[HorribleSubs] Ace of Diamond - 68.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На этой неделе серии будут выходить очень редко, ибо я решил таки сам закрыть сесию.
По всем вопросам и предложениям или просто сказать "спасибо", вы можете отписав мне на email: [email protected]
Перевод: Google+Animevost
Перепечатал текст с озвучки: Chidry
Эй.
Вы те ребята, кто будет подавать против нас?
Кто первый?
Так который?!
В любом случае я вас размажу!
Не держи меня, уйди!
Спроси разрешение прежде чем заходить на поле!
Йо.
Сколько уже побед за лето?
Если мы выиграем сегодня, это будет наша двадцатая победа!
Хвастаешься?
Я проиграл каждому из вас по очку,
так что в этот раз я выиграю по пять очков с каждого!
Слишком много очков!
У вас не будет много шансов.
Давайте играть!
Давайте играть сейчас же!
Успокойся!
Ты собачка что ли?
Ну, увидимся.
Идемте.
Фуруя!
Сколько последовательных побед у нас сейчас?
Я забыл.
Ты такой безответственный!
С четвертого тайма, Фуруя переходит налево.
Затем Савамура и Каваками будут подавать в перечисленном мною порядке.
Есть, сэр!
Чего тебе?
Могу я подавать до конца этой игры?
Моя задача заработать выносливость для подавать в нескольких таймах.
Трех, слишком мало.
Подавать девять таймов?
Как самоуверенно.
Он должно быть очень уверен, раз он решил сказать это.
Да.
Он меня всегда удивлял.
У него много возможностей.
Страйк! Беттер аут!
Вот!
Два страйаута за раз!
И все ауты с самого начала!
Какая удачная возможность.
Они ничего не скрывают от нас.
Будьте благодарны своим беттерам, ребята.
Сделайте хит!
Давайте заработаем еще очков!
Фол!
Черт!
Все не будет так просто.
Этот питчер подает много Брикинг боллов.
Им нужно отбивать бантами, как только будет возможность.
Не наглей, парень.
Замолчи!
Дабл плей!
Сейдо снова не получают очки.
Так повезло!
Похоже они не особо сплоченны.
Они получают хиты,
но они все равно в небольшом отрыве.
Я был готов посмотреть сумасшедшую игру беттеров.
Но никогда не думал, что это игра будет целиком зависеть от питчеров.
Похоже все что у нас есть сейчас, так это он.
Страйк!
Беттер аут!
Шестой аут!
Да!
Хорошо, Фуруя!
Хорошая подача!
Эй!
Как насчет заработать пару очков, Акиба?
Черт, я не могу поговорить.
Он бросил уже кучу мячей,
а затем мы неожиданно получаем страйк.
Нет какой то реально картины.
Предугадывать подачи, довольно сложно.
Отлично!
Два аут!
У беттеров Якуши нет и не шанса!
Это не весело.
Фуруя в зоне!
Хорошая подача!
Он бросает свои подачи низко.
Будет тяжело.
Его подачи, доставляют слишком много хлопот.
Начинается серьезное противостояние.
Если он упустит хотя бы один хит, то даст сделать дабл Тодороке.
Его удары пугают,
но это хорошо что на базах нет раннеров.
Его подачи такие тяжелые
что он будет слишком сильно нервничает, из-за этого он не подаст одну и туже подачу дважды, Райчи.
Он заработает хит несмотря на то как ты подашь.
Если хочешь превзойти его, тебе придется бросать низко.
Вот так!
Он получил аут от Тодороки!
Три на три в этом тайме!
Он превзошел его своим фастболлом!
Что за монстр!
Насколько быстра была эта подача?
У кого-нибудь есть с собой радар?
Боже, не придавайте ему уверенности.
Ну, хорошо что мы это увидели на тренировочной игре.
Сказывается опыт подач на турнире.
Он больше уверен в своих подачах,
из-за этого он остается более расслаблен.
Круто!
Он все еще совершенствуется.
Я больше не хочу себя так чувствовать.
Я займу
все поле, для себя.
Этот питчер бросает много форкболлов.
Эта подача требует большой уверенности.
Я не буду отрицать, что эта одна из лучших подач,
но у него очень плохой контроль.
Другими словами,
вы ребята по своей вине пропускаете форкболлы и тем самым сами себя загоняете в угл.
Отбивайте повыше.
Не пропускайте простые подачи
Теперь вперед, бейте так как тренировались!
Да, сэр!
Хорошо!
Я разогреюсь!
Я готов выйти в любое время!
Ничего себе, он так энергичен.
Я мог бы немногому у него научиться.
Фуруя, я тебе не проиграю.
Я думаю ты через чур энергичен.
Я не был уверен, так как он играет во внешнем,
но теперь я уверен.
Это Хидеки Тоджо из младшей лиги Матсуката.
Тот что попал на национальный учась в средней школе.
Ты серьезно?
Мы только пять месяцев в школе.
