D.C.S.S ~Da Capo Second Season~ 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Завтра...?
Я хотел бы пригласить всех в поездку к морю, с ночёвкой, за мой счет.
Море, да...
Асакура-кун?
Да Капо.
Второй Сезон.
Все ночи напролёт,
не выкинуть тебя из головы,
наша любовь приносит грусть,
скучая друг без друга.
Подняв глаза к окну,
смотря на бесконечный дождь,
в моём сердце тоже,
слёзы льются через край.
Но в просветах между облаками, танцуя в небесах,
лучи солнца ласкают меня, и небо улыбается.
На той аллее, по которой мы гуляли вдвоём,
во время цветения вишни,
чувства радости и веселья нас переполняли.
На той аллее, где уже прекратил лить дождь,
во время цветения вишни,
мы шли, поднимаясь к звёздам,
веря в мечты и любовь.
Путь к сердцу
Он хоть что-нибудь скрывает?
Мистер, что вас интересует?
Чивассу!
Ко... Котори!
Э, понимаешь... Э...
Так вот, что тебе нравится, Асакура-кун...
Какой же ты развратник, Джуничи Асакура.
Глаз алмаз?
Эй, хватит прикалываться!
Эй, хватит прикалываться!
Эх, я как открытая книга.
Да, мы были группой поддержки два года, изо дня в день, поэтому...
Именно... Ты права.
Ты видела меня изнутри, снаружи, слева и справа за эти два года... Ты должна лучше всех меня знать.
Если бы я сдавала экзамен о тебе, Асакура-кун, думаю, получила бы очень хорошие отметки.
Спорю, результат был бы в вершине списка.
О, черт! Мне надо было встретить Нему!
Прости.
Прости.
Пошли вместе, Котори.
Всё нормально. Повеселитесь вместе.
Передавай Нему "Привет".
Ага! Увидимся.
Успел?
В пролёте.
Беру ложку "Клубничного ассорти" и ложку "Жевательной карамели"!
Да ладно, двойная порция?
Это наказание за опоздание.
Хорошо, хорошо.
Что ты возьмёшь, Нему?
Я не буду.
Но, я хотела бы сходить с тобой в одно место, братик.
Хорошо.
И добавьте мятного безе!
Тройная?!
Резиновая... резиновая лодка! Далее на букву 'а'!
Значит на 'а'?
Угу. Раз уж мы играем в "Цепочки слов", следующее должно начинаться на 'а' и иметь отношение к морю.
"Акулий плавник" подойдёт?
К... к... купальник!
"Купальник" на 'к'? К... к...
"Купальник" на 'к'? К... к...
"Капустная жареная лапша!"
А?
Ну, она же состоит только из морской капусты, что мы добываем в нашем родном море... Вот!
Немного отдалённо, но подходит. Следующий.
О, теперь моя очередь? 'А'...?
А... А... А...
Смотрите, все домики разной формы!
Точно, точно!
Точно, точно!
Вау, сколько же их тут?
Видишь? Я была права, выбрав это место.
Да. Спасибо.
Всё идёт хорошо, не так ли?
А... А... А...
Сестра! В данный момент мы закончили играть в цепочки слов!
О, придумала! "Ванильный пломбир-с"!
О, придумала! "Ванильный пломбир-с"!
Мако-чан, теперь ты, на 'с'!
На 'с', да?
с, с... Я же сказала мы-
с, с... Я же сказала мы-
Слива! Слива!
Сугинами!
Сугинами!
Добро пожаловать в отель: "Мой дом".
Так ты приехал раньше нас.
А я удивилась, почему ты не пришел на место встречи...
Поездка, наверно, была суровой, из-за жары. Заходите внутрь, освежитесь.
Не веди себя, как владелец!
Ладно, ладно. Не думай о таких мелочах.
Ладно, ладно. Не думай о таких мелочах.
Простите за вторжение!
Давайте переоденемся и пойдём играть!
Интересно, как там внутри.
Обожди. Для тебя я приготовил особую комнату, Асакура.
Особую комнату?
Вааау, такая большая!
