D.C.S.S ~Da Capo Second Season~ 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Д.К.в.с.
~Да Капо - второй сезон~
Бесчисленными ночами
все думала я о тебе,
я чувствую лишь нить любви
которую терял любой
направила я взор в окно
и где-то там искала дождь
и в моем сердце так же
он уже льет через край
Но в пробелах меж облаков танцующих
свет мягко светит мне,
если солнце улыбается
По той дорожке мы ходили вдвоем
в тот сезон осыпающейся сакуры
наслаждались мы
жизнью и счастьем своим
на той дорожке больше нет лепестков
в сезон осыпающейся сакуры
и сейчас, все так же идем
верим, что встретим, мы свою любовь
По ту сторону сакуры.
Вот так.
Я не могу позволить тебе вечно спать на моей кровати.
Теперь это твоя комната, Аисия.
Моя комната?
Ага. Тебе нравится?
Да! Спасибо, хозяин!
Уха! Приятно пахнет.
Я думаю, ты знаешь все, что необходимо в доме. Осталось показать тебе школу.
А? Школа?
Да. Если ты захочешь остаться здесь, то тоже должна будешь ходить туда.
Думаю не о чем волноваться. Ты будешь ходить в Академию Казами со мной.
С хозяином вместе?
Так, а что для этого нужно?
Ладно. Завтра все разузнаю и решим что делать.
Ну, уже поздно... Спокойной ночи, Аисия.
Школа.
Я смогу ходить в школу вместе с хозяином.
Я буду учиться магии!
Доброе утро!
Доброе утро!
Эй, а вы знаете, он позвонил мне прошлой ночью, а я как раз собиралась принять ванну!
Ами-сан, правда...
А потом, в душе...
О, неужели?
Что-то случилось?
Нет, ничего...
Что за? Это... Ано... Вы в порядке?
Да. Извините.
Кто это?
О, Мизукоши-семпай! Доброе утро!
Доброе. Ты как всегда энергична, Михару.
А вы выглядите уставшей, Мизукоши-семпай.
Что-нибудь случилось?
Все же уборка дома было действительно трудным делом.
А?
Аре? Насчет Асакуры...
Аа, Аисия-сан живет у Асакура-семпая,
поэтому можно не будить его по утрам.
Аисия?
Да. Что-нибудь не так?
У? Но, это....
Она выглядит, будто не от мира сего. Не знаю, как это сказать, но она странная.
Я удивлюсь, если у Асакуры все хорошо....
Нани? Ты так говоришь, но...
Асакура сказал, что будет заботиться об Аисии сам,
и вы ничего не можете поделать, кроме как подслушивать и подсматривать.
Ну, да, это так.
Надеюсь, это не станет проблемой.
Доброе утро!
Правда?
Ну, похоже на то.
Доброе утро.
Доброе.
Если будете часто применять эту формулу, то лучше ее запомните.
Уроки магии?
Это магия!
Магия!
Так и есть!
Это та же школа магии, что посещала Бабушка!
Хозяин, должно быть, изучает магию здесь!
Эй, Нанако, нам тоже стоит пойти.
Да, но пока мы здесь,
я немного задержусь.
"самообразование" - предмет в западных школах.
Хорошо, что первый час "самообразование".
А теперь я должна постараться и закончить ее!
Ваа...
Здорово.
Аа! Чт.. Что?
Здорово, классно!
Здесь полно магии!
Нет!
Держи бедра еще ниже, когда отбиваешь!
Да!
Следующий! Быстрее. Дай мне мяч.
Подача!
Все же...
Они сказали нам рисовать эскизы снаружи.
Но здесь нет ничего интересного.
Верно, верно.
Должны мы рисовать более волнующие вещи, или нет?
Эй! Принеси мне то ведро с краской!
Хорошо!
Держи.
Отлично, займемся этим!
ЭЭ?! Что это?!
Нужно торопиться, иначе опоздаю на следующий урок!
Михару, добрый день.
О, добрый день!
Аре?
Аноо...
Ано...
Прежде всего... уроки!
Хорошо поспал.
Я ОПОЗДАЛ!!! Я ОПОЗДАЛ!!! ЧТОБ ЕГО!!!
