборудование экстракласса!
Раздельное кольцо, "Кольцо Бесстыдства"!
Лирический Токарев, Уничтожение Зла!
Что произошло?
Я Зефиэль Иетсура...
...беспомощный дух с тяжёлым характером.
О нет ~пая! Этот дух - бог из древних легенд!
Разница в уровне заметна невооружённым взглядом!
Ну, что будешь делать?
Магия не подействует на бога. Почему бы тебе не сдаться?
И ты не сможешь воспользоваться захватами против такого здоровяка.
Приготовься к смерти.
Если ты уступишь нам трон, мы тебя отпустим, старушка.
Пади ниц и умоляй оставить тебя в живых, стерва.
Это всё, что вы хотели сказать?
Что?!
Скорее заканчивайте выступление.
Ведь это будут ваши последние слова.
Пьюн, не бойся.
Сестрёнка любит запугивать.
Как она сможет победить бога?
Ты права.
Зефиэль, прикончи эту злодейку поскорее.
Разве я не говорила раньше? Захваты - вот путь истинного короля.
- Конец ей! А?.. - Конец ей! А?..
Неуязвимых суставов...
...не существует!
Принцессовский Залом Пальца!
Сдаёшься?
Нет... нет!
Держись!
Ты?! Та самая ведьма!
Давно не виделись, Зефиэль Иетсура.
Спасите!
Пуниэ-тян...
...что же ты сделала с тем богом?!
А теперь...
Пьюн, Потару...
...если это ещё хоть раз повторится...
...я буду ломать ваши суставы снова и снова и снова.
Пока от них ничего не останется!
Прости!
Хорошо, что вы поняли.
Давайте я испеку вам оладушков.
Ура, ура, ура!
Сестрёнка, я так люблю твои оладушки!
С мёдом!
Конечно же, я приготовлю ваши любимые!
Ура!
Волшебная Страна ужасающа.
Твой статус в этом сериале всё больше приближается к моему.
Если вам колени выгнули в обратную сторону...
...пожелай им стать крепче камня,..
...выкрутиться и повернуться обратно!
Доблесть, справедливость и правда...
...Все они меркнут перед лицом боли!
Любой, у кого есть кости, имеет и суставы!
Узри! Император Японии явился!
Здесь почёт тем, кто гнёт кости до их предела!