Приятное ощущение...
Эй, а это что?
Печь для жарки рыбы?
Это печка. Североевропейский камин.
Но поскольку сейчас лето, его нельзя включать.
Но, рыбу тоже можно жарить, так?
Это...
Ну, да...
Смотрите, смотрите!
Море так близко!
Мы можем прямо сейчас пойти плавать!
Зацени!
Это должно быть плохая шутка.
Как это может быть особой комнатой?!
Здесь, ты насладишься всей природой.
Это место - оздоровительная точка, в которой ты исцелишь свою душу, испорченную цивилизацией.
Разве это не "особая" роскошь?
Это как посмотреть.
Айсия-чан, у тебя всё лицо красное.
Уже достаточно, на мой взгляд.
Дельфин: готово!
Что не так?
Если честно...
Я немного смущаюсь носить купальник, который братик мне выбрал.
Не о чем тут смущаться. Я уверена, он тебе прекрасно подойдёт!
Не о чем тут смущаться. Я уверена, он тебе прекрасно подойдёт!
П-Правда?
Асакура-кун будет доволен.
Хорошо.
Братик!
Нему?
Почему ты так спешишь?
Я хотела, чтобы ты первый увидел...
Нему?
Он мне не подходит?
Нет, вовсе нет! Тебе очень идёт!
Нет, вовсе нет! Тебе очень идёт!
Честное слово?
Честное слово?
Честно! Серьёзно! Да!
Спасибо.
Джуничи!
В первый раз я надела купальник!
Айсия, какая прелесть!
А мой был сделан из нового материала, основанного на банановой кожуре!
А мой был сделан из нового материала, основанного на банановой кожуре!
Ну, как он смотрится?
Простите за ожидание!
Это единственный, что подошёл мне по размеру.
ЕЩЁ КАК ПОДОШёл.
Купальник, рождённый специально для старшей сестры Мизукоши!
Омямяааа~
Братик?
Я, ничего.
О, кстати, где Котори?
Перевод: Антонио
Тайминг: MaxImUs
Круто!
Правда! Идеально нарезано!
Правда! Идеально нарезано!
Она настоящий мастер.
Тамаки, ты невероятная!
Спасибо!
Что это?
Это то, что ты хотела попробовать. Жареный кальмар.
Вкусный?
Почему-то, это не то, что я представляла.
Вот значит как, но...
Красиво... Правда, классно смотрится!
У, сенсей! Ваш художественный талант снова в деле?
Этот замок будет основой вашего следующего произведения?
Понятно...
Солёная...
Если бы море было сладким, была бы проблема!
Ты знаешь, почему море солёное на вкус, Айсия-чан?
Ты знаешь, почему море солёное на вкус, Айсия-чан?
Э-э? Почему?
Ну, понимаешь... Потому, что слёзы несчастной девы капали в море.
Девичьи... слёзы?
Как и ожидалось от сенсея! Такая поэтичная и мелодраматическая сказка!
Сказка? Но, это правда!
О, сенсей, ваши шутки тоже неподражаемы!
Такая миленькая...
Действительно миленькая ракушка, правда, Нему?
Да, это так.
Этот купальник...
Такой красивый.
Спасибо.
Слушай, может пойдём вместе собирать морские ракушки?
Да!
Держи!
Ага!
Лови!
поймала!
О, боже мой...
Эй, может, теперь начнём считать очки?
Звучит неплохо!
Думаю, я возьму таймаут.
Правда, так стыдно.
Правда, так стыдно.
Я такая забывчивая.
Ведь знала, что мы едем на море, но забыла купальник.
Спасибо за всё, Котори.
Идея тусовки,
всё время, что ты помогала мне, готовила еду...
Будила тебя утром...
Занималась уборкой...
Гладила твою одежду...
Готовила меня к экзаменам...
Да, да... Я даже ложилась в холодную ванну, которую ты забыл нагреть.
Я, правда, так много проблем доставил тебе и другим за эти два года...
Это не так.
Джу-
Котори... Она выглядит такой счастливой, почему-то...
Честно говоря, было весело...
