D.C.S.S ~Da Capo Second Season~ 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Братик.
Братик.
Вставай. Утро.
Братик.
Вставай!
Н... Нему.
Не надо насилия, ради всего святого!
Но ведь по-нормальному ты не просыпаешься.
Более важно, чтобы ты собрался побыстрее.
Как обычно...
Доброе утро, Джуничи.
Разве сегодня твоя очередь готовить, Айсия?
Да!
Давай, присаживайся.
Да Капо.
Второй Сезон.
Все ночи напролёт,
не выкинуть тебя из головы,
наша любовь приносит грусть,
скучая друг без друга.
Подняв глаза к окну,
смотря на бесконечный дождь,
в моём сердце тоже,
слёзы льются через край.
Но в просветах между облаками, танцуя в небесах,
лучи солнца ласкают меня, и небо улыбается.
На той аллее, по которой мы гуляли вдвоём,
во время цветения вишни,
чувства радости и веселья нас переполняли.
На той аллее, где уже прекратил лить дождь,
во время цветения вишни,
мы шли, поднимаясь к звёздам,
веря в мечты и любовь.
Вот кофе бодрящее.
А у тебя всё схвачено!
Ну тогда, немедленно приступаем к еде?
Да!
Как только лето в Хатсунежиме закончилось, зацвела вишня!
Именно тогда, мир изменился!
Сначала
Пока, братик, мне пора уходить.
Уже опаздываешь?
Было бы гораздо лучше, если бы ты так не спешила и вышла с нами.
Ну, моя работа начинается с утра, и...
Хотя мы и родственники, как стажер, я не могу заменить школу приглядыванием за знакомым студентом.
Правда?
Братик, у тебя будет время сходить куда-нибудь с Айсией.
Ну, пока.
Ладно, раз она сама предложила, так и поступим.
Да!
Нему-сенпай! Опаздываешь!
Прости, прости. Для меня это слишком рано, Михару.
К тому же, тебе не обязательно ждать меня.
Ну уж нет. Где бы ни была Нему-сенпай, там будет Михару.
Не важно где и в каких обстоятельствах, моя любовь к тебе вечна!
Гав, гав!
Что за кривляние?
Теперь пойдём, Нему-сенпай!
Эх, сейчас смотрю, и такое чувство, что летние каникулы прошли в мгновение ока.
А... Так весело было.
Неужели?
По-моему, сейчас ещё веселее.
Это когда избивают и выкидывают из кровати каждое раннее утро?
Да! Потому, что если ты раньше встанешь, у меня будет больше времени с тобой!
Ходить вместе в школу каждый день тоже весело, если смотреть на это, как на прогулку. Верно?
Эй, Айсия.
Привет вам обоим!
Не слишком ли красуетесь для утра!
Мако!
Почему люди вокруг меня так грубы?
Разве я не всегда так здороваюсь?
Мако. Ты всегда такая энергичная.
Да, энергичная. Это её единственная хорошая черта.
О чем это ты?
Если посмотришь внимательнее, то увидишь, что даже у меня есть женские качества!
Например?
Ну, э...
Да, думаю завтра, я смогу как-нибудь...
О, Котори!
Утро доброе.
Асакура-кун! Чивассу!
До встречи, Котори.
Увидимся.
О? Это ты, Нанако?
Аа... Джуничи-кун.
Д... Д... Доброе утро! Пока!
Что это с ней?
Не знаю.
Думаю, не о чем волноваться.
Доброе утро. Асакура-сама.
И сегодня, прямо с утра, он популярен.
Гонка за Асакуру набирает всё больше и больше оборотов.
Правда, тут есть чему позавидовать.
О, если тебе интересно, Айсия, ты можешь сделать ставку на ту, которую выберет Асакура.
Если так, ты можешь даже на себя поставить.
Вот.
Меня?
Если честно, то без сомнений, его первый выбор был бы Ширакава Котори.
Но, результат может проявиться, если некоторые люди не признают свои детские ошибки.
О, это правда.
Поразительно, похоже, Айсия получает много голосов.
Вау! Правда?
Эй! Мако, похоже, я тоже кандидат в возлюбленные Джуничи!
Да, да. Повезло тебе.
Алиса!
Отдать это братику?
Да. Они действуют до завтра, и я подумала, что это хорошая идея...
И, если ты отдашь ему, Асакура захочет пойти, наверно.
Э... но разве не лучше тебе самой отдать?
Не могу! Он обо мне и не думает, поэтому...
Это как помощь близкому другу, пожалуйста.
Ну, если ты так настаиваешь.
Правда? Спасибо!
Ну, тогда, рассчитываю на тебя!
Если всё пройдёт хорошо, я в долгу не останусь!
Эй подожди, Мако!
Боже мой.
Я так рада. Не только Котори, но и Тамаки, Нанако и Алиса выглядят такими счастливыми.
