D.C.S.S ~Da Capo Second Season~ 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Знаешь, живя вдали от Хатсутужимы,
она продолжала усердно трудиться, потому, что ты поддерживал её.
Но, мы ведь знаем, кто должен быть понимающим?
Нему.
О. Ты уходишь так поздно? Я ждал тебя.
Хотел, несмотря ни на что, поговорить с тобой.
Акишима-сенсей много рассказал мне о медицинском колледже,
и я понял, что должен извиниться.
Поэтому-
Да Капо.
Второй Сезон.
Все ночи напролёт,
не выкинуть тебя из головы,
наша любовь приносит грусть,
скучая друг без друга.
Подняв глаза к окну,
смотря на бесконечный дождь,
в моём сердце тоже,
слёзы льются через край.
Но в просветах между облаками, танцуя в небесах,
лучи солнца ласкают меня, и небо улыбается.
На той аллее, по которой мы гуляли вдвоём,
во время цветения вишни,
чувства радости и веселья нас переполняли.
На той аллее, где уже прекратил лить дождь,
во время цветения вишни,
мы шли, поднимаясь к звёздам,
веря в мечты и любовь.
Что ты думаешь, Сугинами сказал потом?
Неувядающие чувства
"Сравнение с Проклятьем Фараона было бы точнее, чем с Ящиком Пандоры."
Весело, правда?
Разве не смешно, Айсия?
Хм? Ах, да. Ты прав.
Ясно.
Ну, это,
Ты уже поела одна?
Почему не пришла к нам?
Айсия довольно вкусно готовит.
Эй, раз уж Айсия приготовила-
Не обращай на меня внимания.
Я сама о себе позабочусь.
Пойми правильно. Я не собираюсь быть обузой для тебя и Айсии.
Эй, Нему!
Право слово...
Это моя вина?
Потому, что я не должна была так поступать?
Глупая. Это не так. Она расстроена, ты не могла ничего поделать.
Но...
Все в порядке! Ни о чем не волнуйся.
Все в порядке! Ни о чем не волнуйся.
Позволь, я все улажу.
Нему.
Прости, не возражаешь, если мы так поговорим?
Прошу прощения за все, что было.
Я не подумал о твоих чувствах до того, как сделал глупые выводы.
Думаю, совершенно нормально, если ты все еще не простила меня.
Поэтому я подожду, пока ты будешь готова показать мне те письма, что написала.
Я подожду.
Именно это я хотел сказать тебе в школе.
Прости, не смог сказать это правильно.
Братик.
Но, ведь Айсия тут совсем не при чем?
Но, ведь Айсия тут совсем не при чем?
Потому, надеюсь на твоё понимание.
Если нет, Айсии больше некуда идти.
На самом деле, Айсия сама приехала в Хатсунежиму, чтобы встретить бабушку Сакуры.
Можно сказать, что она приехала изучать Японскую культуру и всё такое.
Ну, это основная идея.
Но, как видишь, бабушки больше нет.
И раз Сакуры тоже нет, я решил, что она будет жить здесь.
Бабушка.
Сакура.
Бабушка.
Ей больше некуда идти. Поэтому Нему, пожалуйста, попытайся говорить с ней нормально.
Нет.
Это меня совсем не касается!
Почему ты делаешь все, как хочешь?
Но, я не могу так вот оставить друзей бабушки!
А мне все равно!
Она не моя бабушка!
Нему.
Раз она бабушка брата, то и моя тоже.
Но,
я не знаю, бабушку.
Что бы бабушка Йошино сделала в этом случае?
Какую магию использовать, чтобы помочь Джуничи и Нему?
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Хотя, полагаю, я должна сказать "Доброе утро" в это время дня?
А? Это...
Ясно. Нему-сан вернулась. Тебе тяжело оставаться с ними?
Э?
Прости. Просто я могу наблюдать эту аллею вишен из своей комнаты.
Когда смотришь, как все идут в школу и как общаются, становится многое понятно.
Например: "Ах, как весело было",
или: "Что-то непереносимое волнует её",
и: "Я нашла новых друзей".
Особенно люди, о которых думаю, но не могу помочь.
Кто ты?
С теми двумя будет все в порядке. Разве, они оба не хотят помириться?
Им просто мешает гордость. Они нуждаются друг в друге, и не могут найти нужный момент для этого.
Котори тоже самое говорила.
Прошло два года. Возможно, они забыли нечто важное с тех пор.
Вишни, что не увядают.
Если они пойдут туда, то, думаю, вспомнят об этом.
В конце концов, все таинственные случай произошли в Хатсунежиме из-за магии того дерева.
Перевод: Антонио.
Тайминг: MaxImUs.
Нему-сенпай! Выходи играть!
Прекрати, Михару!
Нему-сенпай! Yahoo!
Пожалуйста! Ты разбудишь соседей!
Но...
Мы уже так давно не ходили на свидание!
Мы уже так давно не ходили на свидание!
