[15] da capo.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
~ Da Capo ~
Эй, Асакура,
как тебе красотки нашей Академии?
Что это ты, Сугинами?
Решил просмотреть все, что произошло.
Подытожить что ли?
Именно.
Пропуская все несущественное.
Какой быстрый.
Однако.
Итог итогом, но итог Da Capo
полон девичьей красоты, от которой сердце рвется из груди.
Иногда упругой.
Упругой?
Пока ты болтал фильм уже начался.
Тогда начнем.
Появление тайны острова Хатсуне, моей плутовки.
Некоторые зрители любят "кошачьи ушки" и "наряд горничной".
Моя плутовка обладает всем этим.
Она совершенна.
Она невероятна.
Кстати, Асакура,
Почему она не выходит из дому?
Не суй свой нос.
Наверняка причина серьезная.
Раньше я служила в
двухэтажном особняке, полном старых вещей.
Старая вещь?…
Особняк?…
Двухэтажный?…
Бывало мой хозяин целый день смотрел в окно глазами,
полными печали оттого, что он не мог покинуть дом…
Печальные глаза?…
Не мог покинуть дом?…
Я всегда была подле него.
Тогда я еще была такой, какой родилась, не то что сейчас.
В чем мать родила?!…
Быть не может!…
Еще иногда хозяин укладывал меня на колени,
и нежно почесывал мою спину и шею.
Колени-колени-колени?!
Со спины?! В шею?!
Извращенец!
Не ожидал, что моя плутовка кроет такие секреты!
Вид, которым любовался хозяин, был для меня всем, что я знала о жизни вне дома.
И даже покинув его, в надежде обрести счастье и яркие воспоминания…
Вытворять такое с Йорико-сан?! Зависть берет… то есть злость!
Бедная, терпеть такие муки!…
Я не могу тебя винить.
Тайна острова Хатсуне была последним приговором, вынесенным Богом!
Что с вами?
И все же нельзя жить прошлым!
Верно.
Забудь о нем и смотри вперед!
Уверена, там больше счастья!
Поскольку ты ключ к спасению человечества…
Поможем всеми силами!
Она что-то говорила про яркие воспоминания?
Так давайте!
Говори все свои желания, как мы слышали, эти жалкие смертные их исполнят.
Забудь про Сугинами.
Скажи, чего ты хочешь. Желания могут победить любой страх.
Чего я хочу?
Мне всегда нравилось наблюдать
за одной парочкой из своего окна, они казались такими счастливыми…
Прямо как молодожены.
И мне бы тоже хотелось…
Раз уж мы обещали…
Молодожены, говоришь? Мило! Но кто?…
Неуж-то…
Не смешно.
Но почему именно ты?
Откуда мне знать?!
Вы, с нашим школьным идолом, неплохо сошлись.
Все из-за тебя!
Ты вынудил меня упрашивать ее учавствовать в конкурсе красоты! Ты о чем?
Она такая заботливая, словно умеет читать мысли…
Ангельский голосок, прелестная шапочка!
Многие ей восхищаются.
У тебя много конкурентов, Асакура.
Интересно, мои песни хоть кто-нибудь слушать будет?
Извините!
Это тебя не сильно затруднит?
В кружках я не состою, да и работы особой не будет,
так что у меня много времени.
Я рада!
Что с тобой, Асакура-кун?
Да ничего…
Как бы мне ее попросить?
Я должен упросить ее записаться на конкурс красоты.
Конкурс красоты?
Сугинами не оставил мне выбора!
Значит заставили…
Самый страшный дом с привидениями!
Встретимся в классе в два часа дня…
Два часа?!
Сам себя замуровал. открытие в 13.00 начало в 14.00
Разве концерт не отменили?
Нет, все прошло на ура.
Но Котори, то есть
Ширакава сказала, что его отменили.
Ты, наверное, ослышался.
Мы сами в нем участвовали, поверь.
Серьезно?
И "Мисс Академии Казами" становится Ширакава Котори-сан!
Что происходит?
Вот и все…
Что случилось?
Да так, все в порядке…
Как я мог пригласить Нему на время концерта Котори?
Я все-таки идиот!
И что мне делать?…
Выбирать между ними я не могу.
Извини.
Произошел один инцидент, и концерт отменили.
Мне правда жаль!
Другого выхода не было…
Но я хотела, чтобы Асакура услышал мои песни.
Мне тогда пришлось туго.
Тяжело быть популярным?
Насколько правдивы слухи о тебе и Мизукоши Мако?
Я только лишь, и…
Мое всевидящее око не обманешь!
Которое из 3 очей у тебя всевидщее?
Притворись!…
Ты должен только притворяться моим парнем!
Притвориться?
На чуть-чуть!
Асакура, умоляю.
Не понимаю.
Ни словечка.
В общем…
Ко мне привязался один младшеклассник, и все никак не отстает.
И что в нем плохого?
Не в "нем", а в ней…
Ней?!
Да, назойливая и вообще без тормозов, и пришлось…
Что пришлось?
Солгать о парне!
Вот я и прошу!
Сколько мне еще этим заниматься?
Если б я знала.
Прямо попятам идет.
Может поговорить с ней?
О чем?
Скажу ей, что мы расстались.
Бессмысленно.
Улыбнись-ка!
Я очень тебе признательна, Асакура.
Что?
Извини за эту глупую просьбу поиграть в любовь…
Чего это ты?
Да нет, ничего…
Просто подумала, как я тебя обременяю…
Точно!
И еще,
наверное, нелегко быть моим парнем.
Зато интересно!
Мы ведь и впрямь будто в игру играем, а игра должны веселить, что с успехом и делает.
Как игра?
