[23] da capo.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
~ Da Capo ~
Я вижу сон Котори?
Я не могу понять мамины и папины…
Я не могу даже понять чувства сестры.
Потому что…
Я с ними никогда не встречалась.
Никогда не встречалась?
#23 Честное признание
"Тяжелый" сон.
Я ухожу.
Еще чуть-чуть.
Привет!
Привет, Томо-чан, Мик-кун!
Ты смотрела новости?
Сакура на Хатсуне очень знаменита!
Какой-то профессор сказал, что причину ее увядания нужно решить.
П-правда?
Котори, что с тобой?
Ничего.
У меня кое-какие дела, так что увидимся.
Что с Котори?
Уже не первый день.
Для меня это было необходимо.
Читать мысли…
Вроде телепатии.
Если бы я знала мысли других, знала их желания…
То мне было бы легче уживаться.
Сначала я думала что это галлюцинации.
Но понемногу я не могла больше терпеть эти голоса.
Я твердила себе, что завтра все придет в норму.
Эта мечта… не сбылась.
Временами я чувствовала что это ноша…
Но когда я потеряла эту способность впервые, я поняла как она мне нужна.
Спонтанно - это то, что происходит непринужденно.
Вот слова, к которым применимо слово "спонтанно"…
Думать, помнить, чувствовать, вспоминать, отражать и т.д.
Оно так же используется, когда связано с эмоциями, как "чувствовать".
Как мне теперь уживаться с остальными?
Если я не буду знать о чем они думают…
Это меня… пугает.
Черт, снова опоздал!
Привет.
Никогда бы не подумал, что Котори будет прогуливать.
Я слышу!
Поднимешься сюда, простудишься.
Я слышу их…
Я пошел!
Привет!
Типа с добрым утром?
Ну да…
С добрым.
По какой-то причине я могла слышать только мысли Асакуры.
Мне стало легче, когда я понимаю что думают другие.
Поэтому я всегда близка к Асакуре.
Заголовок - Школьное Солнце Вновь Сияет.
Экстренный выпуск школьной газеты.
Но в зависимости от твоего ответа он может измениться.
Как всегда… Что ты от меня хочешь?
Говорят, что Ширакава "ожила" благодаря тебе.
Если это правда, то заголовок будет: Асакура-ниисан - Бабник.
Это не правда!
Вот как?
Прошу прощения.
Это… не правда, да?
Отвали уже.
Угощайся, я купила слишком много.
О! Якисоба-пан… повезло!
Спасибо.
По правде я хотела съесть их с тобой.
Мне легче, когда рядом Асакура-кун.
Из-за чувства безопасности?
Я чувствую ее, когда знаю что думают другие?
Поэтому я с Асакурой-кун?
Только ли поэтому?
Нет, не только…
Нет, со мной и Асакурой-кун все не так!
Как бы сказать…
С ним мне легче, и…
Чувствовать себя легко с кем-то - это замечательно!
Это значит что вы друг другу подходите!
Да-да!
Ты стала такой энергичной!
После того, как сблизилась с Асакурой.
Сблизилась?
Извини, заставил тебя тащится…
Не волнуйся.
Мне все равно нужно было сходить за покупками к ужину.
О, ты будешь готовить?
Моя сес… Койоми-сенсей задержится на встрече.
Котори, из тебя выйдет замечательная жена.
Ты стала такой энергичной!
После того, как сблизилась с Асакурой.
Сблизилась?
Почему бы тебе не признаться?
Признаться?!
Не потому что мне с ним легче.
Не из-за чувства безопасности, зная о чем он думает…
Я… Я люблю Асакуру, поэтому я хочу быть с ним.
Я… люблю Асакуру.
Интересно, нравится ли ему кто-нибудь?
Как он меня видит?
Я хочу знать, что он ко мне чувствует.
Котори, что с тобой?!
Я… ничего не слышу!
Я не слышу мысли Асакуры!
Ты умеешь читать мысли людей?
Ты правда это умеешь?
Легче будет понять, если назвать это телепатией.
Для меня эта способность была полезной…
Потому что, если я знала о чем думают люди…
Если я знала, чего они хотят, то мне было намного легче уживаться.
Если я знала, то чувствовала себя в безопасности.
Но теперь я их больше не слышу.
Ничего не знаю!
Мне страшно.
Как мне теперь жить?
Как бы сказать…
Котори, взбодрись!
Плохой совет, а?
Если подумать - грусти.
Тоже плохой
Я не могу читать мысли людей, поэтому не могу понять боль, которую ты испытываешь.
Сложно связать в слова, но…
Если ты думаешь о мелочах, злишься и грустишь…
Может неудобно не читать мысли людей.
Конечно, может ты во тьме…
Но даже если ты борешься…
Это веселье на другой дорожке.
Не мог бы ты со мной немного погулять?
Я не из семьи Ширакавы.
После того, как они взяли меня к себе…
Я твердила себе, что не могу дать им себя возненавидеть.
Когда я плакала, то молила это дерево…
Чтобы я умела читать мысли других людей.
Однажды это желание сбылось.
Я очень сдружилась с семьей.
Вот как…
Значит вот про что был этот сон.
Ее желания достигли сакуры.
Спасибо, со мной все будет в порядке.
В порядке!
В общем… Я всегда полагалась на свою способность и не могла сделать ничего сама.
Доброе утро.
Извини за беспокойства.
Я ничего не сделал.
Первый шажок…
Асакура-кун, я…
Я… люблю тебя, Асакура-кун.
Это Ширакава.
Ширакава прогуливает?
Что творится?
Она улыбается.
Похоже ей весело от чего-то своего.
Меня только что отвергли…
Но почему мне так хорошо?
Читать мысли, хех?
Сакуры исполнили ее желание.
Ничего.
Котори справится.
Да…
Это ведь было правильно, так?
[Kore wa spoiler desu!] переводить не буду