Не говори мне что ты уже сдаешь в подаче.
В таком случае,
ты не сможешь отбить мою подачу, которая наполнена всеми моими амбициями!
Пока.
Что?
Отлично!
Раннер без аутов!
Тоджо сделал еще один хит!
Слава Богу, что он не отлетел в перчатку.
Черт.
Хорошо, у тебя есть талант.
Ты серьезно?
Снова бант?
Юта, первая база!
Бросаю!
Аут!
Это было близко.
Отлично, Курамочи.
Хороший бант.
Почти как и первый.
Если все твои баны будут такими, то мы сможем набрать очков.
Назад к питчеру!
И раннер продвигается на третью!
Он целится в питчера.
Харучи довольно странно себя ведет во внешнем.
Нет!
Один аут, и раннеры на первой и третей!
Вперед, Зоно!
Один аут, и раннеры на первой и третей.
Довольно обычно, для первого тайма.
Они могут позволить пропустить мяч.
Зоно.
Первогодки получили от нас такую возможность!
Давай покажем им, на что способны второгодки!
Замолчи!
Не дави на меня.
Как думаешь насчет быстрого банта?
Не знаю.
У Маезоны не особо то есть техника.
Он на третей.
Он должен быть агрессивней.
Никаких признаков быстрого банта.
Тренер сказал мне, чтобы я все сделал, чтобы беттеры смогли придти домой...
...своей битой!
Фол!
Черт.
Он замахивается слишком поздно.
Он пытается ударить вправо?
Серьезно?
Ты слишком нервничаешь.
Только не говори мне, что ты ощущаешь давление.
Расслабь плечи!
Ты слишком жесток!
Второй страйк!
Хороший страйк во внутрь!
Он уверен.
Бьюсь об заклад, ты сейчас ждешь форкболл.
Если я не могу отбить в такой ситуации,
как я могу быть на третей?
Я могу быть на третей,
но я никогда не думал, что я хорош на второй.
Как я могу добраться до базы?
Как я могу создать возможность?
Как я могу упустить биту?
Каждый раз когда я стою на месте,
Я делаю все чтобы бита следовала к мячу.
Все что могу!
Аут!
Три аута! Чейнжд!
Это самое худшее, что могло бы произойти!
Маезоно не выглядит веселым!
Удар был неплох.
Тебе просто не повезло, что он был так близко.
Не важно, хорошо ли это было или плохо.
Важно лишь то, был ли это хит или нет.
Эй зоно, попробуй бить по другому!
Оставайся сфокусированным!
Тренер!
Я готов выйти!
Могу я выйти в этом тайме?
О_о?
Посмотри на этого питчера.
Безумие.
Кажется он выходит из загона.
Отлично! Второе очко!
Миюки и Фуруя.
Два больших хита и мы получили второе очко.
Фуруя хорошо отбивает и подает!
Что за необычный первогодка.
О чем ты?
Он незаменим в команде!
Могу я выйти в этом тайме?
Нет.
Что?!
Но!
Это уже пятый тайм, а мы планировали—
Просто сиди тихо и жди.
Что?!
Оценивай ситуацию и разогревайся
это тоже одна из важнейших умений питчера.
Питчера?
Я никогда не хотел быть питчером!
Я тоже хотел открыть эту игру!
Ты плачешь?
Черт!
Ты собираешься утомить сам себя в загоне.
Три аута! Чейндж!
Ниодного последовательно и мы получили очко только в конце.
Они просто оставили Фурую на второй.
Черт!
Два очка за шесть таймов.
Я сделал хорошую работу, как новичок.
А эта игра скучная.
Санада, выходи в следующем тайме.
Что?!
Можешь как-нибудь изменить эту скучную игру?
Скучной?
Хорошая подача.
Это должна быть наша двадцатая.
Но сначала, нам нужно сделать что-то с этим питчером.
Похоже Якуши теряют терпение.
Я не большой фанат такой игры,
но серьезно..
Ты стоял на базе просто как раннер.
Я не могу давать тебе времени отдыхать, на поле.
Хорошо.
Он поймал его!
Фуруя опаздывает на базу!
Сейф!
Что с тобой, Фуруя?
Ты выглядишь уставшим!
Так что давай ты.
Может хочешь смениться?
Да?
Выглядит уставшим в конце шестого.
Не удивительно, ведь он выкладывается по полной.
Именно в таких ситуациях и показывают чего смог достичь питчер.
Четвертый болл!
Он не бросил не одного страйка!
Ни одного аута и раннеры на первой и второй.
Не переживай о раннерах!
Сконцентрируйся на беттерах!
Его скорость не снизилась,
но его подачи чуток ставятся выше.
И ты хотел подавать все девять таймов, да?
Тогда тебе нужно подавать всегда низко, даже если раннеры на базе.
Сделай свою работу, чистильщик.
Давай сотрем их в пыль, в этом тайме.
Только это место имеет значение.
Страйк! Беттер аут!
Это мое место.
И только мое.