Все заботятся о Джуничи, и все они так взволнованы каждый день!
Я сделала это, бабуля!
Наконец-то, я сделала всех счастливыми.
Я такая же, как ты, бабуля!
Братик. Есть минутка?
Скажи, братик. Это слегка неожиданно, но...
Перевод: Антонио
Тайминг: MaxImUs
Асакура так популярен у девушек.
Да! Именно. И если бы он захотел, то мог бы жить полной жизнью!
Но, Асакура-сенпай, как говорится, слишком добр. Э...
В общем, нерешительный тип.
Да уж. Даже мне, его сестре, смотреть тяжко.
Что же мне делать?
Этим утром у меня также не получилось отдать их.
Может после школы получится?
Не понимаю, что они нашли в братике?
Ты говоришь так, но уже во второй раз зовёшь его братик, братик.
П-Правда?
В Медицинском колледже ты писала ему по письму в день.
Но ты так стеснялась, что не посылала их.
И ты скопила вот такую большую гору в столе.
Это правда?
Нет. По-моему этого не было!
Ты покраснела, Нему-сенпай!
Зачем бы я... для братика?
Какие же вы...
Если быстро не съедите, обеденный перерыв закончится!
Не стоит так смущаться!
Здесь ли ещё братик?
Братик, ты тут?
Нему?
Если ищешь Джуничи, то он пообещал прогуляться с Котори и потом вернуться домой.
Он сказал, что опоздает, и в обеде не нуждается.
Эх... Черт.
Я пойду в гости к Алисе, поэтому буду поздно.
Алиса сказала, что хочет приготовить Джуничи кое-что, и сегодня будет практиковаться.
Мне тоже не стоит отставать!
Я постараюсь!
Что же мне делать?
Вот блин, уже так поздно!
О нет, теперь я и правда опаздываю.
Джуничи с Нему уже дома?
Но я счастлива.
Даже Алиса, которая была тихоней, тоже влилась в общее дело!
Теперь, все смогут любить Джуничи!
Все будут счастливы!
Ты, правда так думаешь?
Сакура.
"Теперь, все смогут любить братишку?"
"Все будут счастливы"?
Но, ты знаешь, Айсия.
Их чувства не могут реализоваться одновременно.
На другой стороне останутся девушки, которые будут страдать.
И чем же это отличается от предыдущего мира?
Или, ты планируешь снова сбросить его потом?
Тогда, ты будешь повторять это снова и снова.
Но ведь...
Да, Айсия. Пока твоя очередь не придёт. Вечно.
Моя очередь?
Нет! Я для всех стараюсь!
Всё нормально, я знаю.
Если бы ты не пожелала этого больше, чем что-либо, от всей души,
у тебя бы не получилось оживить вишню бабушки.
Но, знаешь, Айсия, я... Нет, Ширакава-сан, Мизукоши-сан тоже...
Все... Поскольку братишка был с Нему, они могли принять это.
Потому что это была Нему-чан, даже если они не смогли стать его половинкой, они могли продолжать любить братишку.
Они все могли ладить.
А ты...
Я не принимаю магию, требующую принести в жертву кого-либо, для исполнения!
Не забывай, чувства людей могут разрушить даже магию.
И когда этот миг настанет,
то по-настоящему страдать будут те двое, что правда любили друг друга, и никто иной, как ты.
Страдать?
Джуничи и Нему? Почему?
Этого не может произойти!
Заклинание уже сработало!
Не важно, что ты говоришь, Сакура, эти двое никогда не вернутся в то время!
К тому же, Нему может остаться с Асакурой, как сестра!
Я вовсе не приносила Нему в жертву!
Ты снова пытаешься обмануть меня, Сакура!
Я не ошибаюсь!
Ничто не должно стать, как прежде!
В этом мире, каждый может быть счастлив!
Котори, сюда!
Асакура-кун!
Да уж, похоже он и не думает прекратиться ненадолго.
Так уже было однажды, правда? У моря...
или на фестивале...
Фестивале?
Видимо дождь любит нас довольно сильно.
На мою долю выпадает даже больше осадков.
Котори?
О, да, ты прав.
Но Асакура-кун, ты наверное...
Прости. Ты промокла.
Я не делаю ничего плохого.
Не важно, что Сакура болтает, как только заклинание произнесено, его не обратить!
Будет лучше, если останется всё как есть, правда?
Правильно ли я поступаю, бабуля?
Мако.
Всё потому, что братик не расставил всё по местам!
Письма.
Ах да, письма, о которых говорил Акишима-сенсей.
Правда, зачем я так много писала братику.
Нему.
Как?
Что?
Что? Что со мной происходит?
Часы... Под... вишней...
Асакура-кун?
Асакура-кун, что с тобой?
Прости.
Не может быть... Почему?