D.C.S.S ~Da Capo Second Season~ 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я заснула.
Я...
Да Капо.
Второй Сезон.
Все ночи напролёт,
не выкинуть тебя из головы,
наша любовь приносит грусть,
скучая друг без друга.
Подняв глаза к окну,
смотря на бесконечный дождь,
в моём сердце тоже,
слёзы льются через край.
Но в просветах между облаками, танцуя в небесах,
лучи солнца ласкают меня, и небо улыбается.
На той аллее, по которой мы гуляли вдвоём,
во время цветения вишни,
чувства радости и веселья нас переполняли.
На той аллее, где уже прекратил лить дождь,
во время цветения вишни,
мы шли, поднимаясь к звёздам,
веря в мечты и любовь.
Тихое лето
Ну тогда, давай начнём.
Да!
Раз, два... Вот эти!
Ты тоже, Нему?
Ты тоже, братик?
Эти часы очень популярны у парочек, вроде вас.
Мы вам позвоним, когда получим их.
Резервирование?
И она заставила нас ожидать их так долго.
Но она сказала, что они скоро прибудут.
Между тем, меня бы устроили и другие.
Те были изящные. Часы это то, что ты носишь постоянно.
Хотя будильник это то, что я не могу всегда носить с собой.
Я имела в виду не это!
А то, что когда я посмотрю на эти часы, то вспомню о тебе, братик.
Не преувеличивай.
Так, чтобы когда мы в разлуке, я бы чувствовала, что ты рядом.
Аудитория и медпункт... Так близко, но всё же так далеко.
Мы дома!
Айсия!
Мы купили твоё любимое эскимо!
Она спит?
Эй, Айсия!
Братик!
Мне не хочется.
Ты в этом уверена?
Это же эскимо!
Специальное, летнее, со вкусом манго!
Они все... ничего не понимают.
Это жара так сильно влияет на Айсию?
Смотри, она такая с тех пор, как началось лето.
Да, возможно.
Братик!
Что у тебя с летним заданием? Успешно справляешься?
Эх, тебе хорошо говорить, Нему.
У меня тоже есть доклады, Акишима-сенсей велел написать!
Если на 31-е ты скажешь: "Мне надо было сделать его вовремя" или чего ещё, мне всё равно!
Обо мне не волнуйся. У меня уже есть идея.
А вот и она!
Та, что спасёт меня!
Которая спасёт тебя?
Проходите, проходите.
Разрешите войти.
Д... Добро пожаловать. Что у вас случилось?
Что произойдёт, если применить здесь эту формулу?
Я буду проводить наблюдение за бананами!
Давай, постарайся!
Не надо просто списывать!
Неа... Я тоже усердно трудился, поначалу!
Но "она" просто не стала бы слушать, что я говорю!
Поэтому, прошу!
Ни за что!
Мако-чан, ты такая суровая!
А, так вот ради чего это.
Делать нечего...
Может, начнём с повторения материала?
В тридевятом царстве...
Правда, внеклассное чтение сложно в этом году?
Это было достойное чтение. Заняло у меня примерно три дня.
Чего?!
Три дня для Котори?!
А-а, я в пролёте.
Айсия. Подойди сюда!
Не покажешь ли ему своё домашнее задание?
Глупая! Я сказал ей подойти с чистыми намерениями!
Не верится.
Эй!
Айсия?
Теперь, что собираешься делать, компьютер?
Поставить сюда - бесполезно.
Что происходит?
Итак, задание по рисованию не то, к чему стоит относиться серьёзно.
Выбрали, что вам интересно?
Интересно говоришь?
Ну ладно, ничего не поделаешь. Утамару подойдёт.
Закончила!
ЭЙ! Подожди, Утамару!
А теперь... Что же мне нарисовать?
То, чем я интересуюсь...
То, чем я интересуюсь...
Что же сделать?
Ух ты, здорово!
Прости.
Я не хотел тебя напугать.
Всё... нормально.
Прости, что побеспокоил.
Но почему она меня рисовала?
А сейчас, на этом, с математикой покончено.
Большущее спасибо.
Сделано.
В остальном рассчитываю на тебя, Тсукиширо-сан.
Это не мой родной язык, но я учила Английский постоянно, как себя помню.
Сенпай, давай начнём.
Рассчитываю на тебя.
Сенпай. Вот так.
Покажи мне.
П... Прости!
Хорошо. Это я сам сделаю.
П... Прости!
Да ничего.
Используй мой носовой платок пожалуйста.
Спасибо.
Ребята, может сделаем перерыв?
Братик! Твоя верхняя губа, губа!
Какие плохие манеры.
Ага.
Вам двоим так хорошо живётся.
Не знаю, можно ли назвать это "хорошо живётся" или "неприятности без конца".
Или "быть надоедливой".
Братик!
С завтрашнего дня, будешь сам мыть посуду, согласен?
Упс! Э, ну...
Я всегда перед тобой в долгу, об этом.
Вы и правда... как влюблённые.
Правда, вкусно.
