D.C.S.S ~Da Capo Second Season~ 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я... Есть хочу...
Эй, девчонка! Очнись!
Что случилось?
Котори, она...
О боже! Нужно быстрее согреть ее!
Асакура-кун, приготовь сухую одежду для нее!
Да.
И, какое-нибудь белье для меня.
Белье?
~Да Капо - второй сезон~
Д.К.в.с.
Бесчисленными ночами
все думала я о тебе,
я чувствую лишь нить любви
которую терял любой
направила я взор в окно
и где-то там искала дождь
и в моем сердце так же
он уже льет через край
Но в пробелах меж облаков танцующих
если солнце улыбается
свет мягко светит мне
По той дорожке мы ходили вдвоем
в тот сезон осыпающейся сакуры
наслаждались мы
жизнью и счастьем своим
на той дорожке больше нет лепестков
в сезон осыпающейся сакуры
и сейчас, все так же идем
верим, что встретим, мы свою любовь
Карта, которую невозможно прочесть
Блин.
Хорошо, вот это и это...
Теперь белье.
Нему...
Держи.
Няааа.
Кстати,
ано...
Меня зовут Ширакава Котори. Приятно познакомиться.
Я Асакура Юничи. А твое имя?
Аисия.
Аисия?
Спасибо за еду...
Тогда, Аисия, не могла бы ты рассказать о себе?
Аисия-чан, а как ты оказалась снаружи под дождем?
Аисия?
Аисия-чан?
Спасибо за все. Ты меня спасла.
Но, Асакура-кун. Эта девочка...
Наверно она сильно устала,
я поговорю с ней утром.
Асакура-семпай...
Асакура-семпай...
Превратился в девочку!
А... Так вот что произошло.
Но она лежала на твоем месте...
Ладно. И с какой стати мне превращаться в девчонку?
Кто тебя знает...
Я бы не смог спустить ее вниз, и решил оставить там, но...
Доброе утро. Хорошо спала?
Это...
карта Хатсунежимы?
Тут что-то отмечено...
Ано... Ты ищешь это место?
Но, я не могу понять, где это...
Вроде это по-английски написано.
Все размыто, не могу прочитать.
Не похоже на английский!
Что будешь делать, Асакура-семпай?
Ну, тогда...
Асакура никогда не опаздывал... Но его все еще нет...
Неужели что-то случилось, Асакура-сама...
Доброе утро! 8-ми классница Амакасе Михару, сейчас вам все расскажет!
Готова?
Тогда давай поищем это место...
Если увидишь что-нибудь знакомое, скажи.
Конечно не мое дело, но тебе не жарко в этом?
Нет.
m 345 310 l 870 300 883 117 330 117
мясная лавка
Я не могу разобраться по этому.
Понятно...
Извини.
Нет, спасибо.
Неужели мы не найдем никаких зацепок?
Ара! Разве это не Асакура-кун?
А, Мое-семпай! Сколько лет!
Да, давно не виделись.
Ара! А кто эта милая девочка?
Это длинная история...
У вас свидание? Как мило.
Н-Нет, все не так.
Мое-семпай, вы идете за покупками?
А, да. Я помогаю по дому.
Мне нужно купить все продукты для ужина.
Продукты... Неужели снова набе?
Конечно! Сегодня я решила приготовить "Джоуйа Набе"
Кстати, Мое семпай. Вы не знаете, что это за месте на карте?
Насчет Джоуйе Набе... Нужно взять обычное набе и добавить экзотических ингредиентов.
Насчет Джоуйе Набе... Нужно взять обычное набе и добавить экзотических ингредиентов.
Например, немного морских водорослей, свинины и затем хорошенько перемешать все.
Получается тааак вкусно....
И, чтобы водоросли отдали весь свой вкус, их нужно сначала покрошить.
Спасибо. Пойдем, Аисия.
Спасибо. Пойдем, Аисия.
А чтобы получить вкус других ингредиентов....
Да уж... Даже окончив школу, чтобы не случилось она не меняется.
Теперь пойдем на запад?
Ты чего?
Черт! Это единственное место, где мне не стоило появляться!
Там много людей.