Эти два года...
Братик!
Нему!
Давай подготовим всё для барбекю!
Да! Уже иду, одну секунду.
Угу!
Просто иди с ней.
Даже сейчас,
мне всё ещё нравится Асакура-кун...
Э-э... Все.
Благодарю всех, что пришли сюда, не смотря на ваш перечень забот в этот благоприятный день...
Асакура. Ты одержим духом признательности или как? Это очень нудно.
Братик. Обойдёмся без длинных речей.
Точно.
Ребята, спасибо.
Теперь, слишком коротко! Я сама.
Прости.
Спасибо всем за заботу о моём брате в эти два года, когда меня не было.
Благодаря вам я стала такой, как сегодня.
Давай, братик, ты тоже!
Большое всем спасибо.
Ты срываешь аплодисменты снова и снова, Асакура.
Сугинами!
Вкуснотища! Мы весь день играли, у меня такое чувство, что я могла бы есть вечно!
Правда, вкусно, да, Алиса?
Да. То, что мы вместе, делает еду такой вкусной.
Налетайте. Чтобы соблюдать сбалансированную диету, надо обязательно употреблять овощи.
Налетайте. Чтобы соблюдать сбалансированную диету, надо обязательно употреблять овощи.
Ты тоже, Асакура-кун.
О, пойду-ка я прогуляюсь.
Планируешь пропустить овощи, братик?
Нет, нет.
Я только хотел принести побольше мяса.
Съем немного, когда вернусь.
Тогда, я пойду с тобой.
Э... Спасибо. Ты заботилась о моём брате эти два года.
Ну, да... Что-то вроде того.
Это должно быть очень мешало тебе?
Нет, вовсе нет.
Он не был слишком самолюбивым?
Совсем нет, клянусь.
Ещё раз скажу, большое спасибо.
Все в порядке. Не стоит меня благодарить.
Всё-таки, мне нравится Асакура-кун.
Мне тоже! Я тоже помогала потому, что мне нравится Асакура-кун!
Мне тоже! Я тоже помогала потому, что мне нравится Асакура-кун!
Э... Просто шучу.
Мне тоже он нравится.
И мне.
И мне.
Ну, я...
Я люблю Нему-сенпай больше всех, на втором месте бананы, на третьем и четвёртом...
Ну, у него не такой уж высокий приоритет, но... Мне нравится Асакура-сенпай.
Похоже, всем очень нравится Асакура-кун.
А? Что случилось? Вы говорили обо мне?
Да. Мы говорили, как ты популярен у девушек.
Да. Мы говорили, как ты популярен у девушек.
Тогда, я должен высказать свою точку зрения.
Тогда, я должен высказать свою точку зрения.
Асакура, я люблю тебя! Асакурааа...
Отпусти меня!
Что ты говоришь?
Я это сказала...
Я должна держать сердце закрытым, или...
Айсия-чан...?
Ты его любишь?
Джуничи.
Ты выглядела такой счастливой, когда была с Джуничи...
Так вот, как это выглядело...
А сейчас кот вылез из мешка?
Я, правда, люблю Асакуру-куна...
Мне шампунь попал в глаза! Щипит!
Сестра, может, используешь это?
Да, давай поменяемся местами
Ты немного обгорела...
Да, очень больно...
Сейчас даже покраснело.
Больно!
О, прости.
Что произошло?
Когда мы снимали размеры моего тела, ты меня видела.
Правда...
Это лето...
Угу.
За лето ты должна наверстать упущенные два года.
Да.
Вау, как красиво!
Вот, держи крепче.
Ну, тогда, доброй ночи.
Доброй ночи!
Что-то упёрлось мне в спину.
Асакура.
Ты еще не спишь?
На самом деле, я должен сказать тебе нечто важное.
Нечто важное?
Сугинами?
Так ты говорил во сне?!
Сюрприз!
Почему Котори...
Всё хорошо, сейчас...
Девичьи слёзы...
Даже если она любит Джуничи...
Почему она не скажет ему правду?
Это для неё "счастье"?
Я... не понимаю.