(G_P) Blue Gender 04(6F4388EC).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Kornel & Gray Phantom
predstavljajut
Род: Синие...
Это одиночество
Вытесняет память о счастье.
Перебираю то, что осталось,
И нахожу лишь отчаянье.
Я устала от этого страха,
Источившего душу слезами.
Я не хочу бояться
Того, что лежит впереди.
Не знаю,
Слышен ли мой голос.
Пусти меня на волю!
Живей, услышь и освободи меня.
Вперед зовут дальние страны!
Прорваться сквозь завесу тьмы
К вышнему.
Чтобы билось мое сердце!
Если вооружиться
Надеждой и прочной верой -
С их силой и то, что потеряно
Оставаться будет живым.
АГОНИЯ
Эти Синие на приветствие время не тратят, а?
Но ты видел, как я из крана сиганул?
Скажи - не рекорд!
Да, видел.
Джой, за дорогой следи.
Само собой.
Марлен.
Отыскала, что это за Синий?
Здесь, в данных по корейской зоне!
Тип: упругий червь.
Один из наземных,
сердце спереди на голове.
Давайте-ка держаться от них подальше.
Наша цель - выйти на контакт с сеульским отрядом изъятия
и не быть втянутыми в бой!
Черт!
Марлен, похоже, выживших нет
ни в отряде изъятия, ни среди Спящих.
Нам тут делать нечего. Выбираемся!
Сеульский отряд изъятия уничтожен целиком.
Придется искать другой способ добраться до "Второй Земли".
Согласен, надо тогда побыстрей самим связаться со станцией,
это сейчас задача номер один.
Если не поставить их в известность, что мы выжили,
нам вскоре грозит полная изоляция.
Взять бы где средства связи
и чтобы спутниковая система была еще цела.
Хотя сначала мы должны обеспечить
надежную стоянку.
Джой! Ты ничего не слышишь?
Внизу кто-то есть! Стой, Джой! Стой!
Синий.
Юдзи, не обращай внимания!
Как? Что ты такое говоришь?
Какого дьявола?!
Ты не ранена?
Близко было, да? Меня Юдзи зовут, а тебя?
Юн.
Юн, значит?
Марлен, Джой, видели? Завалил я эту гадину!
Ты не должен был этого делать!
И оставить девочку без помощи?!
Зато ты поставил под угрозу жизни всех нас!
Выстрелы, что ты так неосторожно произвел,
только привлекут к этому месту больше Синих!
Виноват, я не хотел. Но эта девочка, она... Юн?!
Черт! Быстро, едем! Скоро они сюда подтянутся!
И-за тебя теперь выбраться из города много сложней!
Марлен, думаю, застряли мы тут на какое-то время.
Лучше найти себе укромное местечко.
Если здесь играла та малышка,
безопасное место должно быть недалеко.
Вон она!
С Армор Шрайками нам туда не перебраться.
Джой, придется оставить трейлер там!
Понял!
Джой! Возьми-ка!
Юдзи!
Я не один! Вот здорово.
Тут еще некоторые остались, как и я!
Привет!
Все ваши заботы позади. Теперь здесь мы.
Все будет хорошо. Да! Здорово?!
Да что с вами со всеми?
Юдзи!
Что ты делаешь? Вернись!
Юн.
Юдзи!
Только не это! И что, по-твоему, нам делать?
Давай искать место, где разбить на ночь лагерь.
Юн! Ты где?!
Боже мой.
Перевод и редактирование - Корнель на основе субтитров группы Gray Phantom
Юн!
Что здесь творится?
Юн, что ты все убегаешь?
Не узнаешь? Это же я, Юн, я тебе плохого не сделаю!
Мару!
А! Мару! Вот тебя, значит, как зовут?
Да, малыш, я тоже рад, что жив!
Юн, отойди от этого парня, слышишь!
Но он спас меня от тех чудищ!
Нет! Ты должна знать твердо.
Знать, что не можешь рассчитывать на людей со "Второй Земли".