Ну, это всетки школа.
Нужно было позвать ребят, вместе мы бы сделали это быстрее.
Ребят?
Сугинами, Кудо, Мако и Нанако... они мои друзья.
У тебя наверно много друзей?
Друзья...
Пойдем, пока не прозвенел звонок. Будет неприятно, если нас кто-нибудь увидит.
И что же тогда будет?
Койоми-сенсей!
Ну официально я уже не сенсей.
Асакура! Какого черты ты делаешь в учебное время?!
А вы, Койоми-сенсей... что здесь делаете?
Я думал, что вы стали домохозяйкой и решили завести детей!
Я просто ищу кое-что.
Мне интересно знать.. я надеюсь, ты не собираешься говорить мне, что захотел вернуть старый долг моей сестренке!
Нет, конечно, нет.
Я признателен Котори!
Тогда почему!
Ах ты! Ты не только пропускаешь школу, ты еще и встре- ?!
Оо, так это ваш ребенок, сенсей?
Похож на маму, такой милый!
Правда?
Ох да, я очень популярная мамаша среди соседей!
Асакура...кун?
А? Асакура-кун не был в школе?
Ага, наверно...
Похоже, что он простыл.
Он ничего не говорил тебе, Котори?
Ну, Асакура-семпай...
Неужели,
он заболел настолько серьезно, что не сказал Ширакаве?
Э... нет. Все не так страшно.
Он у нас живучий, так что... Ой, то есть...
Хватит врать! Скажи нам правду!
Значит, это был Асакура-кун.
Значит это был Асакура-кун.
Он должен был придти, и съесть мой обенто, чтоб его!
Я бы мог съесть это за него...
если ты потом окажешь первую помощь моему желудку, и извинишься.
В гробу я тебя видела!
Я совсем не обижусь, если ты не будешь меня бить.
Убили.
Ой, Саитама-сан! Как ты? Держись!
Ну, тогда я пойду.
Д.К.в.с.
~Да Капо - второй сезон~
Тайминг, перевод и скрипт: НАФ ([email protected])
~Да Капо - второй сезон~
Тайминг, перевод и скрипт: НАФ ([email protected])
Д.К.в.с.
Ну и ну... Ходили все утро, и ничего не нашли...
Ничего знакомого не заметила, Аисия?
Когда-то, был один остров, который славился вечноцветущими сакурами.
Это было не так давно, всего два года назад.
И тогда, все деревья на острове были всегда в цветах.
Но...
Сейчас, все Сакуры Хатсунеджимы стали обычными деревьями.
Да?
Так вот почему? Ты приехала посмотреть на Хатсунеджимские сакуры?
Тебе следовало приехать немного позднее, обидно.
А, да. Ведь уже за полдень.
Еслиб знал, что будем ходить так долго, взял бы еды.
Ладно.
Смотри внимательно.
Ора.
Просто фокус, фокус.
Моя прабабушка научила меня.
Твоя прабабушка?
Надеюсь, тебе понравится, это японские конфеты.
А Юничи?
Я в порядке. Ешь.
Ну как?
Слишком сладко....
Но вкусно.
Правда?
Но из-за того, что это использует калории моего тела, я хочу, есть еще больше.
А, все равно достать еды негде. Уже кажется, что пахнет якисоба-булочками...
Хороший нюх.
Я пришла.
О, оно!
Асакура-кун, ты очень стараешься помочь Аисии-чан.
Да. Но похоже это не так легко.
Ты пришла как раз тогда, когда мы нуждались в якисоба-булочках... Как ангел.
По моему сдаваться нельзя.
Можно я тоже буду помогать вам?
А как же твои уроки?
Ну я решила позаниматься снаружи. Другими словами прогулять.
Тебе от этого хуже не будет?
Я решила... Я иду с тобой, Аисия-чан!
Да, спасибо.
Хорошо! Со свежими силами, сделаем это!
Да!
Ах, солнце уже садится.
Время еще есть.
Надеюсь.
Асакура-кун, твой ботинок.
Совсем разошелся.
Но мы ничего не нашли, потому что не можем прочитать карту Аисии-чан.
