[Zero-Raws] Soredemo Machi wa Mawatteiru - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
4-я улица
4-я улица
[ Уравнение проклятья ]
[ Уравнение проклятья ]
А город живет своей жизнью
перевод: dai_kon
редакция: acony
Вот и все! Теперь он гораздо чище!
Почему вдруг такое рвение? Кто-то обещал тебе прийти?
Нет, но кто-нибудь все равно придет!
Например, учитель Мориаки.
Что? Но это безнадежно. Может, пора сдаться?
Сегодня в любовном теле-гороскопе сказали, что на этой неделе
можно стать ближе к человеку, который предназначен вам судьбой.
По 6 каналу.
По 6 каналу?
Скорпион
Проявите больше внимания к окружающим вас людям.
Овен
Попытайтесь не нарушать заведенных порядков.
Весы
Отстаивайте свое мнение, не смотря ни на что.
Телец
Вас ждет изматывающее общение с руководителем.
Стоит более внимательно слушать окружающих.
Козерог
Я переключала каналы и смотрела разные гороскопы.
Рак
m 0 0 l 286 0 286 118 0 118
Ваши действия приведут к неприятным последствиям.
m 0 0 l 512 0 512 123 0 123
Благоприятный цвет: Белый
m 0 0 l 574 0 574 60 0 60
Лев
m 0 0 l 286 0 286 118 0 118
Вы подвергнетесь нежданным испытаниям.
m 0 0 l 512 0 512 123 0 123
Благоприятный цвет: Коричневый
m 0 0 l 574 0 574 60 0 60
Овен
m 0 0 l 293 0 293 118 0 118
Вскоре вы можете попасть в неприятную ситуацию.
m 0 0 l 516 0 516 123 0 123
Благоприятный цвет: Зеленый
m 0 0 l 574 0 574 60 0 60
Телец
m 0 0 l 290 0 290 118 0 118
Начинайте готовиться к новому дню уже сегодня.
m 0 0 l 520 0 520 123 0 123
m 0 0 l 574 0 574 60 0 60
Благоприятный цвет: Голубой
Гороскоп на сегодня
Телец
Деньги
Любовь
Работа
Здоровье
И в последнем я увидела свою настоящую судьбу.
Телец
m 0 0 l 786 0 786 253 0 253
Сегодня вы встретите человека, предназначенного вам судьбой!
* Не забывайте о своем всегда хорошем настроении!
m 0 0 l 1064 0 1064 338 0 338
Благоприятный предмет:
m 0 0 l 370 0 370 65 0 65
Кружка
m 0 0 l 296 0 296 80 0 80
А недавно первый же гороскоп, который мне попался, обещал неудачу.
Поэтому я посмотрела другие каналы, но стало только хуже.
На последнем прогноз был самым неудачным среди всех 13 знаков!
Тринадцатый знак зодиака до сих пор встречается?
Этот знак Змееносца портит все мои гороскопы.
Если бы знаков было 12, то про меня говорилось бы "романтичная натура и отличный работник".
Но теперь я "склонный к невнимательности энергичный человек, не умеющий распоряжаться своими силами".
Это точно про нее!
Поверить не могу, что ты всегда такая жизнерадостная.
А это так заметно?
Наверное, это потому, что я могу стать ближе к учителю Мориаки, который предназначен мне судьбой!
Может, тебе предназначен судьбой кто-нибудь еще?
Например, заклятый враг, соперник или недоброжелатель.
Почему это любовный гороскоп должен говорить про моего заклятого врага?
Ого! Учитель Мориаки, и правда, станет ближе к тебе.
Что?!
Оповещение
Арашияма Хотори
Дополнительные занятия по математике. Задержитесь после уроков.
Мориаки Нацукихо
Дополнительные?!
Разве ты не рада? Гороскоп не ошибся.
Nanairo no Tasogare Oritekite
Разноцветные сумерки нас окружают.
Kaze wa Nandaka Suzushige
Ветер приятный прохладу несет.
Doyoubi no Yoru wa Nigiyaka
Суббота свою вечеринку начинает.
Kurai Kimochi Sae Sugu ni Harete
И снова улыбку тебе отдает.