Их мало заботят ты или я
или кто-то еще здесь!
Почему вы на меня так смотрите, почему?
Роберт, все мосты разрушены.
Единственный способ перебраться -
по узким мосткам.
Видно, здесь нет летающих Синих.
Только поэтому люди и выжили в этом районе,
только поэтому.
Ненадолго. Этим людям повезло, что их местонахождение
пока не обнаружено Синими.
А когда найдут - лишь вопрос времени.
Твоя правда.
Юдзи, где тебя черти носили?
Действовать самовольно строго запрещено!
Ты видела, как живут здесь эти люди?
Что вы, ребята со "Второй Земли", им сделали?
Я хочу знать, почему все они смотрят на меня с ненавистью в глазах!
Да скажи хоть что-нибудь, Христа ради!
В космосе питание и энергия весьма ограничены.
Как итог - только немногие избранные
были переброшены на "Вторую Землю".
С тех пор приказы у нас очень четкие.
Наши цели должны быть достигнуты любой ценой.
А прочие люди, что остаются,
должны считаться уже мертвыми.
Уже мертвыми? И что означает сие допущение?
Для нас это значит, что жизнь или смерть любого из этих людей
не имеет отношения к нашему заданию.
Так вы их бросили!
А теперь послушай меня!
Я не такой, как вы - жители "Второй Земли".
И мне не нужно ваше разрешение, чтобы что-нибудь делать!
Понятно тебе?!
Что, черт возьми, здесь происходит?
Не знаю, как Марлен может быть такой безучастной?
Мару!
Юн?!
На!
Ты уверена?
Вкусно!
А остальные съешь ты, ладно?
Знаете что,
вы не такой, как другие солдаты.
Как Марлен?
Ну, это потому, что я из другого времени, чем они, Юн.
Я спал долго-долго.
Но это было еще до твоего рождения.
Тогда у меня была надежда на будущее.
А сегодня будущее не выглядит таким блестящим, да?
Вот бы и мне заснуть надолго.
Когда спишь, Синих будто и нет.
Юн, не волнуйся, что бы ни случилось, я тебя буду защищать!
Обещаете?
Должен быть какой-то способ помочь Юн. Должен быть.
Если удастся связаться с космической станцией,
можно будет послать спасательную группу.
Марлен не согласится,
но я знаю, как только спасательная группа увидит, что здесь творится, то...
Нашли время!
Роберт, взгляни-ка.
Там башня спутниковой связи!
Считаю, оттуда можно выйти
на контакт со станцией!
Джой, готовься, выступаем!
Да, хорошо!
Юдзи, ты тоже!
Хорошо.
Я сделаю все возможное, чтобы помочь этим людям!
Ну и дела! Они превратили все это место в одно большое гнездо.
Как ты сказал?
Гнездо! Знаешь, где они живут!
Входим?
Может, это наш единственный шанс связаться. Идемте!
Что это?
Что это за штуки?
Яйца, яйца Синих!
Вылупляется!
Сердца нет?
Нет, оно под кожей!
Имеешь в виду, защищено?
Эти создания определенно эволюционируют.
Даже если бы дни,
Когда я много улыбалась,
Оказались ничем,
Кроме прекрасного сна,
И то было бы хорошо.
Если это что-нибудь да значит.
Мои мысли беспокойно бьются,
Как представлю себя в прошлом.
Когда надо подниматься и быть сильной,
Быть жесткой, но не терять в себе человека.
Две жизни у меня,
Одной живу,
Другую лелею в мечтах,
Где память сберегает лучшее во мне.
Мечта, не дай мне опуститься,
Я полагаюсь на тебя.
Поддерживай меня,
Когда я вижу... явь.
Следующий момент
Рада, что вы здесь, Юдзи.
Теперь мне снова будет с кем поиграть.
Я играла с мамой и папой, а больше ни с кем.
А что было, когда вы спали?
Вы видели сны?
Вот бы и мне заснуть надолго.
Потому что когда спишь, чудищ будто и нет, правда?
ПРИОРИТЕТ