Почему я проснулся так поздно?!
Айсия забыла разбудить меня!
Эй, Аисия!
Аисия?
Ладно, не важно, нужно СПЕШИТЬ!
Уняаа~
Тайминг, перевод и скрипт: НАФ ([email protected])
~Да Капо - второй сезон~
Д.К.в.с.
Тайминг, перевод и скрипт: НАФ ([email protected])
Д.К.в.с.
~Да Капо - второй сезон~
Мяч начал летать.
Да!
Ты тоже видела?
Да.
Внезапно зацвели цветы.
Что же это?
Это действительно странно.
Пришел как раз на обед.
Отлично.
Пока оставлю портфель,
и вернусь к началу занятий.
Эх, Асакура!
Ээ? Асакура-сама?
Э... Ну... Утречко, Мако, Тамаки.
Уже не утро, совсем!
Ты окончательно опоздал сегодня. Чем ты занимался все это время?
Ну, э... сегодня?
Пока тебя не было, происходили таинственные и сверхьестественные вещи.
Например, волейбольный мяч превратился в воздушный шарик.
или рисунки, появившиеся на школьной стене.
Есть подозрения, что мы видели призрак Восточно-Европеской девочки.
Слухи расходятся по всей академии.
Ха? Сверхъестественные феномены и призрак девочки?
Я не видел призраков, но столкнулся с симпатичной девочкой с серебристыми волосами.
Но, у нее действительно была странная аура.
Возможно я перегибаю,
но мы должны провести ритуал очищения и экзорцизма!
Скажи... Ты слышал достаточно, тебе нечего добавить?
Злой дух, изыди...
Асакару. А где сейчас Аисия?
Только не это, Аисия?!
Аисия?
Асакура-сама, вы что-то знаете?
Ээ... Ну...
Яхуу! Давай пообедаем вместе, Аисия-сан!
Я все еще не понимаю, но ты такой же студент, как и мы!
Пусть это будет подтверждение нашей друж~
Аре... Ты где, Аисия-сан?
Эээ... Я сказал тебе, я...
ХЭЙ! Асакура-семпай, где же~
Аисия?
А кто такая "Аисия"?
А, черт возьми. Подожди! Асакура!
Ты слышишь?
Аисия. Черт возьми!
Нам тоже следует пойти!
Асакура-семпай! Куда вы меня~
Просто отведи меня туда, где ты видела Аисию!
Но мы только что пробежали мимо!
Но мы только что пробежали мимо!
О, Асакура-кун!
Котори!
Скажи, Асакура-кун.
Насчет девочки призрака, это просто сплетни?
Да...
Котори, прошу, помоги мне найти Аисию.
Так это была она. Но, почему?
Нет времени объяснять.
Ну, пожалуйста, помоги мне!
Ох, ладно.
Тогда, я проверю наверху.
Хорошо, мы проверим нижние этажи.
Хух? Лаааадно.
АСАКУРА!
ДА КТО ТАКАЯ ЭТА "АИСИЯ"!
Асакура-сама!
Что за беспорядок?
О
Ох, извини, извини.
Я отошел всего на минутку.
Ну, как себя чувствуешь?
Ой, а я тебя раньше не видел.
В каком ты классе?
Ну...
Ты не учишься в этой школе?
Ты знаешь кого-нибудь здесь?
Юичи.
Асакура Юичи.
Асакура?
Да! Хозяин.
Извините.
Я мало спала последнее время,
но, немного вздремнув, я чувствую себя лучше.
Удачного вам дня!
Где же мой хозяин?
Нашла ее?
Нет.
Вот он где!
АСАКУРА!
Почему вы все...?
Плохо! Бежим!
Аисия!
О, Хозяин!
Берегись!
Аисия.
Зачем ты пришла сюда одна?
Ну, я не могла больше ждать.
Она сказала "Хозяин".
Она сказала "Хозяин".
Она сказала "Хозяин".
Она сказала "Хозяин".
Как непристойно!
Аре?
Черт! Почему всегда все ему одному?!
Ты разочаровываешь меня, Асакура!
Но ты ведь понимаешь, что происходит, правда?!
