[19] da capo.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
~ Da Capo ~
#19 Времена моего счастья!
Так вот, это ячейка…
Но…
Я видела! Я видела!
Так вы зашли так далеко?
Д-дура!
Все не так.
Не выдумывай, Михару.
Бесполезно скрываться, слухи уже расползлись по всей школе.
Слухи?
Не про нас ли?…
А что плохого?
"Запретная любовь"…
Я догадывалась, что вы друг к другу чувствуете.
Так что я на вашей стороне!
"Запретная любовь"?
Михару, слишком громко!
Ничего! Любовь побеждает все!
Больше уверенности, и любите друг друга!
П-пока, Михару!
Что такое, Асакура-сенпай? Нему-сенпай?
Почти…
Ну, Михару.
Йорико-сан опять ушла?
Я сделала все вчера, сходив в хлебную лавку в третьем блоке.
Сегодня я опять потренируюсь ходить снаружи.
Так что я буду поздно, ужин приготовила.
Разогрейте в микроволновке.
Ясно…
Йорико-сан старается.
Похоже, она все еще боится людей.
Тогда мы сегодня одни?
Д-да.
Точно, сделаю домашку!
В конце 19 века рыба стала основным источником пищи для жителей Новой Земли.
Кол-во рыбы увеличилось, также увеличилось и кол-во диких кошек.
Дикие кошки ловили рыбу, и ее популяция начала сокращаться.
Тогда дикие кошки переключились на оленей.
Как игра в сохранение дома…
Ну ладно, нии-сан…
У меня встреча, так что…
Хорошо, я пойду домой.
Береги себя.
И ты, Нему.
Нии-сан, знаешь…
Эй, Сакура-чан!
Не волнуйся ты так…
Это ему за то, что он у меня не переночевал.
Онии-чан, давай пойдем на свидание.
Но… я…
Сакура-чан, к твоему сведению онии-чан…
Прекрати!
Вам нельзя, вы родственники.
Нельзя, даже и не думай об этом.
Вы родные.
Сестры не должны мешать своим братьям.
Cвидание было запланировано.
Не пропускай свою встречу, мешаясь, или еще что.
Вот ты про что.
А про что еще?
Не про что.
Я жду у парадных ворот.
Погоди, Сакура!
Это уж слишком.
Что теперь? Вы собираетесь сбежать?
Мне жаль Йорико-сан, которая прошла через все это.
Сугинами! Я не…
Оставь оправдания. Ваши с сестрой отношения очевидны.
Что случилось? Ты наконец понял, что вы не кровные родственники?
Как ты узнал?
Не стоит недооценивать талант папарацци.
Но знаешь, хоть она и не твоя родная сестра… но все же сестра.
Не обижайся, но очнись от своего сна.
Чем раньше, тем лучше.
Сна…
Да…
Даже после того, как Сакура вернулась, не изменившись за шесть лет…
Изменилось что-то между нами.
В сравнении с теми долгими днями, когда я старался быть для Нему лишь братом…
Этот момент как сон.
Если я схвачусь за него слишком сильно, то боюсь что он рассыплется.
Бабушка, что мне делать?
Витаешь в облаках.
Ты оскорбляешь девушку на свидании!
А, да, прости.
Просто…
Думаешь про Нему-чан?
Про нее.
Сакура, правда в том…
Но нельзя.
Любая, но не Нему-чан.
Ладно, пойдем где-нибудь перекусим!
У нас ведь свидание!
Веселое!
Д-да.
Асакура-сенпай, где ты?
Михару, что стряслось?
Нему-сенпай упала.
Понял! Я в парке, так что сразу не ждите.
Пока.
Нему-чан… упала?
Сакура, ты пробежишь 100 метров за 10 секунд?
Может только 50.
Тогда оставлю тебя позади.
Подожди меня!
Нельзя, онии-чан!
По голосу Михару можно было подумать, что ты при смерти!
Извини, так случается…
Просто произошло неожиданно, вот Михару и переполошилась.
Волновался без причины.
Но я рада, что ты так торопился ради меня.
Д-дурочка, конечно торопился!
Неважно, ты очень перенапряглась.
А ты и так стала активнее.
Не нужно посещать все встречи, знаешь.
Вина на том, что я активная?
Эй.
Но на этой встрече я не слушала, что говорили.
Я думала только о тебе, нии-сан.
Потом закружилась голова, и…
И потом я почувствовала легкость.
А это не правильно? Мы?
Нии-сан, мне ведь можно тебя любить?
Конечно!
Я уже решил, что не буду больше себе лгать.
С того моменты ты моя…
"Ты моя"?…
Ну, я хочу сказать…
Знаешь!
Что ж…
Мы любовники, так?
Я твоя девушка, так?
Я могу тебя любить, так?
Да.
Прошу, нии-сан!
Я хочу быть близкой с тобой!
Люби меня, как женщину…
Все хорошо.
Нет… почему?
Что такое?
Что так вдруг?
Ч-что это?
Что-то с моим лицом?
Что-то не так?
Ты выглядишь другим.
Странный ты сегодня! Странный!
Странный ты сегодня.
Ты ведь идешь на знатное открытие?
Лунный камень всем покажут, зависть берет.
Я тоже хочу на луну!
"Маленький шаг для человека, гигантский скачок для человечества", говорит…
Круто звучит, Кэп. Армстронг.
На!
Поедим!
Да, вчера я принесла малюсенький камешек.
Хочешь прийти и послушать?
Историю этого путешествия…
Мы преодолели папоротники и прочее.
И остановились у маленького стеклышка.
Ты ведь уже читал? Дай мне почитать в следующий раз!
Интересно, что будет из сходства Тору и Джо.
Ты знаешь, где живет Сагисава-сан?
Она купила цветной телевизор!
Потрясно!
Первый цветной на острове.
Хочу посмотреть, наверное здорово!
Ну, хватит!
Что не так?
Ты на себя не похож.
Ширакава-сан, какими судьбами?
Прибыла сегодня утром.
перевод: я, Raziel, в компании кофе, сигарет, бессонных ночей и какого-то плейлиста (:
со встроенных английских субтитров. .мои контакты: mailto: [email protected]; #icq: 289741908
[Kore wa spoiler desu!] переводить не буду