| Dancouga - Super Beast Machine God | |
|---|---|
 | |
| 超獣機神ダンクーガ (Choujuu Kishin Dancougar) | |
| Жанр / тематика | приключения, меха |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Сэйдзи Окуда |
| Сценарист | Кэйсукэ Фудзикава |
| Композитор | Такэси Икэ, Осаму Тоцука |
| Студия | Ashi Productions |
| Телесеть | TBS |
| Премьерный показ | 4 апреля 1985 года — 17 декабря 1985 года |
| Серий | 38 |
Dancouga — Super Beast Machine God (яп. 超獣機神ダンクーガ тё:дзю: кисин данку:га, также «God Bless The Machine Dancougar») — аниме-сериал в жанре «меха» из 38 серий, транслировавшийся с 4 апреля до 17 декабря 1985 года и созданный на студии Ashi Productions (также известной работой над Dorvack). Главными героями являются четыре солдата, защищающие Землю от инопланетного вторжения Империи Мугэ Зорбадос.
После окончания сериала было выпущено несколько OVA: в Juusenki Tai Songs были показаны музыкальные клипы на различные темы и песни из сериала; Requiem for Victims 1986 года содержала краткое резюме телесериала и свежую анимированную концовку; God Bless Dancouga 1987 года являлось сиквелом к сериалу; Blazing Epilogue 1989 года представляла собой новый сиквел. С марта 2007 года в Японии начал трансляцию аниме-сериал Dancouga Nova режиссёра Масами Обари (дизайнер мехов оригинального сериала), но с Dancouga — Super Beast Machine God его связывает лишь название и дизайн роботов, а сюжет более похож на третий сезон Gravion того же Обари.
Роли озвучивали
- Кадзуки Яо — Синобу Фудзивара
- Юрико Ямамото — Сара Юки
- Сигэру Накахара — Масато Сикибу
- Канэто Сиодзава — Рё Сиба
- Хидэюки Танака — Алан Игор
- Норио Вакамото — Шапиро Китс
- Масару Икэда — Генерал Росс Игор
- Хироя Исимару — доктор Котаро Хадзуки
- Тэссё Гэнда — Герард
- Кодзо Сиоя — Крис
- Сюсэй Накамура — император Мугэ Зорбадос
Примечания
Субтитры
Chojuu Kishin Dancouga Episode 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ДАНКХУГА
Божественный суперзверь
Itsuka anata ni
Я хочу чтоб нежный ветер
Fuku kaze ga
Chojuu Kishin Dancouga Episode 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возьми своё! КИБЕРЗВЕРИ
Это Фудживара Шинобу из Космической академии Австралии.
Отряд "Киберзвери", ответьте!
Эй, ответьте мне! У меня топливо на исходе!
Согласно инструкции вы должны заправиться в точке 04.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Генерал Смертоносный Гайя, поздравляю с захватом плацдарма в Северной Америке.
Но почему вы не усмирили и другие континенты?
Учитывая вашу неудачу, почему вы отказываетсь от нашей помощи?
Император Мугэ приказал это мне!
Генерал Гил Дором, вам и генералу Хэльмато,
Chojuu Kishin Dancouga Episode 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Из Шкибу об этом ничего не сообщали.
Он получил приказ шесть дней назад!
Наш новенький? Он закончил обучение несколько дней назад.
В его характеристике говорится о плохой дисциплине.
Вы уверены насчёт него?
Chojuu Kishin Dancouga Episode 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Главный выключатель в порядке.
Главный выключатель в порядке.
ПЗУ проверено.
ПЗУ проверено.
Как успехи?
Chojuu Kishin Dancouga Episode 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Генерал Смертоносный Гайя, наши силы уже на месте.
Силы Земли сплотились на одной из фронтовых баз.
Уничтожить их!
В отчаянной попытке остановить продвижение Смертоносного Гайя,
сопротивление окопалось в Сакраменто.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд!
Направляемся в Аппалачию.
Принято!
Пора опять надрать им задницу!
Мы им покажем кузькину мать!