Это не то, о чем вы подумали! Прекратите!
Похоже, тебя поймали.
А что, не видно?!
Ну, если ты будешь угощать меня своим "А" обенто неделю, я сделаю что-нибудь.
Хорошо, я согласен! Согласен! Пожалуйста, сделай что-нибудь!
Тогда...
Он что-то бросил!
Он исчез!
Черт! Он сбежал!
За ним! Сюда!
Мы пойдем сюда!
Аре? Аре?
Сделано.
Спасен.
Вау, это нечто. Магия! Это магия, правда, Хозяин?
Магия?
А она говорит интересные вещи.
Между прочим, Асакура, все, что произошло сегодня...
действительно сотворила Аисия?
Идиот! Конечно нет!
Это просто совпадения, я уверен!
Я не знаю, как она это сделала, но здесь действительно были применены необъяснимые методы.
В таком случае...
Я буду рад, если ты используешь свои умения на пользу школьной газеты.
Не обвиняй Аисию в сверхъестественных штучках!
Как бы то ни было, Асакура-кун...
Да. Не стоит говорить пока о том что сегодня произошло.
Поторопись домой и придумай что-нибудь правдоподобное.
Блин, Это было ужасно.
Я думаю, Сугинами уже не переубедить, но что я скажу остальным?
Мне было весело.
Я впервые увидела, как хорошо в академии и повстречала много людей.
Впервые? Значит, ты никогда раньше не ходила в школу?
Да.
Даже если бы я могла,
я всегда переезжала в другое место.
Другое место?
Поэтому я не могла завести много друзей.
Но в этот раз все будет по-другому, да?
Мне действительно нравятся Котори, Мако и Михару.
Вот почему я не смогла дождаться похода в Академию Казами.
Ясно.
До сих пор, Аисия не общалась с таким количеством людей.
Вот почему.
Конечно, я тоже буду старательно учиться!
Я буду посвящать себя тренировкам и стану отличным волшебником!
Ты не можешь!
А? Почему?
Я думала, ты хотел, чтобы я училась магии в Академии Казами, поэтому...
Ладно, сейчас, Аисия...
я расскажу, как все как есть.
Это место не школа магии, как ты думала!
Поэтому использование магии,
а так же разговоры о магии, запрещены!
Поняла?
А? Но тогда...
А, точно!
Значит, Хозяин, вы пытаетесь сделать всех в школе счастливыми с помощью каких-то заклинаний?
Э?
Конечно же!
Магия служит для того, чтобы делать как можно больше людей счастливыми!
Школа, где собрано столько людей,
наиболее подходящее место для этого!
Конечно мой хозяин знал это дав...
Ано... ты слушаешь, Аисия?
Хорошо! Я буду стараться, и не помешаю вам!
Отлично! Я буду стараться!
Эй, Подожди! Успокойся и послушай, что тебе говорят!
Эй, Аисия!!
Это солнце нежное, как в воздух пузырьки,что в небе плывут.
В цветущем будущем, что в сердце моем, уже был ты.
Как и все остальное, преодолеть свои чувства.
Улетая в небо, как в рассказ, рассветом ярким.
И там где страха нет,
и скитаний от вечных мук...
прими же эту любовь,
ведь я всегда буду только с тобой
Смотреть вдвоем, как летят падающие лепестки.
~Да Капо - второй сезон~
Д.К.в.с.
Волшебный хвост
Это началось обычным вечером, когда все уже засыпали...
Потом, один за другим, появляются слуги зла, принося с собой несчастья!
Любая мелкая ошибка станет фатальной!
Шокирующие открытия происходят одно за другим, не оставляя времени для передышки! И затем, придет неожиданный тотальный исход!
Ой, а что случится после?!
Что за судьба у мальчика и девочки, запертых в комнате?
И, после скитаний по всей Хатсунеджиме, как в эпизоде из Daisousasen, что же они увидели?
В следующий раз "что-нибуть" случится в Хатсунеждиме!
"Otodu Daisousasen" ("Rhutm & Police", так же известный, как "Babyside Shakedown" и под многими другими именами) назван одним из самых популярных полицейско-комедийных TV сериалов, который приобрел известность в 1998.