D.C.S.S ~Da Capo Second Season~ 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Утро! Утро! Утро!
Эта Айсия...! Как она может так поступать!
Вот блин!
Эй! Подожди!
Утро! Похоже вы проснулись.
Ох. Доброе утро, Айсия.
Доброе, господин.
Тайминг: MaxImUs.
Перевод: Антонио.
Да Капо.
Второй Сезон.
Все ночи напролёт,
не выкинуть тебя из головы,
наша любовь приносит грусть,
скучая друг без друга.
Подняв глаза к окну,
смотря на бесконечный дождь,
в моём сердце тоже,
слёзы льются через край.
Но в просветах между облаками, танцуя в небесах,
лучи солнца ласкают меня, и небо улыбается.
На той аллее, по которой мы гуляли вдвоём,
во время цветения вишни,
чувства радости и веселья нас переполняли.
На той аллее, где уже прекратил лить дождь,
во время цветения вишни,
мы шли, поднимаясь к звёздам,
веря в мечты и любовь.
Волшебная сказка
Как давно я живу в этом городе?
Господин, хорошо ли вы выспались?
Ээ...
Да я сразу выспался,
Когда увидел это.
Простите.
Айсия-чан.
Давай завтра сделаем шедевр кулинарии, хорошо?
И еще, другого завтрака сегодня не будет, прости.
Чего?!
Как же весело наблюдать за моим господином, каждый день.
Я также хожу в школу и завожу друзей.
Но, когда мой господин будет учить меня?
Нет, быть не может!
Чего это ты, так внезапно?
У меня цель изучить магию, и сделать всех в мире счастливыми!
Манепи!
Я не могу сделать это, принцесса Дынька!
Это слишком страшно для меня, ни за что!
Манепи..
Хахаха! Ты рассчитывала на его защиту, принцесса Дынька?
Теперь вам обоим не жить!
Кошмар! У нас неприятности, Дынька!
Надо немедленно бежать отсюда, пи! Пикари!
Послушай, Минепи. Только ты сможешь! Пожалуйста, вставай!
Я не могу! У меня нет сил, чтобы снова сделать всех счастливыми!
Минепи! Счастье не придет, если ты убежишь! Ты должен действовать и изменить все вокруг!
"Действовать и изменить все вокруг?"
Господин!
Че-че-чего?!
Пожалуйста...
"Пожалуйста?" Что это значит?
"Пожалуйста?" Что это значит?
Магия! Научи меня магии!
Магии?
Не упрямься, научи, пожалуйста!
Да пусти ты!
Не пущу!
Ну почему ты не оставишь меня в покое?
Поняла? Смотри.
Поняла? Смотри.
Я верю в тебя. Я верю в тебя.
Хорошо, вот тебе магия..
Ну я пошел.
"Это все?"
Господин такой шутник!
Как же заставить господина обучить меня магии?
Простите.
Ты не смотришь куда идешь.
Задумалась о чем-то?
Что не так?
Итак, почему колдун А не учит магии колдуна Б?
Да. Конечно же эти личности полностью выдуманы.
Он алхимик? Или гомункул?
Могакуру?
О, ну хорошо.
Я дам ответ на твой вопрос.
Великий маг не может раскрыть свою личность так легко!
Великий маг?!
Да! Добрый волшебник, как 4-ый отбивающий в бейсболе!
4-ый отбивающий?!
4-ый.
Конечно. Такой великий маг, как мой господин не может так просто начать учить новичка вроде меня.
Выбора нет, надо поймать господина за использованием магии!
Эта Айсия. Сказала, что пойдет вперед меня, но сможет ли она дойти одна?
Айсия?
Вот ведь.
Пойдем домой.
Да.
Ухха, большие!
Миленько...
Че... Чего тебе надо?!
Не обращай внимания, продолжай свою работу.
Не могу не обращать!
"Не обращай внимания", - скажет ведь.
Айсия.
Меня тут нет.
Конечно ты здесь!
Доброй ночи.
Доброй ночи, господин.