Minna Ukiuki ukiuki
Все веселятся!
Ukiuki
Веселятся!
Down Town e Kuridasou
Пора ворваться в этот город!
Down Town e Kuridasou
Пора ворваться в этот город!
Down Town e Kuridasou
Пора ворваться в этот город!
Down Town e Kuridasou
Пора ворваться в этот город!
Down Town e Kuridasou
Пора ворваться в этот город!
Down Town e Kuridasou
Пора ворваться в этот город!
Down Town e Kuridasou
Пора ворваться в этот город!
Down Town e Kuridasou
Пора ворваться в этот город!
Down Town e Kuridasou
Пора ворваться в этот город!
Ukiuki
Все веселятся!
Ukiuki
Веселятся!
Ukiuki
Веселятся!
Ukiuki
Веселятся!
[ Уравнение любви ] Том 1, глава 9
Уравнение.
В формуле уравнения используются переменные, нахождение верных значений которых приводит к трансформации уравнения в верное равенство.
Найденные значения переменных называют корнями уравнения.
Сейчас прямо перед моими глазами сидит мой второй заклятый враг.
Я помню, что моим первым настоящим врагом стал классный руководитель во втором классе.
Когда мы читаем книгу, каждый из нас воспринимает ее по-своему, так?
Литература прекрасна именно тем, что, сколько бы людей ни прочитало книгу, у каждого будет свое мнение.
И наоборот, в математике каждая задача может иметь только одно верное решение.
Именно это делает математику такой интересной.
Я понял! Мне нравится математика!
Деление
Ого... Мы еще не закончили, но делить дальше у нас не получится.
Как теперь нужно поступить?
И правда! Что же нужно сделать?
Мы больше ничего не сможем сделать с делимым, поэтому запишем 5 в остаток.
Учитель!
Что такое, Мориаки-кун?
Ну... Я даже не знаю... хорошо ли оставлять решение незаконченным?
Да уж, это очень неприятно.
Но мы ничего не можем с этим поделать.
Мориаки-кун, что бы сделал ты?
Не знаю...
Но, учитель, вы говорили, что нельзя ничего оставлять за обедом,
так почему мы должны оставлять что-то при делении?
Точно!
Мориаки-кун прав!
Как хорошо! Я сказал это из-за безвыходности ситуации, но все со мной согласны!
Ты прав в том, что нельзя оставлять дело незаконченным.
Но если ты ешь хурму, то оставляешь косточки, верно?
Остаток от деления как раз, как эти косточки.
Мориаки, садись уже!
Вот дурак! Ты ешь косточки от хурмы?
Это ты дурак!
Это происшествие оказало огромное влияние на всю мою дальнейшую жизнь.
И, в конечном итоге, привело меня к профессии учителя математики.
Мой классный руководитель стал моим первым заклятым врагом.
А сейчас прямо напротив меня сидит второй.
Ну... неужели... только мне нужны дополнительные занятия?
Дополнительные занятия по математике
Единственный человек, который не получил ни одного балла ни на экзамене, ни на пересдаче, это ты, Арашияма Хотори.
Вот как? Тогда понятно...
Ну и ладно!
Раз уж мы здесь одни, я буду думать об уроке, как о свидании!
Меня начало тошнить даже раньше, чем я предполагал!
Арашияма Хотори...
Я учитель, придерживающийся высоких моральных принципов.
Конечно же, я хорошо осведомлен о своих учениках.
И я уверен, ты догадываешься, что последует за подобным замечанием.
Кажется, я знаю правильный ответ.
Отлично. А теперь слушай внимательно.
Я расскажу о том, как проверял тесты.
Следующий...
Арашияма?!
Всегда происходит одно и то же.
Арашияма, как только я начинаю проверять твой тест, у меня скручивает желудок.
Для уравнения
при
найти значение b
Несмотря на то, что решение уравнения брошено на полпути, ответ ты все равно записала.
Естественно, это был неверный ответ.
При одном взгляде на все это, мой желудок просто разрывается от боли.
Когда я увидел ответ, в котором участвовал неизвестный ни математике, ни какой-то другой науке знак, у меня начало стучать в висках.
А потом...