Эта специфичная горечь. Её не найти в Японском чае.
Пойдёмте!
Всем, всем, большое спасибо...
Для меня всё на сегодня.
Это такое ностальгичное чувство.
Напоминает мне дни службы поддержки.
Еще раз благодарю за это.
Здесь... не осталось.
Пока вы были далеко друг от друга, вы не волновались?
Всё-таки, Асакура-кун полностью зависел от тебя, Нему-сан.
Иметь такого бестолкового старшего брата должно быть тяжёлая ноша для сестры.
Д... Да, немного...
Правда, такими темпами, не важно сколько времени пройдёт, Нему не найти парня.
А? Что я говорю?
Конечно! Нему и Асакура...
Перевод: Антонио
Тайминг: MaxImUs
Вот, все овощи закинули.
Теперь давайте подождём.
Жду-недождусь!
Что сегодня со всеми?
Да. Да, верно.
Вы получили наши часы?
Так быстро!
Асакура-сенпай! Нам нужно купить карри, так что...
Мне надо в магазинную галерею.
Хорошо. До встречи...
Пойду куплю их, до встречи.
Что с тобой?
Нет, ничего.
Тогда я пойду.
Скоро вернусь.
Братик!
Братик!
Что случилось? Нему...
Братик. Ты и я...
Нет, ничего.
Сенпай!
Увидимся.
Нему-сенпай! Быстрее, быстрее!
Нему.
У меня тоже были проблемы с домашней работой! Вы спасли меня!
Ты выглядишь такой загруженной.
Теперь нам остаётся только дождаться карри.
Да.
Это же Асакуры-куна...
Это они, правильно?
Да.
Примешав их в карри, получим более мягкий вкус.
И цвет подходящий.
Я готова продать страховку на эти бананы!
Сенпай, что с тобой?
Ты выглядишь такой печальной.
А ты такая же, как обычно, Михару.
Конечно! Моя любовь к тебе и бананам неизменна!
Да...
Ничто не предвещает перемен.
Не может быть! Его нет!
И здесь нет!
Похоже, я забыл свой бумажник...
Асакура-кун!
Котори!
Слава Богу.
Михару, подожди меня!
Подобный бег сделает поедание карри ещё приятнее!
Нему-сенпай, борись!
Михару, ты слишком быстрая.
Ну, большое спасибо, Котори!
Я думал, что уронил его где-нибудь.
Как повезло, что я вовремя успела.
Михару, давай передохнём.
Нему-сенпай, ты, наверно, стала меньше каши кушать, когда покинула остров?
Из-за постоянных зачётных экзаменов, мне столько дел приходится делать ежедневно. Моя духовная сила выросла, но...
но физическая вероятно упала.
У Нему такая трудная жизнь,
к тому же, у тебя есть время осуществлять такие удивительные мероприятия.
Возвратиться домой, никого не предупреждая...
Прости.
Тогда, было довольно тяжело удержать твой приезд в тайне.
Мне правда жаль.
Потом, у вас была такая ссора с Асакура-сенпаем. Я была так удивлена!
Тебе не стоит ссориться с братом; родные брат и сестра должны ладить!
Э... Эта сумка.
Немного стыдно сказать.
Не правда.
Правда? Ну, если это доставит Нему довольствие, то хорошо...
Ты чего?
Это... немного странно.
Ты о чем?
Ну, ты и Нему-сан берёте парные часы.
Родные брат и сестра... Михару, ты тоже?
Да, да! Что ты думаешь об Акишима-сенсее?
Что?
Слухи приходят со всех сторон!
Если у вас с Акишима-сенсеем любовь-морковь, Михару будет немного одиноко, но...
но если это то, чего ты желаешь, я буду болеть за тебя!
Эй, погоди-ка!
Ты шутишь, правда?
Я... С Акишима-сенсеем?
Но я...
Я...
Я... и братик, мы...
...брат и сестра, верно?
Котори, неужели это действительно странно, что я и Нему носим одинаковые часы?
Именно!
Правда? Почему так?
Ну, ведь вы двое родные брат и сестра.
Я, и братик...
...родные?
Ну, да!
Вы родные брат и сестра!
Ну вот, стало, как было.
Асакура-сама, может в следующий раз сделаем это у меня дома?
Я буду очень довольна.
Без колебаний зови нас снова.
М... Меня тоже. Пожалуйста!
Если не Акишима-сенсей, тогда
Каким же человеком будет парень Нему-сенпай?
Нему-сан, там, где ты училась, не было хороших людей?
Девушка Асакуры-куна?
Вряд ли у него появится девушка!
Ну тогда, полагаю, я бы... Хи-хи, шучу.
Каким человеком будет парень Нему-сенпай?
Я буду очень довольна.
Без колебаний зови нас снова.
М... Меня тоже. Пожалуйста!
Вряд ли у него появится девушка! Ну тогда, полагаю, я бы... Хи-хи, шучу.
Зачем мы их купили?
Это странно. Парные часы.
Ты прав.
Мы...
Скажи, Нему...
Чего?
Ты, и я...