Ты что делаешь?
Не думай обо мне.
Как это не думать!
Хочешь, чтобы магии научил?
Да, очень хочу!
Слушай, я же показал тебе недавно.
Пожалуйста, еще!
Смотри внимательно, на этот раз.
Да, господин!
Единственная магия, что я могу,
вот это.
Ну, а теперь извини, пока.
Только это?
Если он пытается ЭТИМ прикрыть свою настоящую силу, это значит что...
Это значит, что мы столкнулись с еще более искусным магом, чем ожидали.
Более искусным магом?!
Да! Как 4-ый отбивающий высшей лиги, в бейсбольных понятиях.
Высшей?!
Точно!
Но, что же мне сделать, чтобы господин научил меня?
Неееет! Кульминация моей пьесы...
Это произведение ценнее моей жизни. Не запачкала?! Не потеряла чего?!
О, простите. Спасибо.
Он так похож на моего господина.
Эй..ээ.. Это..
Просто совпадение!
Если бы я смог... Если бы я смог наколдовать!
Ты никогда не должен использовать магию перед людьми. Понял?
А если используешь - покинешь мир людской.
Воспоминания каждого..
Что ты делаешь?! Подожди!
Трах тибедох тибедох!
О, мститель в маске!
А, так вот как он это делает?
Умоляю! Верни мне её!
Как же заставить господина использовать магию?
Прости!
Ухх, еще чуть-чуть и были бы проблемы.
Хорошо, что все обошлось.
Проблемы? Вот оно! Да...
Без сомнений, оказавшись в беде, он использует магию!
Но, устроить ему неприятности будет не легко.
Я с утра не ел. Помираю от голода.
Айсия сделала...
Что же сделать, чтобы он попал в неприятности?
Чего это с ней?
ГОРЯЧО!
Вот оно! Господин в опасности!
Трах тибедох тибедох!
ГОРЯЧО!!!
Асакура-кун!
Внимание! Лови!
Опасность.. Опасность...
Мако.
Сейчас!
Удар!
Айсия-сан!
Господин снова в беде!
Осторожно!
Ого! Асакура, ты в порядке?
Вот значит как.
Эх, наконец-то закончилось.
Ну, тогда...
Оставляю на тебя вот "это".
Хорошо, хорошо.
Далеко тащить, черт...
Правда?
У неё есть логово.
Логово?
Ты про Айсию?
Ага. Она собирается открыть дверь в другой мир. Не могу ждать, хочу увидеть, что с ней произойдет.
Другой мир?
Алхимия, вот что.
Аа?
Сегодня был ужасный день.
Так значит подобных бед тебе не достаточно для использования магии?
Хорошо, может я зайду слишком далеко, но я так хочу учиться у вас!
Пожалуйста простите за то, что произойдет!
Не могу! Я слишком уважаю господина и не могу поступить с ним так.
ЧЕГО?!
Теперь он действительно в беде!
Давай же, господин!
Бежим!
Эй?! Почемууу?!
Ты в порядке?
Да, нормально.
Что за день такой странный?
Ты бы мог просто использовать магию.
Магию?
В столовой, на волейболе, с пчелами.
Айсия, в каком смысле?
Неужели все это твоих рук дело?
Нет, вовсе нет! Наверно...
Скажи правду. Чего ты пытаешься натворить?
Ээ... понимаешь... как бы это сказать?
Ты простишь меня, если скажу?
Ни за что.
Тогда я не перестану!
Ауч.
Господин.
Вот погоди! Я отшлепаю тебя!
Ауч, ауч.
Может, закончим тогда?
Давай мееедленно послушаем твои объяснения.
Говори правду. Давай.
Айсия, ты в порядке?
Да.
Хорошо, нам надо выбраться от сюда, или...
Я не нарочно!
Ты в порядке?
Их здесь нет.
А вот и мусор из класса.
Куда делся Асакура-кун?
Как загадочно. Это магия?
Возможно она наконец-то оказалась далеко за пеленой этого...