Если не знаешь ответа, оставь поле пустым!
И когда я, наконец, подумал, что нашел верный ответ в твоем тесте, Арашияма...
Оказалось, что это ноль баллов за выполнение контрольной.
Проверку твоей работы, Арашияма, можно считать покушением на мою жизнь.
Твой тест больше всего похож на работу серийного маньяка-убийцы экзаменаторов!
Неправда!
Ты любишь все драматизировать, как в мыльных операх.
Усугубляет дело то, что у тебя нет никаких проблем с остальными предметами.
Это позволяет мне предположить, что ты делаешь это с каким-то умыслом.
Все потому, что математика не имеет никакого отношения к работе детектива.
Детектива?
Сейчас я самая обычная старшеклассница.
Но однажды я стану гениальным детективом из старших классов!
Однажды? Как долго ты собираешься учиться в старших классах?
В любом случае, ты не сможешь перейти в следующий класс.
И твои мечты осуществятся.
Я уверен, ты сможешь стать детективом из старших классов и после того, как тебе исполнится 20.
Но дополнительные занятия должны помешать этому.
А теперь приступим к решению задач.
Хорошо...
Учитель!
В чем дело? Ты быстро справилась.
Как поместить сферу диаметром 1 м в этот дом?
Дверь
Сфера
Что это такое?
А вы знаете, как поместить такую сферу в этот дом?
В этой задаче есть все необходимые данные?
Конечно!
Диаметр сферы задан условием и, следовательно, не меняется.
Размеры прямоугольной дверной рамы тоже постоянны и равны 80 и 180 см.
Значит, эта сфера не может пройти сквозь такую узкую дверь.
Это просто невозможно.
Ответ очень прост.
Не сферу поместили внутрь дома,
а дом построили вокруг сферы!
Такое нестандартное мышление имеет огромное значение в нашей жизни.
Оно позволяет решать такие задачи гораздо быстрее, чем математика...
Кукуруза очень вкусная, поко~
Мэйд
Кафе
Побережье
Что случилось, Хотори? Ты читаешь свои записи?
Это большая редкость. Похоже, сегодня будет гроза.
Уже была. Я должна учиться, а то так и останусь старшеклассницей.
Мне даже завидно.
Мориаки разозлился на меня.
Конечно, ты же показала ему эту глупую загадку.
Ты же знаешь какой он серьезный.
Насколько он непроходимо серьезен
может объяснить история, которую мне рассказал один из старшеклассников.
Когда-то в нашей школе была ученица, влюбленная в учителя Мориаки.
Очаровательная открытая девушка, которая любила уроки литературы.
Такая же, как я!
Мы с ней во всем похожи!
Чего?!
Однажды она написала обо всем, что чувствует, в письме,
которое отдала учителю Мориаки.
И на следующий день получила его ответ.
Что он ответил? Скажи мне!
Но... мне страшно!
Сердце девушки в такие моменты просто трепещет!
Там было написано всего лишь одно уравнение.
(Мужчина + Женщина) / Мораль = 0
Оно означало, что любви между учителем и ученицей не должно существовать, потому что это противоречит моральным законам общества.
Старшеклассница была отвергнута.
Она не смогла сдержать свои эмоции, и о случившемся узнал сам директор.
А вот это очень на тебя похоже!
Кабинет директора
Но директор...
В наши дни, когда растет число учителей, даже не знающих слова "мораль", Мориаки-кун продемонстрировал нам великолепный пример поведения настоящего Учителя!
...был растроган до слез.
Говорят, это письмо до сих пор висит на стене в его кабинете.
И все жили долго и счастливо.
Ничего не счастливо!
Но с этим уже ничего не поделаешь.
Возвращайся к своим урокам, а то правда останешься на второй год.
Они похожи.
Двое моих злейших врагов практически одинаковы.
Они любят оперировать понятиями, не имеющими к математике никакого отношения, и тем самым выставлять других дураками.
Мне кажется, они даже внешне похожи.
Может, повзрослевшая Арашияма Хотори вернулась в прошлое, чтобы стать моим классным руководителем?
Ну уж нет.
Я не верю в эту псевдонаучную чушь.
Я же математик.
