D.C.S.S ~Da Capo Second Season~ 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах! Какое чудесное утро!
Такое чувство, что сегодня произойдет нечто замечательное!
Тайминг: MaxImUs.
Перевод: Антонио.
Да Капо.
Второй Сезон.
Все ночи напролёт,
не выкинуть тебя из головы,
наша любовь приносит грусть,
скучая друг без друга.
Подняв глаза к окну,
смотря на бесконечный дождь,
в моём сердце тоже,
слёзы льются через край.
Но в просветах между облаками, танцуя в небесах,
лучи солнца ласкают меня, и небо улыбается.
На той аллее, по которой мы гуляли вдвоём,
во время цветения вишни,
чувства радости и веселья нас переполняли.
На той аллее, где уже прекратил лить дождь,
во время цветения вишни,
мы шли, поднимаясь к звёздам,
веря в мечты и любовь.
Письмо для Михару
Похоже ты чем-то очень довольна, Михару.
Да! С самого утра чувствую в себе в 100 раз больше энергии!
А, доброе утро!
А, доброе утро!
Доброе.
Смотрю, ты уже привыкла к школе, Айсия-сан.
Да, каждый день полон новых открытий, это так интересно!
Джуничи не плетись позади! Давай поспешим!
Джуничи не плетись позади! Давай поспешим!
Она права! Пойдем в школу, и будем веселиться!
Эй, вы мне руки оторвёте! Айсия! Михару!
Ну ладно, я пошла в свой класс.
Встретимся за обедом.
Да!
Увидимся, Михару.
Спасибо.
Что случилось, Михару?!
Эй, Михару!
Аааа, Асакура-сенпай!
Чего это ты закричала?
Ничего, ничего!
"Ничего" говоришь?
Эээ... да, пока!
Нефига себе.
Это точно была любовная записка, в её шкафчике.
Ясно. Наконец-то Михару нашла любовь.
Ясно. Наконец-то Михару нашла любовь.
Айсия, ты что думаешь на этот счет?
Ты о чем?
Как о чем?
А ладно.
Возьмем длину отрезка АВ...
Возьмем длину отрезка АВ...
Возьмем длину отрезка АВ...
Дурак.
Возьмем длину отрезка АВ...
Вот, угощайтесь.
Ооо, пудинг!
Спасибо, Котори.
А это ничего, сделать столько пудинга на всех нас?
Да! Я его много сделала на занятиях по кулинарии.
Так вас уже учат сладости готовить. Вот свезло.
А мы должны готовить овощи, так?
Да. Нам надо готовить нечто более привлекательное.
Если бы это были сладости, я бы преподнесла их любимому...
Если бы это были сладости, я бы преподнесла их любимому...
типа "держи!", но в более приятной форме.
Конечно же, если бы у тебя был кто-то.
Что ты имеешь в виду?! Если бы я захотела, то нашла бы кого-нибудь!
Ты имеешь в виду бездомных собак и кошек?
Только они, знаешь ли, плотоядные.
Да что ты несешь?
Эй, эй. Чем нападать друг на друга, может лучше поесть?
Ну, тогда я первый!
Это...
Банановый.
Да. В этот раз я решила сделать, как любит Амакасе-сан, с банановым вкусом!
Да. В этот раз я решила сделать, как любит Амакасе-сан, с банановым вкусом!
Мне тоже нравится. А тебе, Михару?
Как же так? Наша крошка не реагирует на бананы?!
Как же так? Наша крошка не реагирует на бананы?!
У тебя ничего не болит?
Думаете ей не понравилось, а может дело в другом?
А?
В другом?
Ну, видите ли..
ЧЕГО?! Любовная записка в ящике?!
Как? Неужели любовь зацвела для Михару? Раньше меня?
Нет, это не...
Думаю, это потянет на сенсацию...
Вы ошибаетесь!
Все вовсе не так, говорю вам!
Тогда, как же оно?
Ну, это... Не могу сказать.
Да ладно. Не скрывай, расскажи нам!
Кто его послал?
Мы его знаем?
Может это один из тех симпатичных мальчиков, из младшего класса?
Нет... Говорю же, это...
Нет... Говорю же, это...
Это?
Это...
А у тебя письмецо с собой?