Эй, я собираюсь отъезжать, вам лучше уйти отсюда.
Спасибо за ваш тяжелый труд.
Эй, Асакура!
Его здесь нет.
ЭЙ!
Асакура?
Асакура-кун?
Похоже он не так далеко отсюда.
Асакура! Где ты прячешься?
В кузове мусоровоза!
ЧЕГО ты там делаешь?!
Снова дурака валяешь?
Мне не выбраться, черт!
Быстрее, помогите нам!
Кто-нибудь остановите грузовик!
Если не ошибаюсь, это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО тяжелый случай
Грузовик похоже направляется в огромный центр по переработке мусора.
Если он направляется туда, то от заднего выхода до промышленной зоны на краю острова
Ему придется ехать объездными путями, что означает огромный объезд.
С тех пор как я знаю все переулки, подземные переходы, срезы, расписание автобусов
И даже, где кошки ходят, если воспользуемся дорогой Сугинами, прибудем первыми!
Простите!
Даже если срежем и будем бежать, получится ли у нас?
Ясно. Мы можем успеть.
Эй! Есть там кто-нибудь?
Полагаю бесполезно.
Черт, с места не сдвинуть.
(Это значит она нервничает, возбуждена, волнуется...)
Вакуваку, вакуваку.
ЭЙ! КТО-НИБУДЬ!
Вакуваку, вакуваку.
Как только выберемся, центр отходов будет прямо перед нами!
Надо поторопиться или Асакуру и Айсию раздавят под прессом!
Что теперь?
Похоже мы на месте.
На месте? Где?
Я не знаю.
Эй! Кто-нибудь!
Не отвечают. Неужели так шумно, что они не слышат?
Что это за звук?
Минуточку, мы что на заводе, где собирают и прессуют мусор?
Э? Так значит нас раздавят?
Это очень нехорошо!
Если останемся тут, нас спрессуют с другим мусором!
Черт, это ужасно...
Надо как-то выбраться от сюда!
Господин, сейчас!
Магия!
Магия?
Трах тибедох тибедох!
Трах..? Тибедох..?
Ну, да. Такой маг на уровне 4-го отбивающего в бейсболе, как вы, не может показывать такие заметные заклинания на людях, правда?
Айсия. Скажи...
Если дело во мне, то я закрою глаза.
(Докидоки - звук сердцебиения)
Докидоки, вакуваку.
Айсия. Если бы я мог, то давно бы уже использовал магию.
А?
Я тебе уже сто раз сказал, что могу колдовать только это.
Извини. Я не такой, каким ты меня представляла.
Это правда?
Да. Так и есть.
Тогда... все это время я ошибалась?
Выходит, что так.
Не может быть.
Что происходит?
Плохо! Нас сбросят под пресс!
Поднимаемся, Айсия!
Бинго!
Черт, не то место?
Асакура-кун!
Ширакава!
Чего ты застыл?!
Ауч, ауч.
Ты в порядке?
Да. Большое спасибо.
Плохо дело! Бежим, Айсия!
Да!
Быстрее поднимайся!
Быстре..
Господин, поторопитесь!
Ты тоже, поторопись!
Ты в порядке, Айсия?
Ты не сможешь! Иди один!
Как будто я смогу так сделать и жить дальше!
Не сдавайся!
Черт!
Мы успели...
Точно...
Слава Богу.
Все же, как хорошо, что вы в безопасности!
Спасибо, ребята.
Это все из-за меня.
Да ладно, забудь.
Похоже мы уберегли от смерти ценных людей.
А чем это... пахнет?
Это все благодаря ТЕБЕ.
Прости.
Ах да.
Почему бы нам всем не принять ванну у меня дома?
А ты не против?
Я снова прокачусь по волнам.
Айсия, ты идешь?
Тогда, решено!
Пойдем, Чуничи!
Чуничи?
Не "господин"?
Что это с ней? Сегодня точно запутанный день.
Извини за сегодня. Спасибо!
Похоже меня понизили...
Ну, все же лучше слышать свое имя, чем "господин".