Я всю ночь представляла, как это будет, так много, что не смогла уснуть!
Ээ.
Ага.
Но, это ничего, что мы не возьмем Асакуру-сенпая?
Не нужно волноваться об этом.
Сегодня, давай от души повеселимся вместе!
Да!
Да!
Тогда, давай съедим Банановый крем вместе,
потом сходим в Банановый музей и посмотрим Банановые войны, Эпизод 3!
Такие ВООБЩЕ существуют?!
Как обычно, шумят с утра пораньше.
Этот голос, спорю, что это Михару.
Хей, Джуничи!
Что стряслось, Айсия?
Как насчет пойти на пикник?
А?
Хм?
Эй, Джуничи! Быстрей, быстрей!
Сюда, сюда!
Эй, Айсия. Почему ты так спешишь?
Миаа. Миаа. Миаа. Миаа. Миаа.
А, я понял. Погоди
Это место...
Джуничи! Хватит мечтать, иди сюда!
Джуничи! Хватит мечтать, иди сюда!
Давай перекусим!
О, да.
Здесь, уже почти пришли, Нему-сенпай!
Держись!
Борись!
Эй, Михару. Почему ты так внезапно захотела придти в это место?
Утамару, куда ты побежал?
О боже, будет плохо, если он потеряется!
Давай поспешим и догоним его!
Прямо сейчас, почему...
Михару! Подожди!
Правда, Михару. Я же просила не беспокоиться о том, о чем не надо!
Что будешь делать?
Что значит "Что буду делать"?
Мы не знаем, как далеко они убегут.
Нам остаётся только ждать их, верно?
Видимо так.
Поешь немного.
Не хочу.
Но ты ведь голодна?
Вовсе нет!
Эй. Это уж слишком!
Прости, прости.
Скажи, Нему. Ты помнишь это место?
Это низко, братик.
А?
Как я могу забыть?
В конце концов, именно здесь,
Ты пришел забрать меня, когда я убежала из дома.
Тогда наши сердца впервые стали едины.
Это важное место для тебя, меня и наших воспоминаний.
Это важное место для тебя, меня и наших воспоминаний.
На самом деле, бабушка Сакуры посадила это дерево.
Правда?
Айсия, мы сделали, как ты задумала, они вместе под этим деревом, но,
Айсия, мы сделали, как ты задумала, они вместе под этим деревом, но,
поможет ли это?
поможет ли это?
Я надеюсь.
Всё же, магия предназначена, чтобы делать людей счастливыми.
Умиаа
Если у этого дерева еще осталась магическая сила, она обязательно...
Нет, она поможет!
Так, когда я нашел тебя под этим деревом, бабушка думала, оно сведёт нас вместе.
Так, когда я нашел тебя под этим деревом, бабушка думала, оно сведёт нас вместе.
И будет защищать тебя каждую ночь.
И еще, Нему, именно бабушка повлияла на моё чувство к тебе,
заставила меня собраться, когда ты стала частью нашей семьи.
Что?
Ты так похож на меня, после этого...
Ленивый, не любишь, когда беспокоят.
Но знаешь, Джуничи. Не важно, какой ты обычно,
как мужчина, если решил принять её, то должен так сделать, что бы ни случилось
помочь, когда ей нужна поддержка,
или её и без того хрупкое сердце сломать будет проще, чем выжженную древесину.
Можешь пообещать мне, Джуничи?
Да! Обещаю, бабушка!
Какой хороший мальчик.
Тогда, держи!
Вау!
Ух ты! Ух ты! Ух ты!
Я не знаю.
Бабушка была очень скромной. Возможно, именно она была растеряна.
Но, даже если ты этого не знала, бабушка всегда присматривала за тобой.
Она не упоминала об этом, но ты всегда была в её мыслях.
Бабушка.
Бабушка.
Поэтому, не говори более таких грустных вещей, хорошо?
Да.
Если мне не изменяет память, говорили, что обещание, данное под этим деревом обязательно сбудется.
А?
Теперь оно засохло, но мои чувства не изменились с тех пор.
Поэтому
я, Асакура Джуничи, повторяю своё обещание под этим деревом,
защищать Асакуру Нему, не смотря ни на что.
Это обещание я даю только себе.
Братик.
Но, я исправлю кое-что!
А?
"С этого момента, как свою любимую"! Это всё.
Давай вернёмся в наш дом.
Что эти двое делают прямо сейчас?
Без понятия.
Может, проверим, как они?
Да.
О, вот, где ты был!
Эй Айсия! Михару! Эй!
А?
Джуничи и Нему.
Здорово! Так магия вишнёвого дерева всё еще жива.
Это было заклинание, что делает людей счастливыми!
Хей! Сработало!
Асакура-сенпай! Нему-сенпай!
Простите за проблемы!
Простите за проблемы!
Прости за то, как вела себя, Айсия. Может, угостишь меня обедом, к вечеру?
Да! Оставь это мне!
Миаа