Я поняла!
Сначала покажи мне. Я проверю твои ответы.
Мораль < Любовь
Мораль < Любовь
Мораль < Любовь
Мораль < Любовь
Мораль < Любовь
Мораль < Любовь
Мораль < Любовь
Мораль < Любовь
Что это такое?
Мораль < Любовь
Мораль < Любовь
Мораль < Любовь
Ответ на уравнение, которое он написал той девушке.
И я покажу его на следующем дополнительном занятии!
Теперь ты, и правда, останешься на второй год.
Уравнение.
Значения переменных, используемых в уравнении, называются решениями этого уравнения.
Так же уравнение может совсем не иметь решений.
Результат неравенства
_____________
_____________
Мораль < Любовь
[ Русская рулетка проклятья ] Том 3, глава 25
Учитель Мориаки, ваш кофе.
Благодарю.
И ваш, учитель Камеда.
Спасибо вам.
Раньше считалось, что когда наливаешь молоко в кофе, то на поверхности можно увидеть имя предназначенного тебе человека.
Не ожидала, что вы такой романтик, учитель Камеда.
Не ожидали?
Если приглядеться, то можно увидеть буквы Н и М.
Н и М, как Нацукихо Мориаки.
Ясно. А у меня число Пи.
Он пропустил намек на Н и М!
Это не очень похоже на инициал.
Наверное, это значит, что я люблю число Пи.
Определенно люблю.
Учитель Камеда, а что получилось у вас?
Если я не увижу имя какого-нибудь из богов, то буду сильно обеспокоен.
Проклятье?!
Что это? Стул вдруг просто сложился подо мной!
Регулятор высоты сиденья, наверное, сломался.
Вот незадача. Он опускается каждый раз, когда садишься на него.
Столом, который стоит рядом с моим, не пользуются.
Почему бы просто не поменять стулья?
Давайте так и сделаем.
Наверняка, это дурной знак.
И он как-то связан с инициалом "проклятья"...
Не говорите таких вещей, учитель Ниши.
К тому же, это не инициал.
Дорогая, что-то случилось! Хотори чем-то намазала лицо!
Она мажет лицо кремом, чтобы оно не обветрилось в такую сухую погоду.
Похоже, наша малышка начала взрослеть?
Не знаю. Она не видит разницы между тональным кремом и кремом для загара, так что о взрослении говорить рано.
Что? Что случилось?!
Глаза! Больно глаза!
Лицо горит! И теперь щиплется!
Чем ты намазалась?!
Лосьон для роста волос
У бутылок одинаковая форма, так что ты просто перепутала их.
Папа, ты дурак!
Зачем тебе нужен этот лосьон, если ты не лысеешь?!
Глупая! Только благодаря ему у меня все еще есть волосы!
Мне щиплет глаза! И теперь я не пойду в школу, потому что не могу открыть их.
Не говори таких глупостей!
...именно поэтому я сегодня так опоздала.
У тебя отличное воображение. И каждый раз ты находишь новые объяснения своим опозданиям.
Говорят, что правда иногда причудливее вымысла.
Мужчинам, наверное, тяжело пользоваться таким жгучим и щиплющим средством каждый день.
Учитель, а как у вас дела с волосами?
Все в порядке, даже несмотря на твои старания.
Если я начну терять волосы из-за стресса, это будет полностью твоя вина.
Я полностью твоя?!
Ты точно не из тех, кто думает прежде, чем говорить.
Урок уже начался, так что займи свое место.
Мы закончим этот разговор позже.
Останься после уроков!
Ну, такое иногда случается.
Однажды я почистила зубы гелем для душа.
Ты такая рассеянная!
Ты вообще не имеешь права так говорить!
Я неправа.
Я рассказала свою историю после твоей. Так что мы стоим друг друга.
Я думаю, что если ты один раз попробовала гель для душа вместо пасты, то больше этого не повторится.
Значит, ты тоже их путала.
Оповещение
Арашияма Хотори
Подойдите насчет опоздания.
Мориаки Нацукихо
Узнаешь, когда придешь!
Не забудьте вернуть методичку.
Что это значит?
Тебя вызвали из-за опоздания? Прямо как младшеклассницу.