Знаешь, надо доиграть ее до конца!
Верно!
До тех пор, пока та девочка не отвяжется…
Интересно, она за нами наблюдает?…
А что если бы
мы были по-настоящему…
Что?
Да так, ничего.
Странная ты.
Что ж…
Пора по домам.
Да, пора.
Я наблюдала за вами,
и все-таки решила.
Извини за все, что было.
Желаю вам обоим счастья.
Значит…
Игра окончена.
Поздравляю, Мако.
Тогда у меня были проблемы с Нему и Сакурой.
Я даже не представлял, чем это кончится.
Ты повеселился, выгуливая нашего щенка.
Тогда…
А чем ты там занимался?
Хочешь знать?
Как представитель всего человеческого рода,
я готовил теплое приветствие
для внеземных форм жизни, прибывающих со всех концов вселенной…
Забудь!
Мы будто на свидании, не находишь?
Ну, нахожу…
Секундочку
Если нас кто-нибудь заметит
То будет…
…плохо
Пора домой, Михару.
Сюда!
Ты чего так сорвался?!
Асакура-сенпай, я тебе так противна?
Конечно нет, просто не хочу, чтобы нас застукали.
Не хочу, чтобы история с Мако повторилась.
Я за тобой не поспеваю…
Хватайся за руку…
А это не усугубит ситуацию?
О, нет… Нему…
Видишь ли…
Я все объясню…
Что?…
Так это твой колокольчик, Утамару.
Какой миленький!
Что случилось?
Ты потерялся?
Бедненький котенок.
Интересно, где сейчас Йошино-сенпай…
Они, наверное, потерялись в толпе.
Сакура ведь маленькая.
Утамару, где ты?!
Скверный оборот! Если нас засекут в этой подворотне,
То пускай уж лучше думают про обычное свидание.
Михару, бежим!
За что?
Почему здесь так много людей, с которыми мне именно здесь встречаться нельзя?!
Во всем виноват тот дурной сон!
Асакура-сенпай, соберись!
Ты чего это тут комедию ломаешь?
А того!
Решил пройтись с Михару по магазинам, и…
И что?
Ничего…
Все чинно и благородно…
Ты тут за покупками, Нему-сенпай?
Да, понадобилось кое-что.
Нечасто вас вместе увидишь.
Ты права…
Хорошо, что Михару вне ее подозрений
Кстати ты не такой уж неудачник
Не забывай про свои привилегии.
Привилегии?
Вот это да…
Эта тряска так…
Какие милые!
Гляди, птенец страуса!
Нии-сан, тебе нравятся дачоу(страусы)?
Качоу(~шеф)?
Страусиное яйцо приблизительно 15 см. в диаметре. Или бачоу(~босс)?
И весом около 1.2 килограммов
Оно примерно в 20-25 раз больше куриного яйца.
Большое!
Большие - это хорошо.
Можно мне присесть рядом?
Конечно-конечно! Грязновато, но…
Тогда я принимаю твое приглашение.
Что-то не так?
Нет…
Лишь стараюсь усмирить свои бурлящие чувства.
Боже!
Асакура-кун, да ты поэт!
Правда?
Хороший мостик.
Сакура, убить меня хочешь?!
Не утрируй, онии-чан.
Ты оторвала меня от размышлений…
О чем?
А почему сок здесь такой дорогой, и…
И почему люди такие разные…
Наверное, из-за грудей…
…плечи заныли.
Большая грудь - большая проблема.
Какая нежная вода.
Это мой!
Что с тобой, Сакура-чан?
Это твой?
Что случилось, Нему?!
Извращенец!
Подождите!
Я прибежал на крик!
Нии-сан, извращенец!
Белье перепуталось?
Да.
Что-нибудь подозрительное?
Ничего не пропало?
Нет, ничего.
Жутковато.
Вы все здесь.
В баню собрались?
Мы только что оттуда.
И кто-то перепутал все наши лифчики.
Лифчики?
Лифчики.
Мако-чан, что ты делаешь?
Лифчик?
Ты что?…
Без лифчика?!…
Кровь из носа пошла.
Желторотый.
Все же старшая Мизукоши довольно неуклюжа.
Ну так кто, Асакура?
Что значит "кто"?
Твоя любимая, конечно.
Моя любимая?!
Конечно.
Ты видишь здесь кого-то еще?
Ты окружен множеством красивых девочек.
Тебе придется выбрать хотя бы одну.
Ты купил сестре кольцо.
Тебя поцеловала леди Йошино.
Ходит много слухов.
Это потому что я был должен Нему, и…
Сакура же сама меня поцеловала!
Я тут жертва!
Ты слишком наивен, Асакура.
Ты только что подтвердил слухи.
У тебя роман не с двумя людьми…
а с семеркой!
Ничего подобного!
Железно нет!
Я искренен, и гаремов не завожу!
Правда?
Тогда слушайте все!
Со следующего эпизода Da Capo начинает свою последнюю половину, но…
В соответствии с итогами моего расследования
Возбуждения больше не будет!
Впереди лишь грусть!
С главным героем, Асакурой Юничи, в центре…
Семь красавиц будут свирепо биться за него, умываясь в крови соперниц!
Ты в порядке?
Как могло такое случиться?
Как ужасно!
Слушай, Асакура.
Ты не продвинешься, помогая им в равной степени.
Приготовься к импровизации!
Импровизации!
Слышишь!
И больше всего мне интересно, смогу ли я урвать из этого большой кусок!
Или хоть какой-нибудь.
Нужно молиться.
Пожалуйста, смотри вперед!
Слушайте все!
Адиос!
Ты вообще кто такой?
[Kore wa spoiler desu!] переводить не буду