Если бы мы только смогли понять, что тут написано.
О. Похоже на язык из Северной Европы.
О?
Скорее всего из Швеции или Финляндии.
А?! Сугинами-кун?!
Откуда ты вылез?!
Это очевидно. Амакасе слишком странно себя вела. Ширакава узнала, что тебя не было в школе и пошла за тобой.
И все это было слишком подозрительно, ведь ты никогда не пропускал по болезни!
Ну, это...
Тогда я стал проверять все твои любимые места, и нашел тебя здесь.
Но тогда почему вы прогуливали вместе? И тем более, наедине с этой молоденькой красоткой, будто сошедшей с картинки.
Конечно, если остальные узнают об этом, они начнут задавать вопросов.
Не смотри так на нее!
Сугинами-кун, если ты знаешь так много, можешь, сможешь прочитать это?
В любом случае, я пока не силен в Северо-Европейских языках.
И это все?
Но нет тайны, которую бы я не смог разгадать!
Асакура, ты совсем не разбираешься в языках, с которыми раньше не сталкивался, и не заметил одну важную вещь!
Важную вещь?
Как я и говорил, это один из языков Северной Европы, но присмотрись повнимательнее.
Посмотри, что написано рядом с названием.
При чтении латинских текстов, нужно различать существительное.
Понятно! Там должно быть чье-то имя, мы нашли ключ!
Как же я не заметил?
Но оно не выделено, ты не сможешь прочесть...
Й.
О.
Ш.
Следующая И?
Последние должны быть Н и О.
Йоши-
Йошино.
ЧЕ?! Вот только не говорите мне!
Место, которое мы искали это дом Сакуры?!
Неужели... Мы искали весь день... соседний дом.
То, что ты называла, не похоже на лес, только потому, что оно из деревьев.
Если ты знала имя того, кого искала, почему сразу мне не сказала?
Ты не спрашивал.
А она непосредственная.
Значит... Ты знаешь Сакуру?
Сакура?
Человека, которого я ищу это Бабушка Йошино.
Бабушка?
Это...
Аисия... Не хочу огорчать, но человек, которого ты ищешь, не здесь.
А?
Семья Йошино родственники моей матери.
Юничи....
И твоя "Бабушка" это моя прабабушка.
Ора.
Просто фокус, фокус.
Пробабушка научила меня.
Юничи...
Ну, похоже ты так и не нашла то, что искала.
Теперь, Асакура-кун.
Да, теперь это не важно. Аисия-чан приехала повидать мою прабабушку.
Невижу ничего плохого в том, что я позабочусь о ней.
Ты не против, Ширакава?
Нет. Асакура-кун "безопасный", нет проблем.
О.
Ну, пока мы не узнаем больше, тебе лучше не распространять сплетни, Сугинами.
Школьная газета не распространяет сплетни. Не волнуйся.
Тогда какого черта ты там пишешь?!
Сегодня на ужин будет карри.
Заходи.
Расскажешь мне все попозже.
Что такое?
Возьми.
Ты помог мне сегодня, поэтому...
Мне? Подарок?
А, интересно, что там? Можно открыть?
Вау, новые кроссовки?!
Но, что мне делать с...
Аисия, откуда ты вытащила это?
Погоди-ка... Ты...
хозяин
Да. Приятно познакомиться,
Это солнце нежное, как в воздух пузырьки,что в небе плывут.
В цветущем будущем, что в сердце моем, уже был ты.
Как и все остальное, преодолеть свои чувства.
Улетая в небо, как в рассказ, рассветом ярким.
И там где страха нет,
и скитаний от вечных мук...
прими же эту любовь,
ведь я всегда буду только с тобой
Смотреть вдвоем, как летят падающие лепестки.
Д.К.в.с.
~Да Капо - второй сезон~
Под одной крышей
Алё, Асакура. Узнал меня?
Только не говори что-то типа "Что еще тебе надо?"!
А? Можно я приеду к тебе сейчас?
Нет? Почему?
Почему я не могу прие-
А? А что за девичий голос у тебя?
Асакура! Только не говори мне....
Эй! Мы еще не закончили!
Алё, Асакура, алё!