Значит, он правда хотел оставить меня после уроков.
Потому что Мориаки – приверженец правил.
Его непроходимая серьезность описывается...
Историей про любовную записку?
Тацун уже рассказала ее мне.
Любви между учителем и ученицей не должно существовать, потому что это противоречит моральным законам общества.
Но на этом история не закончилась.
Не закончилась?
Прошло 5 или 6 лет, и эта девушка пришла работать учителем в нашу школу!
Но даже тогда Мориаки не ответил ей взаимностью.
Нужно знать, когда пора остановиться, поко~
Какая сегодня хорошая погода!
Лучше добраться домой засветло. Домой! Домой!
Я пыталась вести себя естественно и сбежать отсюда, но вы меня все равно поймали!
Это было так наигранно, что я вспомнил о том, что хотел оставить тебя после уроков.
Мне нужно на работу, так что давайте скорее.
Все зависит только от тебя.
Только что я подумал о том, что не должно приходить мне в голову как учителю!
Меня не оставляет мысль о мести Арашияме за все ее ежедневные издевательства надо мной!
Если мне удастся посадить ее на сломанный стул, то она сильно удивится.
О чем это я?
Никогда не думал, что у меня такое чувство юмора.
Что случилось, учитель Ниши?
Простите. Я пролила свой кофе.
Но уже закончила убираться.
Вот как...
Теперь я не знаю, какой из этих стульев сломан!
К сожалению, о плане напугать Арашияму придется забыть.
Но это значит...
что я не знаю, на какой из стульев могу сесть сам!
Стандартный стиль ведения лекций в зависимости от степени нарушения дисциплины
Незначительные
проступки
Общение при незначительных нарушениях.
Нарушения
Общение при обычных нарушениях.
Серьезные
Нарушения
Общение при серьезных нарушениях.
Какой бы стиль общения я ни выбрал, мне придется сесть на один из стульев.
А если мой стул сломается прямо на глазах Арашиямы?
Мое собственное достоинство будет сломлено вместе с ним!
Какой из них сломан?
Простого нажатия на них будет недостаточно.
Если бы я знал, что так произойдет, то пометил бы стул еще утром!
Отмени сегодняшнюю лекцию!
Ты собираешься просто так сбежать от собственных обязанностей?
Так. Сейчас учитель сядет.
Ну... Пожалуйста.
Она не понимает моего состояния!
Я только что понял, что Пи выглядит так же, как иероглиф, означающий "Смерть"!
Зловещее совпадение!
Держи себя в руках! Ни предзнаменований, ни судьбы не существует!
Единственная правда заключается в том, что вероятность выбрать сломанный стул равна 33.3333%.
Что с вами случилось?
Ничего.
Так, Арашияма, учитель садится, поэтому ты тоже садись.
Ну... хорошо.
Без обид.
Учитель, вы как-то странно себя ведете.
Бубнили про какие-то 33.33%.
В течение месяца ты опоздала 33.33% раз от возможного количества.
Это совсем не так!
Я опаздывала не чаще двух раз в неделю.
Арашияма, кроме алгебры, у тебя проблемы еще и с арифметикой?
В неделе шесть учебных дней...
...из них я опаздываю два раза...
Разве мы говорили не об опозданиях?
Почему теперь мы вернулись к математике?
Мои уроки опущены до уровня обычной арифметики...
Нет! Я смог избежать падения со сломанного стула, и теперь не позволю сломать себя самого!
Для блага Арашиямы я должен сказать все предельно просто!
Нужно быть жестким, как и подобает учителю!
После того, что сейчас произойдет, сохранить учительское достоинство будет на 100% невозможно.
Это не макароны, а спагетти, поко~
Весы
Вы получите хороший совет от незнакомца.
Дева
Сегодняшние встречи принесут удачу.
Овен
Во время работы у вас появятся отличные идеи.
Рак
Вы получите хороший совет от незнакомца.
Телец
Вы получите хороший совет от незнакомца.
Сегодняшний любовный гороскоп для Тельцов...
Сестра, ты все еще смотришь гороскопы?
Замолчи!
Берегитесь любовных невзгод.
Неудача...