А у тебя письмецо с собой?
Нет! Только не это!
Нет! Только не это!
Стой!
Обожди!
Оу...
Они уверены - любовь всему тому виной.
Ну, до сих пор, она на парней и не смотрела, вот так сюрприз.
Действительно, ты не должен был выдавать её, Асакура-кун.
Я не думал, что они зайдут так далеко.
Все они хотели увидеть письмо Михару?
Ну, насчет меня, я бы тоже хотел увидеть, но...
Если они наделают много шуму, будет проблема.
Даже говоря так, Котори Ширакава, тебе ведь тоже интересно, что в нем. Не прав ли я?
Ну... это касается Амакасе-сан, поэтому я думаю, нам стоит помочь ей, поддержать...
Ну... это касается Амакасе-сан, поэтому я думаю, нам стоит помочь ей, поддержать...
Правильно.
Хорошо, раз так решили, Айсия, не дела...
Ээ? Айсия?
Она пошла туда.
Погоди, Айсия! Ты что надумала делать?
Если все увидят письмо Михару, то будут счастливы, правильно?
А магия должна использоваться, чтобы делать людей счастливыми.
Поэтому, я...
Вот ведь. Поговорим об этом позже!
А сейчас не делай глупостей!
Так значит, вы оба упали с лестницы...
Мне все равно, если вы ходите вместе, но не стоит перебарщивать.
Все не так!
Ауч, оно впиталось...
Ауч, оно впиталось...
Не надо хныкать, как будто это больно!
Ты сама виновата.
Чего? Все потому, что ты меня заговорил, Джуничи.
Чего? Все потому, что ты меня заговорил, Джуничи.
Хватит, хватит...
Может передохнёте?
Айсия-чан, Асакура-кун.
Айсия-чан, Асакура-кун.
А, понятно. Ты - Джуничи Асакура.
Ну, да. Что-то не так?
Нет, ничего.
Асакура-сенпай! Айсия-сан! Вы в порядке?
Я примчалась, как только узнала, что вас принесли в медпункт!
Эээ, это все по моей вине?
Нет, скорее из-за...
Что посеешь, то и пожнешь.
Все нормально. Не волнуйся, Михару.
Тогда все прекрасно, но...
А! Спасибо за это утро.
Можно тебя на минутку?
хм
Хорошо.
Ты прочла его?
Да. Но, э...
Я не могу здесь говорить об этом.
Однако, я не ожидал, что это Акишима из медпункта послал письмо Михару.
Но, из того что мы видели, получается именно так.
Думаю, будет лучше, если с Михару будет какой-нибудь тихоня, чтобы они дополняли друг друга.
В итоге. Михару нашла любимого.
Пока мы еще не знаем наверняка.
Как бы оно ни было, Асакура-кун. Не говори остальным об этом.
Да, я знаю.
Только так Михару может обрести счастье.
Счастье?
А это хорошо, когда любимого находишь?
Можно и так сказать. Это меняет всю твою жизнь.
А у тебя есть кто, Джуничи?
Меня?
Ну... Интересно...
Да забудь обо мне, надо думать о Михару!
Прямо сейчас, Я надеюсь, что у неё все будет гладко! Вот и все!
Д-да, ты прав!
Господин директор, спасибо.
А сейчас, доктор Акушима сделает небольшое объявление.
Доктор Акишима, прошу.
Ладно, много чего я должен сегодня сообщить.
Ладно, много чего я должен сегодня сообщить.
Во-первых, медосмотр пройдет завтра в 10 часов.
О, наконец-то, наконец-то.
Хотя, неожиданное послание любви пришло только вчера.
Похоже, мне ничего не остаётся, как просто наблюдать.
Что стряслось, Асакура? Ты выглядишь таким весёлым?
О, да ничего.
Прямо в твоем поле зрения...
Аа, понятно.
Ты разузнал чего-нибудь?
Чё?
Давай Асакура, если узнал чего, расскажи и нам тоже!
Да что на вас нашло?
Пора бы уже перестать шпионить за другими людьми!
Нам ведь все равно с кем встречается Михару, так?
Что! Ты уже узнал и разыгрываешь святошу! Как гнусно...