Chojuu Kishin Dancouga Episode 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пыли всё равно полно, даже когда их тут нет.
Курсанты.
Интересно, как они там?
Здесь всё разрушено.
Но я не могу уйти на пенсию, пока дети не вернутся домой.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Адский зверь в Амазонии
После завоевания большей части Северной Америки,
захватчики обратили своё внимание на Южную Америку.
Они продолжают требовать безоговорочной капитуляции Земли.
И что теперь?
Chojuu Kishin Dancouga Episode 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Авангард противника в Перу был задержан...
...в горах обычными партизанами.
Эти дети гор весьма горячие люди!
Ещё бы. Горцы растят сильных детей. Таких как я.
Они не сдадутся так легко.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доктор!
Что случилось?
Взгляните на это!
Спектральный анализ сделали?
Да, очень необычный состав.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это солнечный закат, Джон?
Не будите мегалозавра
База Джонсона - это маленькая установка ядерных ракет.
По крайней мере, ракеты пока ещё целы.
Чтобы уничтожить весь тот район, достаточно и одной боеголовки.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приветствую сеньоры! Я нахожусь в 300 километрах к северу от Мехико, в местечке с названием Такос.
По вашему приказу мы поддерживаем партизан.
Но есть одна маленькая проблема.
Мы не видим никаких признаков сражения.
Что?
Chojuu Kishin Dancouga Episode 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то. Статуя Свободы.
Всегда мечтал на неё посмотреть. Правда, не так!
Лучше бы с самолёта.
Ага!
Вперёд!
Chojuu Kishin Dancouga Episode 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы построили гигантскую кучу мусора.
Можете называть её системой подавления помех, но это всего лишь мусор.
Резкие слова, генерал Смертоносный Гайя.
Вы критикуете план, который одобрили Его Величество?
Его Величество согласился бы со мной, если бы знал правду.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пришельцы построили в Китае огромную радарную установку.
В точности похожую на земной проект с названием "гиперрадар".
Достроенный, он мог бы обнаружить базу CBF.
И CBF были посланы уничтожить его.
Но они были пойманы в "Круг смерти".
Chojuu Kishin Dancouga Episode 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Генерал Смертоносный Гайя снят с должности.
Его единственным талантом была грубая сила.
Предсказуемо.
Но Вы рассчитывали на это.
А ты, рассчитывавшая на меня, получила больше власти.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лорд Шапиро?
Лорд Шапиро?
Лорд Шапиро, нужно поговорить.
Что ты хочешь?
Нужно принять решение. Кто будет управлять Землёй?
Chojuu Kishin Dancouga Episode 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасно! Настоящая резня!
Мы опоздали всего на несколько минут.
Они сообщили что вражеские силы затмили всё небо!
Они бы нас просто раздавили!
Тогда зачем ты сюда прилетел?
Chojuu Kishin Dancouga Episode 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Герметизировать кабину.
Спасательный самолёт CBF, начинаем снижение.
Мы на месте. Начинаем осмотр.
Знаменитый батальон "Морские котики" - наша надежда.
Командир! Есть живые!
Chojuu Kishin Dancouga Episode 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Генерал Смертоносный Гайя недооценил землян.
Он впустую потерял своих людей и технику.
О! Генерал, кажется у Вас есть идея получше?
Очевидно да, лорд Шапиро.
Генерал Гил Дором, пришло время показать Ваш план.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наша система контроля разума полностью поработила этот город.
Мы стёрли все воспоминания о войне и запрограммировали их на мир.
Они полностью восстановили работоспособность своего ядерного реактора.
Естественно, что мы используем производимую энергию.
Это же лорд Шапиро. Его тактика как всегда изящна.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я есть хочу!
Потерпи немного.
Наконец-то оружие! Слава богу!
Сколько человек с тобой?
У вас есть еда или оружие?
Chojuu Kishin Dancouga Episode 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Господин Президент, быстрее пожалуйста.
Жук отвезёт Вас в безопасное место.
Лейтенант!
Мы хотели бы оказать Вам гостеприимство, господин Президент.