Тельцам сегодня стоит опасаться неудач в обучении.
Не спите на экзамене!
И здесь неудача.
Рыбы
m 0 0 l 286 0 286 118 0 118
Сегодня свое время нужно посвятить работе.
m 0 0 l 512 0 512 123 0 123
Благоприятный цвет: Желтый
m 0 0 l 574 0 574 60 0 60
Скорпион
m 0 0 l 286 0 286 118 0 118
Дела пойдут еще лучше, если попросить помощи.
m 0 0 l 512 0 512 123 0 123
Благоприятный цвет: Лиловый
m 0 0 l 574 0 574 60 0 60
Телец
m 0 0 l 293 0 293 118 0 118
О своих проблемах стоит поговорить с родными.
m 0 0 l 516 0 516 123 0 123
Благоприятный цвет: Черный
m 0 0 l 574 0 574 60 0 60
Овен
m 0 0 l 292 0 292 120 0 120
Не волнуйтесь. Вспомните о своей цели.
m 0 0 l 520 0 520 123 0 123
Благоприятный цвет: Синий
m 0 0 l 574 0 574 60 0 60
В эфире "Гороскоп Тринадцати знаков"!
Овнам сегодня будет везти в сфере финансов.
Нет, нет, опять не то.
...и поэтому я сегодня опоздала.
Невозможно...
Раз, два! Раз, два, три, четыре!
Hi Fu! Hi Fu Mi Yo!
Я живу одним роком! И слушаю взрывную музыку
Taikutsu wa Rock Damashii Tazusaete
Своей души. Одной мне будет очень скучно.
Hitori Kurashi no Bakuon Jinsei
С такими же пухлыми щеками рыбы-фугу, как у меня,
Tennen no Chouchin Fugu Hoppeta de
Хаос продолжает свое шествие за мной сквозь города.
Machi wo Chaos ni Kyou mo Makikomu
В подтверждение ума, моя нахальность
Tsundere wa Intelligence no Akashi Nari
Не позволит мне признаться, что я чувствую к тебе.
Kyou mo Kare ni wa Nasake Kokurezu
Доверяя жизнь беспощадной воронке торнадо,
Toppuu ni Inochi wo Sasage Ashikoshi wo
Я тренирую свои ноги, играя на ударных.
Kitaeru Tame ni Drum Tatakou
Наша группа не дешевая поделка.
Konna Band Demo Yarase ja Nee
Мы даже не пытаемся играть рок.
Konna Member Rock ja Nee
И мы не пробовали попадать в ритм!
Mezashiteru no wa Ondo ja Nee
И мы не хотим достичь нирваны!
Tadoritsuku no wa Nehan ja Nee
Мы – горничные! Да!
Warera wa Maids Yeah!
Мы выходим на сцену прямо в униформе. В форме!
Maid Sugata de Sanjou Sanjou
Положитесь на горничных! Да!
Kokora wa Maids Yeah!
Мы всегда на месте преступления! До отупения!
Jiken Genba wa Sanjou Sanjou
Мы непобедимые горничные! Да!
Muteki no Maids Yeah!
И если замучил запор, тебе поможет клизма! Призма!
Benpi wa Nanzan Kanchou Kanchou
Мы безупречные, верные, чистосердечные!
Kiyoku Tadashiku Isagiyoku
И "Побережье" – лучшее кафе в округе!
Shisaido wa zessan eigyouchuu
Примэйд! И благодарим за визит!
Maid Arigatougozaimasu
А город живет своей жизнью
А город живет своей жизнью
Следующий эпизод
Эй, сэмпай, тебе не кажется, что Тацун немного странная?
Да, она действительно немного странная...
Я не знаю, как правильно это сказать. Странно, правда?
Это странно в зависимости от того, что ты хочешь сказать, а не от того, что странно.
Просто странно или действительно странно? Да и что здесь странного?
Вот это и странно.
А что во мне такого странного?
Можете мне объяснить?
Странно.
Кафе Побережье
Следующий эпизод! 5-я улица: Удивительно странная Тацуно Тошико.
5-я улица [ Удивительно странная Тацуно Тошико ]
Слова продолжают вертеться на языке, поко~