Что! Ты уже узнал и разыгрываешь святошу! Как гнусно...
Да ладно тебе, расскажи!
Асакура.
Ребят, вы действительно...
Пожалуйста, потише!
Эй, там! От вас слишком много шума!
Нему...
В течение собрания должна быть тишина.
Нему!
С сегодняшнего дня, я буду работать стажером в медпункте.
Меня зовут Асакура Нему.
Приятно познакомиться.
Эй, это же Нему!
Асакура Нему!
Она поступала в медицинский колледж!
Это сестра Асакуры!
С возвращением, Нему-сенпай!
С возвращением, Нему-сенпай!
Добро пожаловать!
Я так долго ждала тебя...
Нему...
Нему... вернулась...
Нему..
Чего раскис.. разве это не счастливая новость?
Вот уже два года прошло, как твоя сестра бросила университет, и поступила в медицинский колледж.
Ты ведь не разу не видел её с тех пор?
Разве тебе не следует прыгнуть в её объятия?
Почему бы тебе не встретиться с ней, думаю, доктор не будет против?
Все нормально. Это не важно.
Мне не нужно так далеко идти.
Да ладно. Не преувеличивай.
Кто преувеличивает?!
Хорошо...
В начале стажировки я объясню твою работу более подробно.
Да.
Как на счет сделать обед?
Могу угостить тебя, в качестве приветствия.
Нет, я уже приготовила...
один такой, на этот случай.
Вот как?
Если что, я буду в школьной столовой.
Если что, я буду в школьной столовой.
Хорошо.
Но ты уверена, что все хорошо?
Я сделал, как ты сказала. Объяснил все только Амакесе-сан
Но, самый важный для тебя человек, узнал о твоем возвращении только на утреннем собрании.
Э.. но, я планировала вернуться, только по окончанию колледжа, поэтому...
Когда я уехала из Хатсунижимы, то поступила слегка необдуманно.
А сейчас я решила вернуться..
И подумала, что будет лучше сделать... СЮРПРИЗ.
И подумала, что будет лучше сделать... СЮРПРИЗ.
Тогда все хорошо.
Оу.
Михару!
Нему-сенпай.
С возвращением.
Я вернулась, Михару.
Ты действительно повзрослела, сейчас...
Годы идут, люди меняются.
Два года...
Нему-сенпай!
Я так.. так скучала.
Я так.. так скучала.
Михару.
Кстати, Нему-сенпай, твоя грудь совсем не выросла за два года.
Ми-ха-ру!
Сенпай!
Ах ты, Михару!
Прости!
В итоге, он не вернулся...
Асакура-сама.
Вот дурак, в такой важный момент!
Нему.
Мако!
Нему, скажи... на самом деле...
Нему!
Неужели!
Почему?
Братик!
Нему.
Это так жестоко.
Почему ты пошел домой один?
Я ведь ждала тебя все это время!
Ждала, что ты придешь...
Интересно, кто тут более жестокий.
Я ждал, тоже...
C тех самых пор как видел тебя последний раз, когда ты уезжала с острова.
Ты сказала Михару, но почему?!
Ты сказала Михару, но почему?!
Почему ты мне не сказала?
Потому что...
Ну.. я...
Было весело пытаться удивить меня?
Не так! Все не так..
Пожалуйста, пожалуйста пойми!
Делай что хочешь.
Почему, братик? Ты так жесток! Глупый!
Неужели было бы лучше, если бы я не вернулась!
Это за то, что обманула.
Братик.
Я ждал тебя. Два года...
Братик...
Братик...
Братииик!
Братииик!
С возвращением, Нему.
Миау. Миау.
Я вернулась, Утамару-сан.
Миаааау.
Вот и я, Асакура Нему, вернулась в дом своей мечты!
Этто, братик!
Это что за деваха?
"Деваха"?
Э! Неувязочка!
"Неувязочка"?!
Ну, это... видишь ли...
Что-нибудь случилось, Джуничи?
Джуничи?!
Ээ, Я всё объясню...
Про неё, это очень длинная история...
Интересно, ЧТО у неё за история и ЧТО вы оба в ней делали!
Не придумывай ничего такого!
Пожалуйста успокойся и послушай, что скажу!
Братик, ты дурак!