Марсельеза
Chojuu Kishin Dancouga Episode 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Узнали что-нибудь, доктор?
Кто же всё-таки такой, этот "Чёрный рыцарь"?
Он спасал нас несколько раз. Он должен быть на нашей стороне.
Конечно же он сражается за Землю. К тому же...
К тому же?
Chojuu Kishin Dancouga Episode 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Данкхуга попал в западню Шапиро.
Он был атакован роботом, который получал энергию из магмы.
И когда смерть уже казалась неминуемой,
вновь появился таинственный "Чёрный рыцарь" и спас их.
Тем временем на базе Киберзверей...
Chojuu Kishin Dancouga Episode 27.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мак'Кинли, воздух чист.
Возвращайтесь на базу.
Есть.
Это враг! Зорбадосцы атакуют!
Ошибка и падение Гил Дорома
Chojuu Kishin Dancouga Episode 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Воспроизведение.
Атака генерал Гил Дорома на Данкхугу закончилась неудачей.
Мы потеряли существенную территорию.
Он подверг опасности всю нашу стратегию.
Неправда!
Chojuu Kishin Dancouga Episode 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гил Дором обнаружил базу CBF,
но Шапиро превратил этот успех в позор и изгнание.
Император Мугэ передал командование армией вторжения генералу Хэльмато.
Тем временем, "Чёрный рыцарь" обнаружил наступающий флот.
Однако генерал Игор отклонил все предложения помощи.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
База CBF выжила в атаке трансформировавшись в Гандора и покинув своё место.
Но Сара полностью израсходовала свою ментальную энергию.
И теперь она без сознания лежит в лазарете.
Внезапно появившиеся пришельцы атаковали Землю.
Защитники Земли попытались дать отпор захватчикам,
Chojuu Kishin Dancouga Episode 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сара здесь?
Ей уже больше 5 часов делают полное мозговое сканирование.
С сестрёнкой всё будет хорошо, правда?
Да, конечно.
Это из-за того что она играла в героя, хотя ещё была больна.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 32.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Цель
Мы смогли получить это изображение.
Шапиро!
Это всё что мы получили до уничтожения видеокамеры.
Чёрт! Похоже они уже почти закончили свою лунную базу!
Chojuu Kishin Dancouga Episode 33.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Радар зафиксировал ракеты.
Сбейте их.
Захват рассудка
С Орлом всё просто. А вот остальные нуждаются в полной переделке.
Самым сложным будет установка ускорителя.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возможно это было прощанием нежным твоим,
Watashi no kata wo daita no wa
Когда меня ты крепко к себе прижимал?
Itawarikometa sayounara desu ka
Мягко взял ты за руку меня, и прошептал: прощай.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А ты знаешь что на Луне можно увидеть лицо королевы?
А разве это не кролик?
Нет, это краб.
Всё мечтаете.
Сара, ну что ты за женщина такая?
Chojuu Kishin Dancouga Episode 36.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Алан.
Пошли, Шинобу.
Жертва Алана не должна стать напрасной.
Мы не должны дать им сбежать.
Да, ты права. Ты права, Сара.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Преследуемый CBF, Шапиро бежал на Зорбадос.
Они приземлились на Марсе.
И теперь, в марсианской пещере, Сара и Шапиро решают свою судьбу.
Скажи Лоре, что я люблю её!
Умри, Сара! Ты должна навсегда сгинуть с моих глаз.
Chojuu Kishin Dancouga Episode 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хотя Гил Дором и Луна предали его,
Шапиро всё ещё надеялся остановить CBF.
Но в итоге, Гандор и Данкхуга оказались ему не по зубам.
И база пришельцев на Марсе была разрушена.
Шапиро погиб на астероидной базе не взирая на свои мечты о божественности.
Ссылки
- Аниме «Choujuu Kishin Dancougar» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Choujuu Kishin Dancougar» (англ.) в базе данных AniDB
 |
|---|
Эта страница в последний раз была отредактирована 2 июля 2023 в 11:55.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.